Translation of "national supervisory authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established | 去年9月 东盟跨国犯罪高官会议与澳大利亚对应官员举行了协商 探讨执行这一联合声明的可能性 |
| Designated national authorities | 一 指定的国家主管部门 |
| Designated national authorities | A. 指定的国家主管当局 |
| Cooperation between national authorities | 国家机关之间的合作 |
| (v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities | 五 应在国家一级加强海关部门 国家臭氧主管单位和其他执法主管部门之间的合作 |
| The work report of the 19th CPC National Congress made clear arrangements for the reform of the state supervisory system and preparations for the construction of the supervisory commission of various localities are also being conducted in full swing. | 工作不断党的十九大报告对国家监察体制改革做出了明确部署 各地监察委筹建工作也都在紧锣密鼓地进行当中 |
| Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. | 一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展 |
| Cooperation between national authorities and the private sector | 国家机关与私营部门之间的合作 |
| work together with relevant national authorities and identify needs | 与有关国家当局合作 查明需要 |
| The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee. | 第六条监督委员会可求助于外聘专家 由秘书处为该监督委员会 提供服务 |
| (c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills | (c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力 |
| During the campaign, the Press and Publication Administration and the Working Group collaborated with market supervisory authorities to confiscate obscene and harmful material, vulgar songs and the like at book markets. | 231. 1999年以来 中国公安部 全国妇联与联合国儿基会密切合作 开展了 反对拐卖 暴力侵害妇女儿童 合作项目 至今 已实施各类项目活动78个 利用项目资金约100万美元 有力地推动了中国打击拐卖妇女儿童工作的开展 |
| Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. | 其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力 |
| (i) National authorities of the country under consideration, as appropriate | ㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| Disseminates and exchanges information with other national and international authorities | 向其他国家机构和国际机构分发信息和与它们交流信息 |
| He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles. | 首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询 |
| (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping | (g) 关于各国负责预防和打击绑架行为的主管当局的信息 |
| (a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate | (a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| (b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions . | (b) 将(d) ㈡段中的 区域 国家或地方各级权力机构 改为 国家选举机构 |
| Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. | 古列尔米表示 当地 地区和国家当局正在全力协助搜查嫌疑犯 |
| (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities | (a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排 |
| Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities | 建立关于在国家主管机构之间相互通知网络攻击威胁的程序 |
| The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. | 秘书处在收到关于新近指定的国家主管部门和现有指定的国家主管部门的变动的通知以后增订指定的国家主管部门清单 并每隔6个月分发完整的清单以及事先知情同意通报 |
| (a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities | (a) 国家统计局和 或 能源部 管理局 的能源统计专家 |
| UNOGBIS also continues to assist the national authorities in drafting national legislation on the prevention, treatment and control of HIV AIDS. | 联几支助处还继续提供援助 协助国家当局起草国家艾滋病毒 艾滋病预防 治疗和控制方面的立法 |
| At the same time, relevant information materials in the resource kit, including the guidance document for designated national authorities, will be updated to reflect the importance of information flow between designated national authorities and customs officials. | 16 与此同时 还将修订资料袋里的有关参考材料 包括针对指定的国家主管部门的指导文件 以反映指定的国家主管部门和海关官员之间的资料交流的重要性 |
| delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. | 牵头部委向主管国家当局提交最后文件 |
| The Committee comprises heads of national disaster management authorities from 24 countries in Asia. | 委员会包括亚洲24个国家灾害管理部门的领导人 |
| The cooperation between national and local authorities, field operators and donors should be enhanced. | 应该加强国家权力机关和地方权力机关之间 外地组织和捐助国之间的合作 |
| (i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official | ㈠ 主管官员书面或口头申斥 |
| UNDAC teams are routinely deployed to assist the local and national authorities in this respect. | 通常都会部署救灾协调小组协助地方和国家当局处理这方面的问题 |
| The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national and local levels. | 这些方案是与国家以及地方各级主管当局合作制定的 |
| There were also 85 participating States, which had designated a total of 127 national authorities. | 另外有85个参加国 它们指定了总共127个国家主管部门 |
| National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans. | 国家和地方当局必须带头让他们的人民了解反应计划 |
| We are still in the process of collecting information from national authorities for this section. | 执行部分第3(a)和(b)段 对化学武器包括有关物质的衡算 保安和实物保护 |
| The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction. | 冰岛当局正在继续努力 保护其国家管辖范围内的脆弱海洋生态环境 |
| The project also supported the organization of national workshops with relevant national authorities and national commissions in six countries in Southern Africa, as mentioned in paragraph 7 above. | 该项目也与有关国家当局和全国委员会合作在南部非洲六个国家内主办合同讲习班 如上文第7段所述 |
| 4.4 Exchange of information on their national authorities responsible for development of international tourism and tourist infrastructure and assistance in establishing and strengthening contacts between these authorities. | 4.4 交流关于其负责开发国际旅游和旅游基础设施的国家机构以及在建立并加强此种机构之间的联络方面提供的协助的信息 |
| Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. | 最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象 |
| The Dutch procedure for freezing terrorist assets is directed by a group of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance and the Ministry of Justice, the AIVD, the Public Prosecution Service and the financial supervisory authorities. | 荷兰冻结恐怖主义资产的程序由一个小组指导 小组成员包括外交部 财政部和司法部 AIVD 检察处和金融监督当局的代表 |
| For this purpose, the Members States may also exchange information on their national authorities in law enforcement sphere and assist in establishing and strengthening contacts between these authorities. | 为此 成员国还可就其国家机构在执法领域内的活动交流信息 并在建立和加强这些机构之间的接触方面提供协助 |
| Most claim to circulate it appropriately to banks, ports of entry and other relevant national authorities. | 大多数会员国声称以妥当方式向银行 进口港和国家其它有关当局分发了清单 |
| One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities. | 一位代表鼓励秘书处推动指定的国家主管部门执行这一规定 |
| The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. | 该资料已列入事先知情同意通报 而该通知已经发送给所有指定的国家主管部门 |
| Third regional meeting of national authorities of States parties in Asia, Tehran, 6 8 September 2005. | 2005年9月6日至8日 在德黑兰举行亚洲缔约国国家管理局第三次区域会议 |
Related searches : Supervisory Authorities - National Authorities - Banking Supervisory Authorities - European Supervisory Authorities - National Supervisory Authority - National Aviation Authorities - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - National Public Authorities - Designated National Authorities