Translation of "frameworks for action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries ensure that their macroeconomic and public expenditure frameworks support and appropriately prioritize the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans.
各国确保其宏观经济框架和公共支出框架都支持并适当优先考虑执行国家艾滋病行动框架和艾滋病年度优先行动计划
The recommendations set minimum standards for action for States to implement according to their particular circumstances and constitutional frameworks.
这些建议确定了各国根据其具体情况和宪法框架采取行动的最低标准
Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives.
我们旨在建立符合国家和地方实际情况的行动框架 并对工作场所和社区倡议给予指导
The World Bank working with the International Monetary Fund, UNDP, and the UNAIDS Secretariat will assist countries to ensure that macroeconomic and public expenditure frameworks support the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans.
世界银行将与国际货币基金组织 开发计划署和艾滋病规划署秘书处合作 协助各国确保宏观经济框架和公共支出框架都支持执行国家艾滋病行动框架和艾滋病年度优先行动计划
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.
我的意思是 不要将上述话题纯学术化 这是一个社区行动框架
Supportive frameworks for good industrial relations.
4. 建立良好劳资关系的支持框架
The proposals for action have effectively shaped the national forest programmes and their equivalents in many countries, and these national forest programmes have become national institutional frameworks for achieving sustainable forest management.
行动建议有效地塑造了许多国家的国家森林方案和对应方案 这些国家森林方案已成为实现可持续森林管理的国家体制框架
In an increasingly globalized world, the strategy emphasizes the need to develop appropriate linkages between concerted international action and national development frameworks.
30. 在当今日渐全球化的世界 该战略强调必须在协调一致的国际行动同国家发展框架之间建立适当的联系
(a) Formulating and strengthening national strategic planning and poverty reduction frameworks that integrate priorities for children and multi donor coordination frameworks for basic services
(a) 拟订和加强列入儿童优先事项的国家战略规划和减贫框架以及基本服务多方捐助者协调框架
V. Capacity building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
V. 实施 马德里老龄问题国际行动计划 建设将老年人纳入发展目标和框架的能力
Development frameworks
1. 发展框架
Speakers noted the progress that has been made for children and women affected by HIV AIDS, including the increasing number of international frameworks for global and United Nations action, internationally endorsed targets, norms and standards as well as increasing evidence of joint action across the United Nations system.
2. 发言者指出 受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童和妇女问题已取得进展 其中包括 全球行动和联合国行动的国际框架以及国际公认目标 规范和标准日益增多 而且有越来越多的证据显示 整个联合国系统正在采取联合行动
Speakers noted the progress that has been made for children and women affected by HIV AIDS, including the increasing number of international frameworks for global and United Nations action, internationally endorsed targets, norms and standards as well as increasing evidence of joint action across the United Nations system.
83. 发言者指出 受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童和妇女问题已取得进展 其中包括 全球行动和联合国行动的国际框架以及国际公认目标 规范和标准日益增多 而且有越来越多的证据显示 整个联合国系统正在采取联合行动
The Prison Service established various treatment frameworks for domestic violators.
狱政署制定了各种处理家庭违犯者的框架
This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance.
瞬息万变的国际局势令阿拉伯联合行动体系面临着结构调整 方法改进和成效提高的挑战
Supportive international frameworks.
9. 支持性的国际框架
Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation.
这些意见代表着国际合作的商定框架 但是缺乏有意义的执行
It has supported the integration of issues affecting the internally displaced into response action plans, protection strategies and return frameworks in Burundi, Liberia, the Sudan and Uganda.
在布隆迪 利比里亚 苏丹 乌干达 将影响国内流离失所者的问题纳入应对行动计划 保护战略和回返框架的工作得到了该司的支助
Countries develop annual priority AIDS action plans that drive implementation, improve oversight, emphasize results, and provide a solid basis for the alignment of multilateral institutions' and international partners' support within related efforts to progressively strengthen national AIDS action frameworks and root them in broader development plans and planning processes.
各国制订艾滋病年度优先行动计划 以推动执行 改善监督 强调成果 并为协调多边机构和国际合作伙伴的支助提供一个坚实的基础 在有关工作中 逐步加强国家艾滋病行动框架 使其扎根于更广大的发展计划和规划过程
The Conference's principal result had been the adoption of the Almaty Programme of Action, which his country believed was a well balanced and focused document that would provide a basis for expanded cooperation frameworks in the area.
哈萨克斯坦认为 会议所通过的 阿拉木图行动纲领 是一份均衡和明确的文件 它将成为提升这一领域合作框架影响力的参考
However, there has been a lack of political and diplomatic action, whereas existing frameworks such as the 1967 Outer Space Treaty and the 1979 Moon Agreement are insufficient for dealing with the challenges that we now foresee.
然而 一直以来所缺乏的是政治和外交行动 而1967年 外层空间条约 和1979年 月球协定 等现有框架又不足以应付我们目前预见到的各种挑战
In the Mauritius Strategy for the further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted at the International Meeting, the small island developing States undertook to strengthen their respective national frameworks for more effective disaster management.
在该次国际会议通过的 关于进一步实施小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略 中 小岛屿发展中国家承诺加强其各自国家的框架 以便进行更有效的灾害管理
Working with national policy frameworks
A. 同国家政策框架合作
Proposals on debt restructuring frameworks
B. 关于债务重组框架的提议
Global and regional cooperation frameworks.
24. 全球和区域合作框架
Improved policy and legal frameworks
D. 改善政策和法律框架
Whereas the World Programme of Action concerning Disabled Persons calls for across the board mainstreaming of a disability perspective in the development agenda, the United Nations international and national development frameworks contain no reference to the equalization of opportunities for persons with disabilities.
32. 虽然 关于残疾人的世界行动纲领 要求将残疾观点全面纳入发展议程的主流 但联合国各项国际和国家发展框架都未提及残疾人机会均等的内容
Encourage G 77 Member States to elaborate South South arrangements frameworks for sectoral cooperation.
47. 鼓励77国集团成员国进一步发展促进部门合作的南南安排 框架
First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals.
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致
C. Insufficient policy frameworks and regulation
C. 政策框架和监管不够
The Madrid Plan of Action stresses the primary responsibility of Governments for implementing its broad recommendations and emphasizes that a necessary first step is to mainstream ageing and the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies.
4. 马德里行动计划 强调 各国政府的主要责任是执行其主要的建议 并强调第一个必要的步骤是将老龄和老年人关切的问题纳入国家发展框架和消除贫穷战略的主流
In addition, all frameworks related to gender equality the Millennium Development Goals, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Platform for Action need to be applied coherently, particularly in the context of aid effectiveness.
此外 与两性平等有关的所有各种框架 千年发展目标 消除对妇女一切形式歧视公约 和 行动纲要 都必须一贯地适用 尤其是在援助效率方面
Predictable and effective frameworks for partnerships were required, although it was important to recognize diversity.
一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的 当然对于多样性的认可也是重要的
We must revitalize our multilateral frameworks for handling threats from nuclear, biological and chemical weapons.
85. 我们必须给处理核生化武器威胁的多边框架注入新的活力
(f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals
(f) 在国际一级建立保护海洋哺乳动物的法律框架和体制框架
PRSPs are also designed to serve as reference frameworks for the activities of cooperation partners.
减贫战略文件还旨在成为合作伙伴开展活动的基准体系
Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to benefit from research developments.
糟糕的农村框架影响了农民受益于研究开发所需的知识传播
Although current multi year financing frameworks, as instruments to strengthen core resource mobilization, have produced mixed results, they are useful tools for addressing, in the same context, the strategic results frameworks and integrated resources frameworks of the organizations of the United Nations system, bringing together both programme and administrative resources.
尽管现行的多年筹资框架 作为加强核心资源调集努力的工具 取得的成果有好有坏 但在同样背景下 却是处理联合国系统各组织的战略成果框架和综合资源框架的有用工具 既调集了方案资源也调集了行政资源
(e) Development of proposals for socially inclusive macroeconomic policy frameworks for countries, incorporating regional linkages and utilizing the effective policymaking space available in the current international economic environment outreach at the national level towards building consensus around these frameworks
(e) 为各国制订社会包容性的宏观经济政策框架 在其中纳入区域联系 并在当前国际经济环境中利用有效的决策空间 在国家一级进行外展活动 以争取围绕这些框架建立共识
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A 60 290. including his recommendations to mainstream the disability perspective in United Nations international and national development frameworks and to consider the effective synergy in monitoring the implementation of the existing international frameworks on disability
1. 注意到秘书长 关于残疾人的世界行动纲领 执行情况报告 A 60 290 包括秘书长关于将残疾观点纳入联合国各项国际和国家发展框架主流的建议以及审议如何有效地协同监测关于残疾问题的现有国际框架的执行情况的建议
But frameworks are in place for the development of international conservation measures. The Convention on Migratory Species, for example, has a track record of working with countries as well as international organizations, NGOs, media, and the private sector to spur coordinated action that meets international standards.
目前并不存在保护鲨鱼的全球公约 但制定国际保护措施的框架已经到位 比如迁徙物种公约历史上曾经与国家政府 国际组织 非政府组织 媒体和私营部门合作 以推动采取符合国际标准的统一措施
Another speaker noted the lack of standardized logical frameworks, normally a valuable tool for evaluation purposes.
另一位发言者注意到没有建立标准化后勤框架 通常这是用于评估目的的一个有用手段
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering
(c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架
Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37)
国家合作框架延长期限 DP 2005 37

 

Related searches : Proprietary Frameworks - Javascript Frameworks - Different Frameworks - National Regulatory Frameworks - National Budgetary Frameworks - Tools And Frameworks - Higher Level Frameworks - Metal-organic Frameworks - Spatial Planning Frameworks - Approaches And Frameworks - Industry Standard Frameworks - For Any Action