Translation of "grounds for insolvency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Grounds - translation : Grounds for insolvency - translation : Insolvency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(88) The insolvency law should specify that notwithstanding that a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it may be subject to the avoidance provisions of insolvency law on the same grounds as other transactions.
(88) 破产法应规定 虽然根据破产法以外其他法律某项担保权益是有效和可执行的 但仍可出于与其他交易相同的理由而按破产法的撤销规定处理
(51) The insolvency law should specify that a secured creditor may request the court to grant relief from the measures applicable on commencement of insolvency proceedings on grounds that may include that
(51) 破产法应规定 有担保债权人可请求法院准许救济而免于破产程序启动时适用的那些措施 其理由可包括
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.
(nn) 破产代表 系指负责管理破产财产的人或机构
1. Grounds for early termination
1. 提前终止的理由
Adultery as grounds for nullification.
关于作为婚姻无效的原因的通奸
Clear grounds for embezzlement charges.
应该是贪污或挪用了
There can be no grounds for retroactively declaring these activities illegal or citing them as grounds for deportation.
追溯宣告这类活动为非法或援引其作为驱逐出境的理由,这是站不住脚的
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
optional grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的任择动机
Request for Grounds Pass Security Staff
警卫人员出入证申请表
Article 14. Grounds for refusing recognition
174. 工作组审议的条文如下
Article 14. Grounds for refusing recognition
第14条. 可予拒绝承认的理由
There are solid grounds for optimism.
完全有理由持乐观态度
G. Grounds for states of emergency
G. 紧急状态的理由
That's grounds for divorce in Texas!
在德州 这种事就可以判离婚
Slums are breeding grounds for criminals.
ﻦﻴﻣﺮﺠﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻀﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺓﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ.
Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds.
第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场
Insolvency law
无力偿债法
Insolvency law
破产
(iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or
㈣ 设保人破产情况下的破产代表 或
Various interventions were made questioning the need for paragraph (2), which established a rebuttable presumption of insolvency of the debtor, for the purposes of commencing an insolvency proceeding in the enacting State, upon recognition of a foreign insolvency proceeding.
102. 许多与会者在发言中都对第(2)款的必要性提出了疑问 第(2)款在外国破产程序得到承认之后即推定对于在颁布国开启破产程序而言 债务人已告破产 但这一推定可以通过反证加以推翻
It would provide for court access for foreign insolvency administrators, the recognition of foreign insolvency proceedings, the right to commence or participate in an insolvency proceeding in the enacting State and judicial cooperation and assistance in cross border insolvencies.
它的目的在于使外国破产管理人有办法利用法庭 承认外国破产程序 有权在缔约国利用一种程序或在该程序范围内进行干预 以及在跨国界破产方面的合作和司法互助
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
无力偿债和无力偿债前案件中董事和执行官员的责任
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
(e) 在破产领域 贸易法委员会跨国界破产示范法 以及 贸易法委员会破产法立法指南
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency
(e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务
Even though counsel for the author did not argue the grounds for appeal, the Court should have considered the grounds ex officio.
即便提交人的律师不表明上诉理由,法院也应当依职权考虑这些理由
Insolvency Guide recommendations
破产指南 的建议
(b) Insolvency law
(b) 破产
(b) Insolvency law
(b) 破产
relating to insolvency
웆닺폐맘뗄램싉 짪쟫뾪웴튻쿮돌탲
The view of the participating judges and government officials concerned with insolvency was that it would be worthwhile for the Commission to provide a legislative framework, for example by way of model legislative provisions, for judicial cooperation, court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings.
与会法官和与破产立法有关的政府官员的意见是 委员会可采取例如示范法律条文的形式提供一个立法框架 其中涉及司法合作 外国破产管理人介入法院和对外国破产程序的承认
Do you have any grounds for thinking so?
你這種想法有沒有根據
The Model Law was based on a realistic approach to cross border insolvency issues, provided insolvency practitioners with a valuable tool for resolving insolvency problems and allowed courts in different States to cooperate on a practical level.
该示范法值得称道的是它与跨国界破产相关的问题上的现实情况相接近 为有关方面的专家解决所产生的问题提供了一个宝贵工具 使各国法庭之间能够在执业中相互合作
Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency
破产法动态 贸易法委员会跨国界破产示范法 的通过
The Government apos s reply implicitly accepts these grounds, although it mentions very specifically the grounds for the first conviction the speech referred to and does not indicate any particular grounds for the second one.
政府的答复间接承认这些理由 尽管它非常具体地提到第一个判决依据理由 上文提到的发言 但没有就第二个判决提到任何具体理由
(151) Where the insolvency law does not require a plan to be approved by all classes, the insolvency law should address the treatment of those classes which do not vote to approve a plan that is otherwise approved by the requisite classes. That treatment should be consistent with the grounds set forth in recommendation 152.
(151) 如果破产法不要求由所有类别批准计划 破产法应论及未表决批准计划的那些类别在计划仍获得必要若干类别批准的情况下的待遇 该待遇应符合建议152所载的理由
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利
For example, neither the European Council Regulation No. 1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue.
例如 欧洲理事会 关于无力偿债法程序的第1346 2000号条例 和 贸易法委员会跨国界无力偿债示范法 都未处理这一问题
46. His delegation supported the underlying principles of the Model Law judicial cooperation court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings.
46. 泰国代表团赞成示范法的下述原则 司法合作 外国破产管理人有资格出庭 承认外国破产程序
(iii) The insolvency administrator.
破产管理人
Domestic insolvency law treatment
国内无力偿债法的处理
Cross border insolvency legislation
跨国界无力偿债立法
Creditors in insolvency proceedings
破产程序中的债权人
International Insolvency Institute (III)
11. 国际破产协会
3. Cross border insolvency
3. 跨国界破产

 

Related searches : Petition For Insolvency - Apply For Insolvency - Application For Insolvency - File For Insolvency - Filed For Insolvency - Filing For Insolvency - Files For Insolvency - No Grounds For - Grounds For Liability - Be Grounds For - Grounds For Expulsion - Grounds For Objection