Translation of "government regulatory agency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agency - translation : Government - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established.
国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 .
The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council.
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 .
He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 .
Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim.
证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 .
4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation.
合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 .
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days.
证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 .
If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation.
证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 .
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .
We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority.
因此 我们继续期待原子能机构给予合作和援助 尤其是在管理机构的能力建设上
The audit report should be submitted to the securities regulatory agency under the State Council within 2 months of his leaving
第二十五 条 证券 公司 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 离任 的 , 证券 公司 应当 对 其 进行 审计 , 并 自 其 离任 之日 起 两个 月 内 将 审计 报告 报送 国务院 证券 监督 管理 机构
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
(5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions.
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm.
国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 .
Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law.
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council
( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额
Article 17 With approval document of the securities regulatory agency under the State Council, the corporate registration agency should handle setting up, changing and deregistration of the securities firm as well as its branch according to law.
第十七 条 公司 登记 机关 应当 依照 法律 , 行政 法规 的 规定 , 凭 国务院 证券 监督 管理 机构 的 批准 文件 , 办理 证券 公司 及其 境内 分支 机构 的 设立 , 变更 , 注销 登记 .
More specifically, the public and other important constituencies government, business, trade unions, educators, the legal community, regulatory officials and judges may be unaware of the harm that cartels can cause, and of the need to assist the competition agency in its anti cartel efforts.
更具体而言 公众和其他重要支持者 政府 工商界 工会 教育者 法律界 管理官员和法官 可能不了解卡特尔可能造成的危害 不知道有必要协助竞争管理机关采取反卡特尔行动
If issues are found in the examination and verification, the securities regulatory agency under the State Council shall take corresponding measures in a timely manner.
审核 中 发现 问题 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 及时 采取 相应 措施 .
(1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council
( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务
(3) Failing to report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trading settlement funds of its clients are used illegally.
( 三 ) 发现 客户 的 交易 结算 资金 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
Where the securities firm does not remove him her from his her post, the securities regulatory agency under the State Council shall order it to do.
第七十三 条 证券 公司 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 境内 分支 机构 负责人 不再 具备 任职 资格 条件 的 , 证券 公司 应当 解除 其 职务 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 证券 公司 未 解除 其 职务 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 解除 .
In the global world of the borderless Internet, this type of government regulatory expansion could fragment international markets.
在无国界的互联网全球世界中 这类政府管制的扩展可能造成国际市场的分裂
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
注意到工程处和以色列政府之间的协定
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
意识到工程处和以色列政府之间的协定
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.
37. 另外 政府内部还开展了大量的机构间合作
The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.
国家反对药物滥用署是负责协调全国各地打击药物滥用工作的政府机构
After a securities firm acquiring business license for the securities or domestic branch issued or changed by the corporate registration agency, it should apply to the securities regulatory agency under the State Council for issuing or changing license for securities business.
证券 公司 在 取得 公司 登记 机关 颁发 或者 换发 的 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 营业执照 后 , 应当 向 国务院 证券 监督 管理 机构 申请 颁发 或者 换发 经营 证券 业务 许可证 .
If two or more securities firms are controlled by one agency or person, or have controlling relationship with each other, they shall not run the same securities business, except for otherwise prescribed by the securities regulatory agency under the State Council.
两个 以上 的 证券 公司 受 同一 单位 , 个人 控制 或者 相互 之间 存在 控制 关系 的 , 不得 经营 相同 的 证券 业务 , 但 国务院 证券 监督 管理 机构 另 有 规定 的 除外 .
If customers find incompliance between related information record and the fact, he can claim to the securities firm or the securities regulatory agency under the State Council.
客户 认为 有关 信息 记录 与 实际 情况 不符 的 , 可以 向 证券 公司 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 投诉 .
(ii) 1998 2002 Director General of The Independent Media Commission (later the Communications Regulatory Agency, www.cra.ba) in Sarajevo (EU and the USA. cf. the Dayton Peace Agreement)
㈡ 1998至2002年 萨拉热窝的独立媒体委员会总干事 其后通信管制机构 www.cra.ba 欧盟和美国 根据代顿和平协定
during business operation of the securities firm, it can apply to the securities regulatory agency under the State Council for adjustment of its business scope based on the financial performance, internal control level, regulatory compliance degree, business management capability of officers and quantity of professionals.
证券 公司 在 经营 过程 中 , 经 其 申请 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况 , 内部 控制 水平 , 合规 程度 , 高级 管理人员 业务 管理 能力 , 专业人员 数量 , 对 其 业务 范围 进行 调整 .
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.
然而 开始登记政府资产的总务机构遇到一些政府官员的抵制
In each country, Government and regulatory bodies should review and enhance the effectiveness of the trading and settlement systems.
每个国家的政府监管机构都应该审查和提高交易和结算系统的效力
(1) Where any head of compliance do not report to the securities regulatory agency of the State Council or relevant self discipline organizations about illegal or irregular acts
( 一 ) 合规 负责人 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 违法 违规 行为
The securities regulatory agency under the State Council should make approving or not approving decisions of items in the previous term in written within 2 months of application handling.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 自 受理 申请 之日 起 两个 月 内 , 对 前 款 规定 的 事项 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 .

 

Related searches : Regulatory Agency - Government Agency - Drug Regulatory Agency - Applicable Regulatory Agency - National Regulatory Agency - Nuclear Regulatory Agency - Governmental Regulatory Agency - State Regulatory Agency - Regulatory Agency Representatives - Local Regulatory Agency - Government And Regulatory - Government Regulatory Agencies - Government Regulatory Requirements - Government Funding Agency