Translation of "national regulatory authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
| Designated national authorities | 一 指定的国家主管部门 |
| Designated national authorities | A. 指定的国家主管当局 |
| Cooperation between national authorities | 国家机关之间的合作 |
| The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity. | 某些国家的监管当局已启动方案 探查未注册或未领执照的另类汇款活动 |
| National agencies will have better access to high quality scientific findings for court purposes and for systematic use for operational purposes in support of regulatory and health authorities and intelligence led law enforcement activities. | 国家机构将有更好的机会为法院的审理工作和系统的操作使用而获得高质量的科学调查结论 以支持监管和卫生当局以及情报主导的执法活动 |
| Does your country's legal framework enable the administrative, regulatory, law enforcement or judicial authorities in charge of efforts against money laundering to cooperate and exchange information at the national level (art. 7, para. 1 (b))? | 2. 贵国的法律框架是否有利于负责反洗钱工作的行政 监管 执法或司法机构在国家一级开展合作和交换情报 第7条第1(b)款 |
| (v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities | 五 应在国家一级加强海关部门 国家臭氧主管单位和其他执法主管部门之间的合作 |
| If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. Regulatory competition thus degenerates into a race to the bottom, since the benefits of lax regulation translate into profits at home, while the losses lie with bank creditors around the world. | 银行监管是有意义集体行动的最热门领域 如果银行在国家水平监管而从事国际业务 那么国家监管当局就永远有放松监管标准以防业务外流 吸引业务流入的激励 于是 监管竞争就退化为争相放松的竞争 因为放松监管的好处是将利润留在国内 而损失则由全世界银行债权人承担 |
| Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. | 第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . |
| Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. | 一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展 |
| Cooperation between national authorities and the private sector | 国家机关与私营部门之间的合作 |
| work together with relevant national authorities and identify needs | 与有关国家当局合作 查明需要 |
| Such agreements would, for example, limit opposition to patent applications prohibit national regulatory authorities from approving generic medicines until patents have expired maintain data exclusivity, thereby delaying the approval of biogeneric drugs and require new forms of protection, such as anti counterfeiting measures. | 比如 这类协定将限制对专利申请的反对 禁止国家监管当局在专利到期前批准仿制药 保持数据的独家性 从而推迟生物仿制药的批准 以及要求新形式的保护 比如反伪造措施 |
| The Office will continue to support implementation of the international drug control treaties by providing scientific advice and expertise also to national regulatory and competent authorities, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and other relevant regional and international bodies. | 办事处将继续支持执行各项国际药物管制条约 包括还向国家监管和主管当局 麻醉药品委员会 国际麻醉品管制局以及其他有关的区域和国际机构提供科学咨询和专门知识 |
| (i) National authorities of the country under consideration, as appropriate | ㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| Disseminates and exchanges information with other national and international authorities | 向其他国家机构和国际机构分发信息和与它们交流信息 |
| (a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation) | (a) 加强各国的监管和司法系统基础结构 更新基本法规 专门培训和加强司法合作 |
| He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles. | 首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询 |
| (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping | (g) 关于各国负责预防和打击绑架行为的主管当局的信息 |
| (a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate | (a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| (b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions . | (b) 将(d) ㈡段中的 区域 国家或地方各级权力机构 改为 国家选举机构 |
| Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
| The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role. | 8. 金融情报室与那些能获得有关其调控或调查作用资料的国内当局及机构达成 谅解备忘录 |
| Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. | 古列尔米表示 当地 地区和国家当局正在全力协助搜查嫌疑犯 |
| (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities | (a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排 |
| Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities | 建立关于在国家主管机构之间相互通知网络攻击威胁的程序 |
| The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. | 秘书处在收到关于新近指定的国家主管部门和现有指定的国家主管部门的变动的通知以后增订指定的国家主管部门清单 并每隔6个月分发完整的清单以及事先知情同意通报 |
| Organized criminal groups in the context of the Somalia arms embargo violations have been able to circumvent the official security and regulatory systems of various national Governments, such as customs and police authorities of front line and regional States that are designed to detect and neutralize criminal activities. | 35. 有组织的犯罪集团违反索马里武器禁运措施 绕过各国政府的官方安全和监管体系 例如 前线国家和该区域其他国家中负责查明和打击犯罪活动的海关和警察机关等 |
| The suggestion has been made to incorporate an element of national treatment in regulatory disciplines which indicates that countries should ensure the non discriminatory application of regulatory measures unless and to the extent that any elements of inconsistency have been scheduled as national treatment restrictions under Article XVII. | 有建议认为 应当在规范方面的纪律中纳入国民待遇内容 以此表明 除非有任何不一致的内容被列为第十七条之下的国民待遇限制 否则各国应当确保无歧视地实行规范措施 |
| The Model Law states that competition authorities should assess regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations from an economic perspective, including for general interest reasons. | 18. 亚太经合组织 成员在不歧视 普遍性 透明度及责任等项原则基础上制定了准则 |
| Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI. | 需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架 |
| Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. | 就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制 |
| (a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities | (a) 国家统计局和 或 能源部 管理局 的能源统计专家 |
| 4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 4. 缔约国应努力为打击洗钱而发展和促进司法 执法和金融管理当局间的全球 区域 分区域和双边合作 |
| 5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 五 缔约国应当努力为打击洗钱而在司法机关 执法机关和金融监管机关之间开展和促进全球 区域 分区域及双边合作 |
| c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China. | ⑶ 第十五条中国的国家核管理机构是中华人民共和国国家原子能机构 |
| That will include better harmonization of national regulatory approaches to ensure at all times high quality, independent oversight for nuclear activities. | 这将包括更好地协调国家管理方针 确保随时进行高质量的独立的核活动监督 |
| The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3 | 该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系 |
| UNOGBIS also continues to assist the national authorities in drafting national legislation on the prevention, treatment and control of HIV AIDS. | 联几支助处还继续提供援助 协助国家当局起草国家艾滋病毒 艾滋病预防 治疗和控制方面的立法 |
| At the same time, relevant information materials in the resource kit, including the guidance document for designated national authorities, will be updated to reflect the importance of information flow between designated national authorities and customs officials. | 16 与此同时 还将修订资料袋里的有关参考材料 包括针对指定的国家主管部门的指导文件 以反映指定的国家主管部门和海关官员之间的资料交流的重要性 |
| delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. | 牵头部委向主管国家当局提交最后文件 |
| The Committee comprises heads of national disaster management authorities from 24 countries in Asia. | 委员会包括亚洲24个国家灾害管理部门的领导人 |
| The cooperation between national and local authorities, field operators and donors should be enhanced. | 应该加强国家权力机关和地方权力机关之间 外地组织和捐助国之间的合作 |
Related searches : Regulatory Authorities - National Authorities - Local Regulatory Authorities - European Regulatory Authorities - Self-regulatory Authorities - Securities Regulatory Authorities - Regulatory Health Authorities - Federal Regulatory Authorities - Relevant Regulatory Authorities - National Aviation Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities