Translation of "national regulatory agency" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
| He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 . |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
| 5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council. | ( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 . |
| Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| In anticipation of the new plant, our national regulatory body, the Nuclear Energy Regulatory Agency of Indonesia (BAPETEN), has embarked upon a comprehensive programme to develop the entire necessary infrastructure, including the training of the required personnel, particularly in activities related to the licensing and inspection of the plant. | 考虑到新的核电站建设 我们的国家管理机构 印度尼西亚核能管理局专门制定了一项全面的方案 整体发展必要的基础设施 包括培训专门人员 尤其是在核电站的特许和视察活动方面 |
| The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim. | 证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 . |
| 4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 . |
| 5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council. | ( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 . |
| Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. | 合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . |
| 5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation. | ( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 . |
| The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
| Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular through supporting the improvement of national and legal regulatory infrastructure, | 强调国际原子能机构特别通过支持改善国家和法定管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面有重要的作用 |
| Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure, | 强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性 |
| If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation. | 证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 . |
| Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
| We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority. | 因此 我们继续期待原子能机构给予合作和援助 尤其是在管理机构的能力建设上 |
| (d) National Space Development Agency of Japan | (d) 日本宇宙开发事业团 |
| the head of the national security agency | 宪兵队参谋长 |
| The audit report should be submitted to the securities regulatory agency under the State Council within 2 months of his leaving | 第二十五 条 证券 公司 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 离任 的 , 证券 公司 应当 对 其 进行 审计 , 并 自 其 离任 之日 起 两个 月 内 将 审计 报告 报送 国务院 证券 监督 管理 机构 |
| The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . |
| (c) the establishment of a National Narcotics Agency | c 建立国家麻醉品管理局 |
| Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. | 第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . |
| Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval. | 第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
| A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
| The Ministry of Health is the national implementing agency. | 卫生部是国家的执行机构 |
| (5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions. | ( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . |
| Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance, | 强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构和制定技术指南的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性 |
| The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm. | 国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 . |
| Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. | 第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| 2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council | ( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额 |
| Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency. | 6. 芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局 |
| Article 17 With approval document of the securities regulatory agency under the State Council, the corporate registration agency should handle setting up, changing and deregistration of the securities firm as well as its branch according to law. | 第十七 条 公司 登记 机关 应当 依照 法律 , 行政 法规 的 规定 , 凭 国务院 证券 监督 管理 机构 的 批准 文件 , 办理 证券 公司 及其 境内 分支 机构 的 设立 , 变更 , 注销 登记 . |
| If issues are found in the examination and verification, the securities regulatory agency under the State Council shall take corresponding measures in a timely manner. | 审核 中 发现 问题 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 及时 采取 相应 措施 . |
| (1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council | ( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务 |
| (3) Failing to report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trading settlement funds of its clients are used illegally. | ( 三 ) 发现 客户 的 交易 结算 资金 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . |
| (a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation) | (a) 加强各国的监管和司法系统基础结构 更新基本法规 专门培训和加强司法合作 |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | 还有国家安全局也来过 |
| Manuel Reed Segovia, General Director of the National Forest Agency, Sr. | 自比森特 福克斯总统的政府执政以来 森林和水的问题被宣布为墨西哥的战略优先事项 也是国家安全问题 |
| Where the securities firm does not remove him her from his her post, the securities regulatory agency under the State Council shall order it to do. | 第七十三 条 证券 公司 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 境内 分支 机构 负责人 不再 具备 任职 资格 条件 的 , 证券 公司 应当 解除 其 职务 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 证券 公司 未 解除 其 职务 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 解除 . |
| After all, the UK forbids outright payment for eggs, whereas in the United States, a highly differentiated market has grown up around consumer demand. And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof). | 在美国观察家看来 英国的做法与 自由市场 没有任何瓜葛 毕竟英国完全禁止买卖卵子 而在美国围绕 客户需求 高度差异化的市场已经形成 同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构 而美国则只有东拼西凑的各州立法 或者连这都没有 |
Related searches : Regulatory Agency - National Agency - Drug Regulatory Agency - Applicable Regulatory Agency - Nuclear Regulatory Agency - Governmental Regulatory Agency - Government Regulatory Agency - State Regulatory Agency - Regulatory Agency Representatives - Local Regulatory Agency - National Regulatory Frameworks - National Regulatory Requirements - National Regulatory Authority - National Regulatory Authorities