Translation of "banking supervisory authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established | 去年9月 东盟跨国犯罪高官会议与澳大利亚对应官员举行了协商 探讨执行这一联合声明的可能性 |
| The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. | 委员会为银行监督事项方面的定期合作提供了一个论坛 |
| On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles | 9月12日 欧洲委员会将提交关于单一银行监督机制 Single Banking Supervisory Mechanism 的方案 该机制将基于三大关键原则 |
| The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. | 欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性 |
| Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups. | 资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场 |
| The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. | 建立欧洲银行联盟是另一个充斥着误导性团结诉求的领域 建立单一监督当局和清算机制是可靠的建议 但要其他国家来收拾银行过去不负责任的行为留下的烂摊子很难说得过去 |
| Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank. | 各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员 |
| The road that we have decided to follow will allow for swift action. The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013. | 我们决定采取的道路将允许我们迅速行动起来 单一银行监督机制并不要求改动欧盟条约 可以在2013年1月就开始实施 |
| Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities. | 关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍 |
| The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee. | 第六条监督委员会可求助于外聘专家 由秘书处为该监督委员会 提供服务 |
| (c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills | (c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力 |
| During the campaign, the Press and Publication Administration and the Working Group collaborated with market supervisory authorities to confiscate obscene and harmful material, vulgar songs and the like at book markets. | 231. 1999年以来 中国公安部 全国妇联与联合国儿基会密切合作 开展了 反对拐卖 暴力侵害妇女儿童 合作项目 至今 已实施各类项目活动78个 利用项目资金约100万美元 有力地推动了中国打击拐卖妇女儿童工作的开展 |
| Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. | 其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力 |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | 其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务 |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities. | 如今 中央监管当局已经成立 欧盟转向了金融一体化的下个阶段 但是 到目前为止 这些机构的职责相当有限 ESMA直接监督评级机构 但是 在银行业务之外 日常监督职责仍由国家当局承担 |
| This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world. | 这个骗子亨利 奥伯兰德 他是个高明的骗子 英国高官说 他有能力破坏整个西方世界的银行体系 |
| In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability. | 在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定 |
| The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. This proposal must now be amended and approved as soon as possible by the European Parliament and the Council of Ministers if we are to have a chance of activating the European Stability Mechanism (ESM) and proceeding with the other essential pillars of a banking union. | 欧盟委员会还更进一步 提出了一系列立法方案 欲成立单一监督机制并将主要监督职责授予欧洲央行 欧洲议会和部长会议必须尽快修订和批准这一方案 如果我们想抓住机会激活欧洲稳定性机制 ESM 并打下其他银行联盟必要基础的话 |
| These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | 这三项措施如能对所有银行适用 将能消除出台治理流动性和融资的特别规则的需要 将受监督者审查 但没有强制性约束 对银行活动和经营的特别限制也将失去必要性 |
| Banking | 银行业 |
| (i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official | ㈠ 主管官员书面或口头申斥 |
| But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise? | 但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责 |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | 当银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣 |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | 这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施 |
| Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. | 最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象 |
| The Dutch procedure for freezing terrorist assets is directed by a group of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance and the Ministry of Justice, the AIVD, the Public Prosecution Service and the financial supervisory authorities. | 荷兰冻结恐怖主义资产的程序由一个小组指导 小组成员包括外交部 财政部和司法部 AIVD 检察处和金融监督当局的代表 |
| The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. | 欧洲当局越是在引入欧元债券 有效银行和财政联盟以及欧洲央行的最后贷款人地位等问题上逡巡不前 危机就会维持越久 通过塞浦路斯存款保险担保的事实违约 欧元区在银行联盟计划中退后了一大步 |
| National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union. Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies. | 那么 在哪些领域德国必须担起领导之责 首先 欧洲公共债务必须部分地 逐渐地共同化 国家银行体系应该统一起来 从而将私人损失与主权债务隔离 并以集中监督和清算当局 以及一个存款保险制度 形成欧洲银行联盟的核心 必须由对直选议院负责的强大的中央机构负责协调财政和经济政策 |
| Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. | 有许多不同的方法 比如银行木马 它可以从你的在线银行帐号中盗取你的钱 当你在线交易的时候 或者键盘记录 |
| Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. | 她根据监察程序(nadzornaya zhaloba)提出的要求没有得到任何结果 |
| Central Banking Deflowered | 央行失节 |
| China s Banking Revolution | 中国的银行改革 |
| The Banking Conundrum | 银行难题 |
| Banking and credit | F. 银行业和信贷 |
| (9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and | 九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议 |
| Inmarsat terminals coupled with appropriate sensors provide supervisory control and data acquisition. | 46. 附带有适当传感器的国际流动卫星组织终端提供监督控制和数据收集 |
| Segregation of banking duties | 7. 银行业务职权的分离 |
| Banking on the BRICS | 依赖金砖五国 |
| Europe s Bogus Banking Union | 虚假的欧洲银行联盟 |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | 传统银行业坚不可摧吗 |
| Banking on the IMF | 看你的啦 IMF! |
| The European Banking Disunion | 欧洲银行分裂 |
| Europe s Flawed Banking Union | 有缺陷的欧洲银行联盟 |
| The European Banking Union? | 欧洲银行联盟 |
| The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. | 133. 从指导和监督委员会成员的任命中可以得出同样的结论 |
Related searches : Supervisory Authorities - Banking Authorities - European Supervisory Authorities - National Supervisory Authorities - Banking Supervisory Authority - Banking Supervisory Law - Authorities - Supervisory Level - Supervisory Committee - Supervisory Position - Supervisory Responsibility - Supervisory Law