Translation of "national public authorities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | (e) 禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视 |
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | (c) 不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视 |
quot SECTION 2. All public authorities or public institutions, national or local, are hereby prohibited to promote or incite racial discrimination. | 第2条. 特此禁止所有公共当局或公共机构,不论国家的或是地方的,不得鼓动或煽动种族歧视 |
The plaintiffs opined that it is the national public power of public security organ, procuratorate, court and other national legal authorities to give criminal sanctions, which is not bound by private appointments. | 原告方认为,追究刑事责任是公检法等国家法定机关行使的国家公权力,不受私人约定约束 |
Designated national authorities | 一 指定的国家主管部门 |
Designated national authorities | A. 指定的国家主管当局 |
II. NATIONAL AUTHORITIES | 二 国家当局 |
1. National authorities | 1. 国家当局 |
properly by the Algerian authorities. Most often, national reforms were undermined by problems encountered by public officers in their implementation. | 他们还谈到成立一个专门负责外国直接投资的国家机构是政府的当务之急 |
Cooperation between national authorities | 国家机关之间的合作 |
2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions | 2.3 公共当局和机构的歧视 |
Such a system would lead to difficulties in the case of certification authorities that operated outside a public key infrastructure implemented by public authorities. | 这种制度会给在政府当局采用的公用钥匙基础设施范围之外运作的验证局造成困难 |
Links to national authorities vary widely. | 与国家当局的联系差别很大 |
In other cases, public authorities play a limited function. | 在其他情况下,公共机构发挥的作用有限 |
Administrative oversight of local authorities and their public institutions | 公有团体和公有机构的行政管理 |
The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will regularly provide to national AIDS coordinating authorities and the general public | 全球基金 世界银行 其他多边机构和国际合作伙伴将经常向国家艾滋病协调机构和公众提供与下列有关的资料 |
It was the responsibility of the public authorities, with the assistance of the international community, to establish job creation, community development and national reconciliation programmes. | 应该由公共权力机构在国际社会的援助下 制订创造就业机会 社区发展和民族和解的各种计划 |
fully involve national budget and finance authorities | 充分调动国家预算和金融当局的参与 |
The costs and fees of translations required by public authorities must be paid from public funds. | 公共当局要求提供的翻译费用必须由公费支付 |
. Turkey noted that, within the national law, victims of the crime of abuse of power were in a position to obtain redress from the public authorities. | 57. 土耳其指出 滥用权力罪行受害者可以根据国内法律要求政府机构给予补救 |
(v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities | 五 应在国家一级加强海关部门 国家臭氧主管单位和其他执法主管部门之间的合作 |
The Committee urges the State party to abide by its obligation under article 4 (c) of the Convention not to permit public authorities or public institutions, national or local, to promote or incite racial discrimination. | 委员会促请缔约国遵守其根据 公约 第四条(寅)项规定的义务 禁止政府机关或国家或地方的公共机构推动或煽动种族歧视 |
Cooperation between national authorities and the private sector | 国家机关与私营部门之间的合作 |
Bribery of national public officials | 贿赂本国公职人员 |
The public authorities are required to bear article 19 in mind. | 政权部门必须牢记前述的第19条 |
Accounting and financial regulations for local authorities and their public institutions | 公有团体和公有机构的会计和财务制度 |
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | (c) 防止有组织犯罪集团对公共当局实行的招标程序以及公共当局为商业活动所提供的补贴和许可证作不正当利用 |
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. | 一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展 |
(g) In Brazil, UNODC, in collaboration with the relevant national authorities and civil society, organized a public seminar and launched a new booklet on strategies to combat corruption | (g) 在巴西 毒品和犯罪问题办事处与国家有关主管部门和民间团体合作组织举办了一次公开的研讨会并出版了一份有关打击腐败战略的新的小册子 |
work together with relevant national authorities and identify needs | 与有关国家当局合作 查明需要 |
The public health authorities had largely ignored what he had to say. | 公共健康机关完全忽略了他的话 |
) implemented under the authority of the Mainland public security and customs authorities. | 根据有关安排 内地机关会向香港特区政府通报内地公安机关及海关当局对涉嫌犯罪的香港居民采取刑事强制措施的情况 |
National Planning Institute (independent public institution) | 全国规划研究所(独立的公共机构) |
(iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | ㈣ 促进公众尽可能广泛地了解国家和地方当局的活动 确保所有人均可不受歧视地得到行政补救 |
(f) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | (f) 促进尽可能多的人了解国家当局和地方当局的活动 确保所有人能够不受歧视地获得行政补救 |
(b) Establishing national central authorities to process requests for extradition and mutual assistance and putting in place mechanisms that would ensure coordination between competent national authorities | (b) 设立处理引渡和互助请求的国家中心管理机构 并建立起可确保各国主管当局之间进行协调的机制 |
Such efforts must encompass not only national Government authorities but also national civil society organizations. | 这类工作不仅必须包括各国政府当局 也必须包括各国民间社会组织 |
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate | ㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
Disseminates and exchanges information with other national and international authorities | 向其他国家机构和国际机构分发信息和与它们交流信息 |
Public authorities contribute to the development of a national brand image and the integration of tourism enterprises in DMSs, coordinate the interests of the various stakeholders and provide initial resources. | 39. 公共当局可促进确立国家品牌形象并将旅游企业纳入旅游景点管理系统 协调各种利益相关者的利益并提供创办资源 |
Similarly, national institutions can encourage and actively support a variety of means for advancing human rights education for minority groups and public authorities, including judicial actors and wider civil society. | 同样 国家机构也可以鼓励并积极支持采取各种手段 以促进对少数群体和公共当局 包括司法行为者和广大民间社会的人权教育 |
(c) The stated wish of the State authorities to promote a thorough reform of the administration of justice and of public security, with a view to rectifying the shortcomings of the Judiciary, the Public Prosecutor s Office and the National Police | (c) 맺볒떱뻖뇭쪾쾣췻췆뚯뎹뗗룄룯쮾램탐헾뫍릫릲낲좫,틔뿋럾쮾램늿쏅,릫쯟죋냬릫쫒뫍맺볒뺯달늿쏅뗄좱뗣 |
They are supported in this task by the State and the public authorities. | 劳动法 和其他方面 某些与 宪法 不一致的法律还在继续实施 |
(c) Public Security and National Defence Council | (c) 公共安全和国防委员会 |
FEDEVIVIENDA National Federation of Public Housing Organizations | FEDEVIVIENDA 全国平民住房组织联合会 |
Related searches : National Authorities - Public Authorities - National Public - National Aviation Authorities - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - Designated National Authorities - Public Authorities Board - Local Public Authorities