Translation of "political and regulatory" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Political - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country.
5. 宪法及法律法规规定贝宁妇女有权参与本国的政治 经济和社会生活
Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met.
如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples. In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension.
毫无疑问 大量新兴市场经济体中的政治和市场波动将会继续 但是 其中一些看起来已经 毕业 转向了植根于可持续治国的稳定局面 在拉美以外 几个东欧国家也提供了现成的范例 在这些国家中 管理问题和税收问题现在要比政治紧张局势更为深刻和一贯地影响信心
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law.
结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
Regulatory issues
监管问题
Regulatory action
管制行动
Other regulatory controls
2. 其他规章
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
First, there are legislative and regulatory measures.
第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯
Instead of trying to build non partisan and competent regulatory institutions, all positions were stacked with political followers. Unfortunately, the military intervention last July gave rise to yet another regime that seems unable to build durable institutions that could foster political reconciliation and deliver inclusive growth.
兄弟会的治理方式同时也解释了他们为何会把经济搞得一团遭 他们不去建立一个中立而称职的监管机构 而是把所有位置都分给了自己的政治支持者 不幸的是 去年7月的军队干涉也仅仅是扶持了另一个无力构建长期性机制的政权 自然也无法去孕育政治和解并实现包容性增长
One of the future UN IAF Workshops should focus on the means of overcoming the regulatory, legal, political, financial and educational obstacles to the better exploitation of space technology in developing countries.
54. 今后应举办一个联合国 宇航联合会讲习班 重点研究如何克服管理 法律 政治 资金和教育等方面障碍 以便使发展中国家更好地利用空间技术
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.
必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
And it has no rules to its regulatory system.
而且它没有规定和管制系统
China Securities Regulatory Commission 2008 04 16
中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries
分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战
It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures.
现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的
If our only problems were the food industry causing physical heart attacks and the financial industry facilitating their economic equivalent, that would be bad enough. But the pathological regulatory political economic dynamic that characterizes these industries is far broader.
即使食品业导致生理心脏病 金融业导致经济心脏病是我们所面临的唯一问题 情况也已经够糟糕了 但已成为上述行业标志的病态监管 政治 经济体制所造成的影响却远比这更加广泛 为保护社会的长远利益 我们需要建立新的 更好的制度
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West. More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital.
但无论采用何种 政治 性质和所有权分离手段 雇用保护指数似乎是富有西方国家所有权分离的最佳晴雨表 更为重要的是 除非社会对劳资双方的政治倾向更偏于资方 否则不可能建立起有利于所有权分离的管理机构
In order to absorb a best practice or the idea behind a best practice, the following elements should be taken into consideration political culture administrative culture and heritage reform initiation among local actors human resources legal framework and regulatory issues and leadership.
要吸收最佳实践或其背后的思想 就要考虑下列因素 政治文化 行政文化和传统 地方行为者实施的改革 人力资源 法律框架和监管问题 领导才能等等
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
(c) 促进透明 高效的管理制度和鼓励投资的其他政策
The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council.
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days.
证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 .
So a fair verdict would be that the FSB has done no more and no less than what its political masters have been prepared to allow it to do. There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage.
因此 公正的结论是金融稳定委员会做得不多也不少 恰好等于炮制它的政治领导人所准备让它做的 没有人有政治意愿建立真正可以监督国际标准 阻止各国竞相去监管化 从而防止银行从事监管套利 的机构 看上去我们得等到下一场危机才会下定决心行动 与此同时 金融稳定委员会虽然弱点重重 已是我们所能有的最佳方案
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
However, not only technical, but also regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be developed. Those issues should not be allowed to inhibit the development of adequate, worldwide satellite services that were already feasible.
但若要发展保健和教育支助服务 必须研究和解决的不仅仅是技术问题 还有管理 法律和政治问题 不应让这些问题阻碍已经可行的世界范围适宜卫星服务的发展
The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.
7. 法律和规章体系的第二个重要方面为产权
To develop capacities and regulatory mechanisms to enable the sector to minimize mercury pollution
发展能力和控管机制 以使该部门能减少汞污染
A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries.
40. 一个扶持性的法律监管环境对发展中国家的持续增长至关重要
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms.
这一政策的目标是通过法规 规章和机构改革 使妇女参与决策进程
This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks.
这可能会对发展中国家的国内规范框架造成特别的压力
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)
放射源管理计算机化 RAIS软件
The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes.
该项研究检查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果

 

Related searches : Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory - Statutory And Regulatory - Regulatory And Legal - Compliance And Regulatory - Quality And Regulatory - Legal And Regulatory - Risk And Regulatory