Translation of "remedies under law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law | 11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权 |
| Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law | 11. 对严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的补救包括国际法规定的下列受害人权利 |
| Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law | 10. 应当同情受害者和尊重其尊严和人权 并应当采取适当措施 以确保受害者及其家人的安全 身心健康和隐私 |
| 11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law | 11. 对严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的补救包括国际法规定的下列受害人权利 |
| Remedies called for under the Committee's Views | 第七章 关于结论性意见的后续行动 |
| On admissibility, it submits that, although the petitioner has exhausted available remedies under criminal law, there remain two civil actions which he has not pursued. | 9.1 缔约国请消除种族歧视委员会根据委员会议事规则第94条第6款 重新审议其关于可受理性的决定 |
| 3.5 On exhaustion of domestic remedies, the author submits that a complaint to the Supreme Court would have been futile, in the light of its jurisprudence on similar cases, and that no other remedies are available to him under Dutch law. | 3.5 关于援用无遗国内补救办法 提交人说 鉴于最高法院对类似案件的判例 以及依照荷兰法律他得不到任何其他补救办法 向最高法院提出申诉是徒劳无益的 |
| (f) Defences and remedies under the tort of passing off. | (f) 假冒侵权行为的辩护和补救 |
| Victims of terrorist acts are entitled to full remedies for the violations of their rights in conformity with international law relating to effective remedies and reparations. | 56. 恐怖主义行为的受害者有权依照关于有效补救和赔偿的国际法 就权利受到侵犯得到充分的补救 |
| Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法 |
| The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies. | 申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限 |
| 4.2 The State party regards the claim under article 17 as inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 4.2 缔约国认为 根据第十七条提出的该申诉因未用尽国内补救办法而不可受理 |
| (a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | (a) 通过公 私机制宣传可以就严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为采取的一切补救手段 |
| (a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 12. 粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害者应可根据国际法平等地获得有效的司法补救 |
| 8.5 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the State party submits that the claims under articles 17 and 18 were not raised in the domestic proceedings, and thus domestic remedies have not been exhausted. | 8.5 关于用尽国内补救办法的问题 缔约国认为 根据第十七和十八条提出的申诉没有在国内程序中提出 因此国内补救办法并未用尽 |
| Neither has it contested the fact that, under domestic legislation, no remedies are available against convictions by the Supreme Court. | 缔约国也没有质疑的一个事实是 国内法规定 对最高法院的定罪没有任何补救办法 |
| These remedies are provided for in paragraphs 2 and 3 of the Basic Principles the more detailed The detailedprovisions later in the Basic Principles only relate to remedies in relation to gross violations of human rights law, rather than to any violation of human rights law , but however, they clearly offer useful guidance. | These remedies are provided for in paragraphs 2 and 3 of the Basic Principles the more detailed provisions only relate to remedies in relation to gross violations of human rights law rather than to any violation of human rights law however, they clearly offer useful guidance. |
| Accordingly, I find that he has not exhausted domestic remedies regarding his claim under article 14, paragraph 5, of the Covenant. | 因此 我认为他在根据 公约 第十四条第五款所提的申诉方面 没有用尽国内补救办法 |
| The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities). | 政府必须核准有关的规章和行政指示 以便执行 禁止歧视法 并确保法律为防止歧视提供有效的保护 补救和惩罚措施 均是优先事项 |
| However, in the pursuit of a claim under domestic law, the individual must have access to effective remedies, which implies that the administrative authorities must act in conformity with the binding decisions of national courts, as admitted by the State party itself. | 然而 个人在根据国内法提出申诉之后 必须获得有效的补救办法 这就意味着行政部门必须根据国家法院的裁决行事 缔约国本身也承认这一点 |
| Local remedies | 当地救济 |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | 关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | 向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人 |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | 向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人 |
| The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 6.2 委员会注意到 同一事项未由任何其它国际程序审查 而且已经用尽国内补救办法 |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | ㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 |
| Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law. | 这一些都是国际人权法和人道主义法禁止的行为 |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | 向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人 |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | 向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人 |
| State obligations to prevent, prosecute and punish all forms of violence against women, provide remedies and support victims evolving international human rights law and practice | A. 国家对预防 起诉和处罚一切形式侵害妇女暴力行为 提供补救办法和支助受害者的义务 演进的国际人权法和惯例 |
| The complainant notes that, under article 22, paragraph 5 (b), of the Convention, the rule of the exhaustion of domestic remedies does not apply. | 申诉人指出 根据 公约 第22条第5款(b)项 用尽国内补救措施的规则并不适用 |
| 5.2 The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 5.2 委员会指出 同一事项未由任何其他国际程序审查 而且已经用尽国内补救办法 |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol for failure to exhaust domestic remedies. | 因此 根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 因未用尽国内补救办法对这部分来文不可受理 |
| All men are equal under the law. | 法律之前人人平等 |
| Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. | 受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 |
| Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. | 受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 |
| The independence of the judiciary and the existence of legal remedies are essential elements of the rule of law in all situations involving counter terrorism measures. | 司法机构的独立及法律补救措施的存在是在一切涉及反恐怖主义措施的情形下实行法治的必不可少的组成部分 |
| Exhaustion of local remedies | 用尽当地救济 |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 七 受害者得到补救的权利 |
| PART THREE LOCAL REMEDIES | 第三部分 当地救济 |
| Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 六 受害者的待遇 |
| To comply with the requirement of exhaustion of domestic remedies, the authors would first have to exercise their right under section 2 4, paragraph 4. | 为符合用尽国内补救办法的要求 提交人首先必须行使其 教育法 第2 4节第4款所规定的权利 |
| 6.3 The Committee has also ascertained that the author has exhausted domestic remedies, as required under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 6.3 委员会还确定 按照 任择议定书 第5条第2款(丑)项的规定 提交人已用尽一切国内补救办法 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
Related searches : Remedies At Law - Civil Law Remedies - Remedies By Law - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Government Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law - Issued Under Law - Under Chinese Law