Translation of "in conflict between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries . | 不同于1965年冲突的是 在此次冲突中 两国间的外交关系破裂 |
| The conflict between blacks and whites in the city became worse. | 在这个城市 白人和黑人间的争端愈演愈烈 |
| We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred. | 我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上 |
| Conflict between communities of farmers and pastoralists. | 耕作者和畜牧者之间的社区冲突 |
| The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. | 达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 |
| Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. | 顺便提一句 我从未理解抽象主义与自然主义之间的冲突 |
| In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. | 在诗人心中 那是语词的冲突 在宇宙心中 它是日夜的交替 |
| Similarly, the IDI resolution makes no distinction between the effect of armed conflict on a bilateral treaty between a belligerent and a neutral and the effect of armed conflict on a multilateral treaty between belligerents and neutrals. | 同样 国际法学会决议没有就武装冲突对一交战国和一中立国之间的双边条约产生的影响与多个交战国和多个中立国之间的多边条约产生的影响加以区分 |
| There is a direct link between security, development and conflict prevention. | 安全 发展和预防冲突之间 存在着直接的联系 |
| At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. | 18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 |
| Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict. | 1914到1945年 光欧洲就有7千万人死于暴力冲突 |
| Young people state that partnerships should be fostered between organizations working in conflict areas and youth groups to ensure that conflict affected youth, including refugees and internally displaced young people, are supported in the peacebuilding and conflict resolution process. | 青年们指出 在冲突地区工作的组织应和青年群体形成伙伴关系 确保受冲突影响的青年 包括难民和境内流离失所青年 在建设和平与解决冲突的过程中 得到帮助 |
| Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. | 联合国宪章基本上 适用于阻止国家间的冲突 利益冲突 |
| It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. | 通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系 |
| The United Nations has had to struggle with the gaps existing in the transition between conflict and development. | 联合国不得不努力弥合过渡期间存在的冲突和发展之间的差距 |
| The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions. | 131. 工作组原则上同意避免文书草案与两项扣船公约之间的任何冲突 |
| The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 60 182. 钻石在助长冲突方面所起的作用 切断毛坯钻石 非法交易与武装冲突之间的联系 以协助防止和 解决冲突 |
| There is an obvious difference between persons engaged in an armed conflict, as in Afghanistan and Iraq, and terrorist suspects arrested outside of armed conflict. A case by case approach is therefore necessary. | 与此同时 对于那些在阿富汗或者伊拉克作战中被捕的人员和在战斗之外被捕的恐怖分子 两者是应该区别对待的 因此一个针对不同个案分别处理的运作方式也是必需的 |
| 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 60 182. 钻石在助长冲突方面所起的作用 切断毛坯钻石非法交易与武装冲突之间的联系 以协助防止和解决冲突 |
| 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 55 56. 钻石在助长冲突方面的作用 断绝粗金刚石非法交易与武装冲突之间的联系 以协助防止和解决 冲突 |
| 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 59 144. 钻石在助长冲突方面所起的作用 切断毛坯钻石非法交易与武装冲突之间的联系 以协助防止和解决冲突 |
| 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 61 28. 钻石在助长冲突方面所起的作用 切断毛坯钻石非法交易与武装冲突之间的联系 以协助防止和解决冲突 |
| 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 62 11. 钻石在助长冲突方面所起的作用 切断毛坯钻石非法交易与武装冲突之间的联系 协助防止和消除冲突 |
| Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties. | 1. 根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施 但不妨碍武装冲突当事方之间就中止或放弃相关条约缔结合法协定 |
| Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties. | 1. 根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施 但不妨害武装冲突当事方之间就中止或放弃相关条约缔结合法协定 |
| He seems not to be aware of the conflict between my father and me. | 他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛 |
| See ibid. at art. 5 ( The outbreak of an armed conflict between some of the parties to a multilateral treaty does not ipso facto terminate or suspend the operation of that treaty between other contracting States or between them and the States parties to the armed conflict ). | 也见该决议第5条 多边条约一些缔约国之间武装冲突的爆发 本身并不终止或暂停该条约在其他缔约国之间或其他缔约国与武装冲突各缔约国之间的作用 |
| (b) Armed conflict means a state of war or a conflict which involve armed operations which by their nature or extent are likely to affect the operation of treaties between States parties to the armed conflict or between States parties to the armed conflict and third States, regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict. | (b) 武装冲突 是指战争或冲突状态 所涉武装行动由于其性质或范围可能影响武装冲突当事国之间或武装冲突当事国与第三国之间条约的实施 不论武装冲突任何当事方或所有当事方是否正式宣战或作出其他声明 |
| (b) Armed conflict means a state of war or a conflict which involve armed operations which by their nature or extent are likely to affect the operation of treaties between States parties to the armed conflict or between States parties to the armed conflict and third States, regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict. | (b) 武装冲突 是指战争或冲突状态 所涉武装行动由于其性质或范围可能影响武装冲突当事国之间或武装冲突当事国与第三国之间条约的实施 不论武装冲突任何当事方或所有当事方是否正式宣战或作出其它声明 |
| The European Union fully recognizes the need to bridge the gap in United Nations machinery that exists between the end of armed conflict and the resumption of sustainable development through post conflict peacebuilding. | 欧洲联盟充分意识到 必须消除联合国机制在结束武装冲突与通过冲突后建设和平而恢复可持续发展之间存在的差距 |
| IDI resolution, supra note 19, at para. 2 ( The outbreak of armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict ). | 国际法学会决议 前注19 第2段 武装冲突的爆发这一事实本身并不终止或中断武装冲突当事方之间的有效条约的运作 |
| For example, terrorist or counter terrorist actions may entail resort to armed force between States giving rise to an international armed conflict, as was the case in Afghanistan in 2002, or a non international armed conflict involving armed confrontations between a State's armed forces and a relatively organized dissident armed group or between such groups within the territory of a State. | 例如 恐怖主义行动或反恐行动可能需要在国家之间诉诸武装力量 从而引起国际武装冲突 阿富汗2002年的情况就是如此 或者引起非国际性的武装冲突 涉及到一个国家的武装部队与相对有组织的反对派武装团体之间或一个国家境内的这种团体之间的武装对抗 |
| The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces. In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal. | 当前发生在伊朗统治者和民众之间的冲突 实际上源自于两种互为矛盾之力的正面碰撞 这些年来 伊朗公众的态度日渐自由化 而与此同时 政府权力却从保守实用主义者处传到了更为好战的伊斯兰原教旨主义者手里 而从伊朗神职人员之中最重要的团体 战斗教士协会 处发出的要求废除选举结果的呼吁 则堪称改革派和实用主义保守派集团的最新反击 |
| 3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home. | 3.3 Guro父母的所不愿见到的发生了 Guro已陷入到底要信学校还是相信家教的这种心理冲突状况中 |
| Our first and most important rule is that the mere outbreak of armed conflict (whether declared war or not) does not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict. | 第一条 也是最重要的一条规则是 仅仅爆发武装冲突 无论宣战与否 并不当然终止或中止冲突当事方之间有效的条约 |
| Rule of distinction The parties to the conflict must at all times distinguish between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives. | 9. 区分规则 冲突各方必须时刻将平民与战斗人员区分开 将民用物体与军事目标区分开 |
| So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values. | 那么 与流行信仰相反 在经验论与价值间並沒有利益矛盾 |
| However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States. | 然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战 |
| The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law. | 64. 武装冲突对交战双方之间的引渡条约有何影响在国际法中是一个尚无定论的领域 |
| It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict. | 这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重 |
| In that context, action should be taken in order to respond effectively to the links between organized crime with corruption and conflict, as well as to address efficiently the resulting challenges for peacekeeping operations and post conflict reconstruction. | 就此而论 应当采取行动 有效应对有组织犯罪与腐败和冲突之间的联系 以及有效处理由此给维和行动和冲突后重建带来的挑战 |
| The key point is that the principle of intention provides the general criterion, whether or not bilateral or multilateral treaties are involved, or the relations between parties to an armed conflict exclusively, or the relations between parties to the conflict and third States. | 52. 关键是意图原则提供一般检验标准 是否涉及双边或多边条约 或是纯涉武装冲突当事方之间的关系 还是冲突当事方与第三国之间的关系 |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 |
| The source of current conflict was still the historical grievances lasting for hundreds of years between Serbian people and Albanian people in Kosovo. | 当下这番冲突的根源仍旧是科索沃地区塞阿两族之间数百年的历史恩怨 |
| The link between social exclusion and concerns such as delinquency, drug abuse and conflict must be better reflected in policies and programme responses. | 有关政策和方案措施必须更好地反映社会排斥现象与犯罪 吸毒和冲突等令人关切问题之间的联系 |
Related searches : Conflict Between - Any Conflict Between - In Conflict - In-between - In Between - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict - Is In Conflict