Translation of "national regulatory frameworks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

National - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.
需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架
This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks.
这可能会对发展中国家的国内规范框架造成特别的压力
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries
分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战
Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction.
34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素
Working with national policy frameworks
A. 同国家政策框架合作
(c) Bolstering national capacity for the design, establishment and implementation of policies, strategies and regulatory frameworks to provide access to information and communication technology and foster its development and diffusion
(c) 加强国家能力来设计 建立并执行政策 战略和规章框架 以便利用信息和通信技术 并促成其发展和传播
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment.
不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资
UNIDO support towards that end has focused on building national capacities in designing coherent SME policy and institutional frameworks linked to broader economic and social goals strengthening appropriate institutional infrastructure for implementation of SME policies and strategies as well as improving regulatory frameworks towards promoting SME development.
工发组织在这方面支助的重点在于 建立国家在制订有连贯性的 与更广泛的经济和社会目标相联系的中小企业政策和机构框架 加强适当的机构基础设施以便实施中小企业政策和战略 为促进中小企业发展而改进控管框架
5. Stresses the importance, at the national level, of maintaining sound macroeconomic policies and developing effective institutional and regulatory frameworks and human resources, so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development, including through national poverty reduction strategies
5. 强调在国家一级维持健全的宏观经济 发展有效的体制和管理框架及人力资源的重要性 以便实现减贫和发展相辅相成的目标 其中包括通过国家减贫战略来实现这项目标
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
However, even for countries with strong and sophisticated institutional and regulatory frameworks, there is no guarantee of success in privatization processes.
但是 即使是体制和规章框架牢靠和先进的国家 也不能保证私有化进程的成功
They will need to provide the spatial planning context, define the permanent forest estate and otherwise support regulatory and incentive frameworks.
它们需要提供空间规划范围 界定永久森林区或以其他方式支持监管和激励框架
Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e government, e commerce, and development of local content.
14.3 近年来 非洲国家在经济和社会发展方面取得了很大进展 但贫穷率仍然很高 令人不能容忍
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构
Some Parties (e.g. Mongolia) recognized the need for adequate policies and strategies both at the national and the local levels, and the need for adequate legal, regulatory and standardization frameworks to effectively implement adaptation and mitigation policies.
一些缔约方(例如蒙古)承认在国家和地方级别都需要足够的政策和战略 并且需要足够的法律 规定和标准化框架 以有效地执行适应和缓解政策
Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
a 推动革新 清洁能源和能源效率 促进养护 改进政策 管理和筹资框架 加快采用清洁技术
It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector.
共识 还强调 为了鼓励私人在一个充满生气和运作良好的企业部门发挥主观能动性 适当的政策和管理框架起着关键作用
IOM assists governments in reviewing and revising legal, regulatory and policy frameworks in the migration sector, including elements that relate to migration and security.
移徙组织协助各国政府审查及修改移徙部门的法律 规章和政策框架 包括有关移徙和安全的内容
Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e learning and strengthening regulatory and policy frameworks.
这些努力的重点是建设这些国家的能力 包括为电子学习设立因特网培训中心以及加强管理和政策框架
Critical factors include the development of policies and mechanisms with time bound and measurable targets for implementation the establishment of legal and regulatory frameworks and gender sensitive institutional frameworks sufficient allocation of resources and promotion of sociocultural change processes.
至关重要的因素包括制订政策和机制 附有执行时间表和可衡量的指标 拟定法律和规范框架及对性别问题保持敏感的体制框架 划拨充裕资源 以及促进社会文化改革进程
Role of regulatory and institutional frameworks in meeting the challenges of globalization Mr. Paolo Garonna, Officer in Charge of the Economic Commission for Europe (ECE)
监管和机制框架在迎接全球化挑战中的作用 欧洲经济委员会(欧洲经委会)代理主管Paolo Garonna先生
(a) Formulating and strengthening national strategic planning and poverty reduction frameworks that integrate priorities for children and multi donor coordination frameworks for basic services
(a) 拟订和加强列入儿童优先事项的国家战略规划和减贫框架以及基本服务多方捐助者协调框架
(d) Developing national and subnational institutional frameworks that support the Millennium Development Goals.
(d) 制定国家和国家以下各级支持千年发展目标的体制框架
This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks.
这种偏见通常是由于本身并非明确针对中小企业的政策 如财政政策和劳动政策 以及管理框架的复杂性所造成的
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.
为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施
(e) Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology
(e) 提供咨询服务 制定并执行与获取和应用信息 通信和空间技术有关的政策和规章框架
Thus, the Commission will address the importance of establishing adequate policy and regulatory frameworks as necessary conditions for trade liberalization in order to generate beneficial results.
因此 委员会将就建立恰当的政策和管理框架是使贸易自由化产生有利结果的必要条件及其重要性开展讨论
Countries ensure that their macroeconomic and public expenditure frameworks support and appropriately prioritize the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans.
各国确保其宏观经济框架和公共支出框架都支持并适当优先考虑执行国家艾滋病行动框架和艾滋病年度优先行动计划
National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks.
国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展 这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策
Regulatory frameworks need to be established to provide enterprises and consumers with confidence in the security of e commerce, storage of personal and financial information and online transactions.
56. 需要建立管制框架 帮助企业和消费者树立对电子商务 人事和财务信息储存和网上交易的安全树立信心
Change may be visible only over time for example, the results of actions by Governments at national level through the adoption of policies, legal and regulatory frameworks may not be immediately felt at community and household levels and by individual women in their day to day lives.
可能经过相当时间才能看出变化 例如政府在国家一级通过政策 法律和规范的框架所产生的结果 在社区和家庭以及在个别妇女的日常生活中可能不会立即感觉到
Recognizing the need for policy and regulatory frameworks conducive to the adoption and diffusion of ICT in the ESCAP region, the main focus of the ICT policy component of the subprogramme has been on increasing the capacity of developing member countries to create enabling policies and a regulatory environment for the development of national and subregional information societies and the achievement of the Millennium Development Goals.
次级方案认识到有很必要制订有利于信通技术在亚太经社会区域采纳和传播的政策及规管框架 因此次级方案的信通技术政策部分的主要重点一直放在增强发展中成员国的能力 使其能够制订有利的政策和规管环境 发展国家和次区域信息社会 实现千年发展目标
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
国贸中心世界贸易网方案力求协助企业部门进一步理解国际贸易法律和管理框架的重大变化以及对日常企业业务的影响
6. Requests the international community to support national efforts to strengthen human and institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds and assets of illicit origin, and to assist in the return of such funds and assets to the countries of origin
6. 请国际社会支持各国作出努力 加强其人力和机构能力及规章框架 防止腐败 贿赂 洗钱 转移非法来源资金和资产的活动 并协助将这些资金和资产退回来源国
Developing countries need to establish adequate regulatory frameworks for professions and support the role of professional bodies through which Governments could shape and influence a profession, its evolution and its future competitiveness.
发展中国家需要建立起恰当的专业规范框架 支持专业机构的作用 政府可通过这类机构塑造和影响某种专业 这种专业的沿革及其未来竞争力
In addition to legislation, Governments depend on national sustainable development strategies to provide overall frameworks for implementation efforts.
36. 除制定法律之外 各国政府还依赖国家可持续发展战略为执行工作提供全面框架
(c) Strengthening national institutions (including legal frameworks) and the capacity of practitioners, e.g., judges, lawyers and major groups.
(c) 加强国家机构 包括法律框架 及从业者的能力 如法官 律师和主要集团
20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies
20. 重申邀请国际货币基金组织促进相关行动者之间的对话 以考虑建立短期资本流动和货币贸易管制框架的可能性
This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks.
这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架
UNICEF will support national and subnational institutional frameworks that seek to address inequities in the short and long terms.
儿童基金会将支助国家和国家以下各级设法从短期和长期两种角度处理不平等问题的体制框架
(b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks
(b) 进行国家个案研究和其他背景研究 以用作为政策框架提供的投入
(b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules
(b) 关于选择项目进程 包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架

 

Related searches : National Budgetary Frameworks - National Regulatory Agency - National Regulatory Requirements - National Regulatory Authority - National Regulatory Authorities - Proprietary Frameworks - Javascript Frameworks - Different Frameworks - Frameworks For Action - Tools And Frameworks - Higher Level Frameworks - Metal-organic Frameworks - Spatial Planning Frameworks - Approaches And Frameworks