Translation of "national regulatory agency" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
(i) National legislation, including regulatory measures | ㈠ 包括管制措施在内的国内法规 |
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 . |
Table 1. National regulatory changes, 1991 1996 (Number) | 表1 1991年至1996年国家规章制度的修订(次数) |
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
National Government or agency | 国家政府或机构 |
(a) National legislation, including regulatory measures, on organized transnational crime | (a) 各国关于有组织跨国犯罪的立法,包括管制措施 |
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council. | ( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 . |
Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
Masaaki Sato, National Police Agency | Masaaki Sato, 警察厅 |
National Meteorological Services Agency, Ethiopia. | 国家气象局 埃塞俄比亚 |
The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim. | 证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 . |
4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 . |
5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council. | ( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 . |
(a) Regulatory law National Employment Act No. 24.013, articles 43 to 46 | 规章法律 第24.013号 国民就业法 第43条至46条 |
(a) Regulatory law National Employment Act No. 24.013, articles 47 to 50 | 规章法律 第24.013号 国民就业法 第47条至50条 |
(a) Regulatory law National Employment Act No. 24.013, articles 51 to 57 | 规章法律 第24.013号 国民就业法 第51条至57条 |
(a) Regulatory law National Employment Act No. 24.013, articles 58 to 65 | 规章法律 第24.013号 国民就业法 第58条至65条 |
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation. | ( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 . |
In anticipation of the new plant, our national regulatory body, the Nuclear Energy Regulatory Agency of Indonesia (BAPETEN), has embarked upon a comprehensive programme to develop the entire necessary infrastructure, including the training of the required personnel, particularly in activities related to the licensing and inspection of the plant. | 考虑到新的核电站建设 我们的国家管理机构 印度尼西亚核能管理局专门制定了一项全面的方案 整体发展必要的基础设施 包括培训专门人员 尤其是在核电站的特许和视察活动方面 |
NASDA National Space Development Agency (Japan) | NASDA 日本宇宙开发事业团 |
Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. | 合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . |
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
(d) National Space Development Agency of Japan | (d) 日本宇宙开发事业团 |
the head of the national security agency | 宪兵队参谋长 |
Launching organization National Space Development Agency (NASDA) | 发射组织 |
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority. | 因此 我们继续期待原子能机构给予合作和援助 尤其是在管理机构的能力建设上 |
72. National Association of Regulatory Utility Commissioners (NARUC), Washington D.C., United States of America | 72. 全国公用事业管理机构主管协会 美利坚合众国 华盛顿特区 |
If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation. | 证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 . |
Similarly, issues of sector regulation, such as whether prices and quality of services should be established by the project company or by a regulatory agency, would be crucial for establishing an appropriate regulatory mechanism. | 同样 部门管理问题 比如价格和服务质量是否应由项目公司或由某个管理机构加以确定的问题 对建立一套适当的管理机制也是至关重要的 |
(c) the establishment of a National Narcotics Agency | c 建立国家麻醉品管理局 |
4. National Space Development Agency of Japan (NASDA) | 4. 日本宇宙开发事业团 |
Implementing agency National Institute of Agricultural Technology (INTA) | 执行机构 全国农业技术研究所 |
Osamu Murashita (Japan), National Police Agency of Japan | Osamu Murashita 日本 日本国家警察厅 |
ANR National Information Agency (Agence nationale de renseignements) | 国家情报局 卢军 |
The audit report should be submitted to the securities regulatory agency under the State Council within 2 months of his leaving | 第二十五 条 证券 公司 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 离任 的 , 证券 公司 应当 对 其 进行 审计 , 并 自 其 离任 之日 起 两个 月 内 将 审计 报告 报送 国务院 证券 监督 管理 机构 |
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular through supporting the improvement of national and legal regulatory infrastructure, | 强调国际原子能机构特别通过支持改善国家和法定管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面有重要的作用 |
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure, | 强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性 |
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . |
When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory legal frameworks. | 如有要求 资发基金将协助制定国家政策和管理 法律框架 |
Related searches : Regulatory Agency - National Agency - Drug Regulatory Agency - Applicable Regulatory Agency - Nuclear Regulatory Agency - Governmental Regulatory Agency - Government Regulatory Agency - Regulatory Agency Representatives - Local Regulatory Agency - National Regulatory Frameworks - National Regulatory Requirements - National Regulatory Authorities