Translation of "national enforcement authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforcement - translation : National - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities
五 应在国家一级加强海关部门 国家臭氧主管单位和其他执法主管部门之间的合作
He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles.
首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询
Cooperation with law enforcement authorities
执法机关的合作
Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities,
承认此类活动可促成国家执法机关开展以情报为导向的实地侦查
Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities,
承认此类活动可促成由国家执法机关开展以情报为导向的现场即时侦查
For this purpose, the Members States may also exchange information on their national authorities in law enforcement sphere and assist in establishing and strengthening contacts between these authorities.
为此 成员国还可就其国家机构在执法领域内的活动交流信息 并在建立和加强这些机构之间的接触方面提供协助
(vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement
六 国家主管部门应向海关部门和执法人员提供用于监测耗氧物质的转移 监测装置和 或机制的更多手段
National Enforcement
国家执法情况
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
加强与执法当局合作的措施
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
(b) 促进执法当局之间合作打击贩运人口
Designated national authorities
一 指定的国家主管部门
Designated national authorities
A. 指定的国家主管当局
Cooperation between national authorities
国家机关之间的合作
ECOWAS, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, is currently examining ways to improve its border control mechanisms by strengthening the flow of information among national law enforcement authorities, as well as regional networking and cooperation in law enforcement issues.
36. 西非经共体同联合国毒品和犯罪问题办事处合作 正在探索各种途径 加强国家执法当局之间的信息流通 建立区域网络并在执法问题上展开合作 以此改进边界管制机制
Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya.
我们的调查员与肯尼亚执法当局交换了信息和情报
That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear.
而这会使执法机关得到其毫无担忧地采取行动所需的信心
National agencies will have better access to high quality scientific findings for court purposes and for systematic use for operational purposes in support of regulatory and health authorities and intelligence led law enforcement activities.
国家机构将有更好的机会为法院的审理工作和系统的操作使用而获得高质量的科学调查结论 以支持监管和卫生当局以及情报主导的执法活动
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.
相关部门和执法机关正在审查和监督这种情况
Does your country's legal framework enable the administrative, regulatory, law enforcement or judicial authorities in charge of efforts against money laundering to cooperate and exchange information at the national level (art. 7, para. 1 (b))?
2. 贵国的法律框架是否有利于负责反洗钱工作的行政 监管 执法或司法机构在国家一级开展合作和交换情报 第7条第1(b)款
This can be explained by the fact that arms seizures at border areas are normally joint efforts between customs enforcement and other law enforcement agencies, such as police authorities.
边境地区的武器查扣通常是海关执法部门与诸如警察当局等其他执法机构联合行动的成果 这也就解释了出现前面这种情况的原因
The need was stressed to make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities.
有与会者强调必须提高尤其是司法和执法部门之间国际合作的效能
In addition, national law enforcement and judicial authorities retain the power to take all appropriate measures within their territory toward persons, including their own citizens, who have committed (or are suspected of having committed) terrorist offences.
此外 国家执法部门和司法机关保留对其境内实施恐怖犯罪或有此嫌疑的个人 包括本国公民采取所有适当措施的权力
In this regard, the Council welcomes the ongoing efforts of ECOWAS, in collaboration with the United Nations Office of Drug Control, to improve border control mechanisms in West Africa by facilitating the flow of information among national law enforcement authorities, as well as regional networking and cooperation in the law enforcement issues.
在这方面 安理会欢迎西非经共体同联合国毒品管制办事处协作 正在努力加强国家执法当局之间的信息交流 开展区域联网 并在执法问题方面进行合作 以改善西非的边境管制机制
FIUs serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information.
金融情报机构在执法 金融和监管部门之间起联系作用 为世界各地的执法机构提供收集和交换信息的重要的新途径
As a rule, cases in which women turn to law enforcement authorities for protection of their rights are rare.
妇女求助执法机关保护自己权利的事例并不多见
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展
Cooperation between national authorities and the private sector
国家机关与私营部门之间的合作
Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe
欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议的频度
The National Coordination Committee included officials from judicial and law enforcement bodies.
23. 全国协调委员会包括司法和执法机构的官员
Frequency of meetings of heads of national drug law enforcement agencies, Europe
社会发展委员会第四十三届会议的报告及委员会第四十四届会议的临时议程和文件
Following a two phase needs assessment mission conducted in Ethiopia, the authorities and civil society organizations committed themselves to a variety of human rights training programmes targeting law enforcement officials, civil society organizations and national human rights institutions.
在埃塞俄比亚进行了一次分为两个阶段的需求评估考察后 当局和民间社会组织开展了以执法官员 民间社会组织和国家人权机构为对象的各种人权培训方案
In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.
Waters 在声明中表示 她的办公室已提醒 有关当局执法机构 这些说法都具有欺诈性
improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women
完善立法 严惩各种形式的对妇女施暴行为 改进执法机关的工作 加强对妇女施暴案件的预防 登记和审理 激发公众和社会舆论打击对妇女使用暴力的积极性 采取康复措施 恢复受暴力侵害妇女的身体和心理健康 以此为基础消除对妇女使用暴力的后果 各部门齐抓共管 共同解决这个问题
As is known, the main obstacle is that those persons are not within the reach of our law enforcement authorities.
各位知道 这方面的主要障碍是那些人不在我们的执法当局的管辖范围内
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
三方主管当局 市长 检察官和地方警察局长 组成协调地方执行政策的论坛
Agreements between the municipal authorities, the Public Prosecution Service and the police can then be documented in an enforcement arrangement.
然后 市政当局 检察部门和警察局之间的协议可为某种执行安排提供依据
work together with relevant national authorities and identify needs
与有关国家当局合作 查明需要
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络
Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents.
126. 执法当局早就发现 恐怖活动与被偷或伪造的旅行证件的使用之间有着明确的联系
Some speakers referred to difficulties encountered by national authorities in the fight against trafficking in persons mainly in view of the methods used by traffickers, including resorting to corrupt practices, and their efficiency in evading law enforcement action and techniques.
65. 一些发言者提到本国主管机构在打击贩运人口上遇到了种种困难 存在这些困难的主要原因是贩运者使用了包括诉诸于腐败在内的各种方法而且这些方法在逃避执法行动和方法上十分有效
Situations in which national authorities are unwilling or unable to protect their populations from genocide, ethnic cleansing or crimes against humanity may require effective action by the international community in accordance with international law, including enforcement measures in exceptional circumstances.
在出现国家当局不愿意或者不能够保护其人民 使他们免受灭绝种族罪行 族裔清洗或违反人类罪行危害的情形时 国际社会可能需要根据国际法采取有效行动 包括在特殊情形下采取执法措施
At the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005, the Institute made useful contacts with various authorities for the development and implementation of bilateral and regional proposals.
在2005年3月29日至4月1日在瓦加杜古举行的第十五届非洲各国药物执法机构首长会议上 研究所为了拟定和执行双边和区域提案 同各个当局进行了有用的接触
The Committee is lending continuous support to agencies directly involved in investigation enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies through efforts to strengthen the mechanisms for exchanging information between official bodies.
委员会通过努力加强官方机构间的信息交流 继续支持财政部门 司法当局执法机关等直接参与调查 执法行动的机构
However, there is still much room for improvement of enforcement techniques and also coordination between newly established competition authorities in developing countries and economies in transition with the competition authorities of developed countries.
但是 在执行政策的手段以及发展中国家和转型经济体新设的竞争管理机构与发达国家的竞争管理机构之间的协调方面 仍然大有改进的余地

 

Related searches : Enforcement Authorities - National Authorities - Law Enforcement Authorities - National Aviation Authorities - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - National Public Authorities - Designated National Authorities - National Enforcement Body - Authorities