Translation of "groups in conflict" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict. | J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题小组 |
| Nigeria believes that, for post conflict peacebuilding to be effective, it must focus on some key groups and areas in conflict environments. | 尼日利亚认为 为了进行有效的冲突后和平建设 其焦点必须是冲突环境中同样的关键群体和领域 |
| This has triggered or aggravated conflict among different population groups and has in turn been made more acute as a result of conflict. | 这引发或加剧了不同人口群体之间的冲突 而冲突又使这种现象变得更加严重 |
| We cannot allow key local groups to be sidelined or marginalized in post conflict regions. | 在冲突后地区 决不能忽视或排斥关键性当地团体 |
| Even in conflict situations, traditional entities, communities and civil groups can sometimes play critical roles. | 即使在冲突局势中 各传统实体 社区和公民团体 有时能够发挥关键的作用 |
| (h) Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict | (h) 秘书长关于选举世界粮食计划署执行局六名成员的说明 (E 2005 9 Add.6) |
| The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur. | 武装集团正在重新武装 冲突正在向达尔富尔区以外蔓延 |
| Women in general formed one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty. | 妇女总体上是受冲突和日益贫困影响最大的群体 |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | (g) 通过对话与和平手段谋求终止同缅甸境内所有族裔群体的冲突 |
| Young people state that partnerships should be fostered between organizations working in conflict areas and youth groups to ensure that conflict affected youth, including refugees and internally displaced young people, are supported in the peacebuilding and conflict resolution process. | 青年们指出 在冲突地区工作的组织应和青年群体形成伙伴关系 确保受冲突影响的青年 包括难民和境内流离失所青年 在建设和平与解决冲突的过程中 得到帮助 |
| Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty. | 32. 妇女是受冲突和日趋贫穷影响最严重的群体之一 |
| We have also had contacts with other parties to the conflict, including the main rebel groups. | 我们还与冲突的其他各方 包括主要反叛集团进行了接触 |
| It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict. | 这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重 |
| Despite threats and intimidation from extremist groups targeting the electoral process, voter turnout was high even in the most vulnerable conflict areas. | 尽管极端主义团体对选举进程发出了种种威胁和恐吓 即使在最弱势的冲突区 选民投票率也很高 |
| Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict. | 但是现在 在卷入长期冲突或刚刚摆脱长期冲突的国家中形成了新一代有组织犯罪集团 |
| These groups have a critical ability to represent grass root concerns in any given conflict and to grant legitimacy and buy in as peacebuilding occurs. | 这些团体对于有关的冲突有着重要的能力 能够代表草根阶层的关切 能够在出现建设和平情况时赋予合法性和给予 接受和支持 |
| While laws might be in conflict with beliefs, human rights were universal and a consensus was needed in applying them to all religions and religious groups. | 虽然法律可能与信仰冲突 但人权是世界性的 在将人权适用于一切宗教和宗教团体方面需要共识 |
| The experience of the Economic and Social Council's ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict has demonstrated the central role that post conflict peacebuilding plays in ensuring a smooth transition to stability and development. | 经济及社会理事会关于冲突后非洲国家的特设咨询小组的经验表明 冲突后建设和平对确保向稳定与发展顺利过渡至关重要 |
| The evidence suggests that trafficking in persons, especially women and children, often increases in conflict and post conflict situations, where organized criminal groups take advantage of institutional deficiencies and the weaknesses of state control mechanisms and engage in large scale trafficking operations. | 有证据表明 贩运人口特别是贩运妇女和儿童的行为 往往在冲突中和冲突后增多 这时有组织犯罪集团利用体制上的缺陷和国家管制机制的薄弱 大肆贩运人口 |
| Women's groups, especially those in the vicinity of conflict areas, have an important role to play, especially during the reconciliation, disarmament, demobilization and reintegration processes. | 妇女团体尤其是邻近冲突地区的妇女团体可发挥重要作用 在和解 解除武装 复员和重返社会进程中更是如此 |
| Reviewing the extensive body of new scholarly commentary on the effect of armed conflict on environmental treaties, it is clear that not all environmental treaties react to armed conflict in the same way, and one commentator has categorized them in four distinguishable groups. | 59. 许多学者对武装冲突对环境条约的影响作出了新的评论 对这些评论的审查表明 很明显各环境条约对武装冲突的反应并非都是一样的 一名评论者把这些反应归为四类 |
| 21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it | 21. 着重指出经济及社会理事会在冲突后建设和平领域的经验以及刚刚摆脱冲突的国家问题特设咨询小组的成绩 并邀请建设和平委员会善加利用 |
| United Nations agencies, as well as international and non governmental organizations continued their efforts to assist vulnerable groups affected by the conflict. | 20. 联合国各机构 国际组织和非政府组织继续努力帮助受冲突影响的弱势群体 |
| Where there has been conflict, the minority groups' culture, history and traditions have often been subject to distorted representations, resulting in low self esteem within the groups and negative stereotypes towards members of the group on the part of the wider community. | 在发生冲突之时 少数群体的文化 历史和传统常常被人歪曲地表现 导致群体内部自我估计很低 广大社会中对该群体成员持负面僵化的态度 |
| One view is that our identities are immutable, impermeable, exogenously generated, and intrinsically opposed to one another. This classic us versus them dichotomy leads to sympathy for one s in group and implacable conflict with out groups a bottomless source of conflict throughout history. | 显然 经济成功非常依赖于人们如何看待社会亲密关系 一种观点是我们的身份不可变 不可渗透 外生给定 并且内在地相互排斥 这一经典的 我们和他们 两分法导致我们同情群体内的人 而与群体外的人产生不可调和的冲突 mdash mdash 这也是历史上屡试不爽的冲突与安全 |
| (iv) Ad hoc expert groups panel on emerging issues relevant to United Nations development cooperation (1) seminars to promote conflict sensitive strategies (1) | ㈣ 特设专家组 关于联合国发展合作相关新问题的小组 1次 倡导对冲突有敏感认识的战略的讨论会 1次 |
| Violence against women in the context of the armed conflict therefore takes second place in the negotiations with paramilitary groups, notwithstanding the right of victims of violence to truth, justice and redress. | 因此 在武装冲突框架内与准军事团体进行的谈判中 对妇女的暴力行为问题不予重视 不确认调查真相和伸张正义及补偿暴力受害人等权利 |
| (b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery | b 经济及社会理事会成员 从区域集团选出 要适当考虑经历过冲突后复原的国家 |
| The Unit is working with the National Commission for disarmament, demobilization and reintegration to address issues related to vulnerable groups affected by the conflict. | 该股正在协同国家解除武装 复员和重返社会委员会 处理受冲突影响的弱势群体的问题 |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 |
| We realize the sensibilities that raising the issue of displaced persons may arouse, but we cannot forget that populations of displaced civilians are among the most vulnerable groups in conflict situations. | 我们意识到 一提到流离失所者问题就可能触动一些敏感问题 但我们不能忘记 流离失所的平民是冲突局势中最脆弱的人口群体 |
| About 20 years ago, I was in South Africa working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen. | 20年前 我在南非 和参与冲突的政党一起工作 我有一个月的额外时间 所以我花了一些时间 和一些桑布须曼人生活在一起 |
| 6. The Commission urges that dialogue and negotiations be pursued between the Government of Colombia and all illegal armed groups, aimed at overcoming the situation of violence stemming from the conflict with illegal armed groups and at reaching a lasting peace. | 6. 委员会敦促哥伦比亚政府与所有非法武装组织进行对话和谈判 以克服由于与非法武装组织发生冲突而产生的暴力 实现持久和平 |
| However, in the case of Kashmir, the asymmetric conflict currently fought by proxies and terrorist groups might not degenerate into all out war precisely because India and Pakistan have mutual nuclear deterrence. | 然而 在克什米尔问题上 现在由代理人和恐怖分子集团参与的不对称冲突可能不会退化为一场全面的战争 恰恰是由于印度和巴基斯坦都拥有相互的核威慑 的确 这种通过代理人进行的不对称冲突已成为各个国家避免付出全面战争代价的新的常规方式 |
| The Council carried out an assessment of its ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict, which culminated in the adoption of Council resolution 2004 59 of 23 July 2004. | 理事会对冲突后非洲国家问题特设咨询小组进行评估 并在此基础上于2004年7月23日通过了理事会第2004 59号决议 |
| D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations | D 弱势群体和紧急情况下的群体 |
| Experience in the area of resolving conflict situations convincingly shows that there is a direct link between the illegal trafficking in small arms and light weapons and the activities of illegal armed groups, the involvement of child soldiers in conflict, massive violations of human rights and the rules of international humanitarian law, and transborder crime. | 解决冲突局势方面的经验令人信服地表明 在小武器和轻武器的非法贩运与非法武装团伙的活动 儿童士兵在冲突中的参与 大规模侵犯人权和违反国际人道主义法行为 以及跨界犯罪之间有直接的联系 |
| Although the Secretary General's 2005 annual report on children and armed conflict (A 59 695) had included Myanmar among the situations of concern, Myanmar was clearly not a country in armed conflict, with 17 major insurgent groups having turned to active cooperation with the Government to develop their regions. | 虽然秘书长关于儿童与武装的2005年年度报告 A 59 695 将缅甸局势列入令人关注的局势之一 但缅甸显然不属于武装冲突中的国家 因为17个大的叛乱团体都开始与政府进行积极合作 以发展他们所在的地区 |
| (l) To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed | (l) 通过对话与和平手段寻求立即终止与尚未签署停火协议的所有族裔群体之间的冲突 |
| (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or | (a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者 |
| Moreover, officials of armies or armed groups that engage in enlisting children are often known and the theatre of their operations is identifiable, because these are usually well known areas of conflict or tension. | 另外 征募儿童的军队或武装团伙官员也经常为人所知 他们的行动地域也可以查明 因为这些地区经常是众所周知的冲突或紧张地区 |
| Countries in regions suffering from conflict described particular problems with trafficking in firearms and outlined how amnesty and buy back programmes had been used to stem the flow of arms and disrupt the activities of criminal groups. | 13. 位于冲突区域的国家介绍了枪支贩运这一特殊问题 并简要介绍了大赦和回购方案如何被用来阻止军火的流动 并破坏犯罪集团的活动 |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | 智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样 |
| Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. | 这些武器可能最终落入参与武装冲突的集团 有组织犯罪集团和恐怖主义集团之手 |
| Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. | 19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 |
Related searches : In Conflict - Groups In Society - Work In Groups - In Both Groups - Gather In Groups - Categorized In Groups - In Small Groups - Classified In Groups - Arranged In Groups - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict