Translation of "involvement in conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : Involvement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
保护18岁以下青年 防止他们直接卷入武装冲突
Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women.
这些想法可以应用于冲突后社会 让妇女大力参与
Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction
建议9 让人类住区专家及早参与冲突后和灾后评估和重建工作
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (2002)
2. 联合国儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 2002年
Nigeria believes that a fundamental requirement for ending the involvement of children, as well as preventing them from being exploited in situations of armed conflict, is the prevention of conflict.
尼日利亚认为 为结束儿童在武装冲突中的参与 以及防止他们在武装冲突局势中被人利用 一个根本的条件是防止冲突
A country emerging from conflict needs the involvement of its citizen and every sector of its society.
一个正在处理冲突的国家需要它的每一个公民和其社会的每一个部门的参与
The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
164. 委员会建议缔约国批准 公约 关于卷入武装冲突儿童问题的任择议定书
Effective implementation of gender equality and increased involvement of women in all aspects of society can contribute significantly to reducing violence and preventing conflict.
切实实现两性平等并加强妇女对社会各方面的参与将大大有助于减少暴力 防止冲突
The Security Council recognizes the crucial role of regional and subregional organizations in post conflict peacebuilding and their involvement at the earliest possible stage.
安全理事会认识到 区域和次区域组织在冲突后建设和平方面以及它们在尽可能最早阶段参与所发挥的关键作用
(i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531.
㈠ 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 同上 第2173卷 第27531号
There are often many players nowadays in the field of peacebuilding, reflecting the international community's attention to and involvement in the post conflict reconstruction of the countries concerned.
目前 在重建和平领域常常呈现出 多头参与 这体现了国际社会对当事国战后重建的重视和参与 应继续发扬
The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed.
最后一点与美国牵涉冲突中的性质有关 在此次行动中 美国仍是法国最宝贵的战略盟友 但平衡有所改变 事实上 在 至少 十年的军事干预后 预算约束的收紧迫使总统奥巴马政府不得不牺牲一些地面军队 以保证其空军和海军实力的完整 其目的显然在于遏制中国
Numerous organizations call on Governments to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children In Armed Conflict.
多个组织呼吁各国政府批准 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书
Their reaffirmation of the landmark resolution adopted, as you know, five years ago demonstrates an increased international awareness of the gender dimensions of armed conflict and a recognition of the importance of women's full involvement full involvement in all efforts to promote peace and security.
大家知道 这项具有里程碑意义的决议是五年前通过的 他们重新确认了这项决议 这说明 国际社会日益认识到武装冲突涉及的社会性别问题 认识到妇女充分参与 充分参与 一切促进和平与安全的努力的重要性
The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
374. 委员会建议缔约国批准 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突的任择议定书
The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
523. 委员会建议缔约国批准 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书
In the 12 months that have passed since then, the Council has intensified its involvement and added pressure in order to conclude the Naivasha negotiations and to solve the conflict in Darfur.
在自那以来的12个月里 安理会一直在加紧介入 并增加压力 以便完成奈瓦沙谈判并解决达尔富尔冲突
The Committee welcomes the State party's ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict in 2002 and notes the efforts undertaken by the State party to provide psychological and social assistance for children who have been affected by armed conflict.
231. 委员会欢迎缔约国于2002年批准了 关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 并注意到缔约国作出努力 对受到冲突影响的儿童提供了心理和社会援助
(j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I.
(j) 签署 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 第54 263号决议 附件一
Burundi has ratified the Convention on the Rights of the Child and has signed but not yet ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
58. 布隆迪已批准了 儿童权利公约 虽签署但尚未批准 关于卷入武装冲突儿童的任择议定书
The Committee notes that the State party has not ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
373. 委员会注意到 缔约国尚未批准 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突的任择议定书
The Committee notes that the State party has not ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
522. 委员会注意到 缔约国没有批准 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书
We call upon States to become party to and implement the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
我们吁请所有国家加入并执行 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks
(d) 鼓励青年参与保护受武装冲突影响的儿童的活动 包括参与和解 巩固和平 建设和平和儿童对儿童网络等方案
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks
(d) 鼓励青年参与保护受武装冲突影响的儿童的活动 包括参与和解 巩固和平 建设和平及儿童间交流网络等方案
Moreover, there are cases of young people suffering from problems related to poor health, HIV AIDS infection, drug abuse, youth delinquency and involvement in armed conflict, all at the same time.
此外 在有些情况下 青年人还同时遭到与健康不良 艾滋病毒 艾滋病感染 滥用毒品 青年犯罪以及参与武装冲突相关问题之害
Resolution 1325 (2000) was a groundbreaking step forward in reaffirming the importance of the equal participation and the direct involvement of women in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as many have said before me.
如许多人在我前面所说的那样 第1325 2000 号决议是一个破天荒的步骤 它进一步重申了妇女平等参加和直接参与预防冲突 维持和平和建设和平工作的重要性
Government involvement involvement of Government and partnerships
政府参与 政府参与伙伴关系
53. Governments should encourage the involvement of young people, where appropriate, in activities concerning the protection of children and youth affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation and peacebuilding.
53. 政府应鼓励青年人酌情参与保护受武装冲突影响的儿童和青年的各项活动 包括和解 巩固和平和建设和平方案
On 15 March 2001, China signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and is currently considering its ratification.
在刑罚执行监督中 发现未成年犯管教所收押成年罪犯或关押成年罪犯的监狱收押未成年犯的 应当依法提出纠正
Involvement of Minors in Prostitution
未成年人参与卖淫
The process of rebuilding and reconstruction following the cessation of conflict is a challenging and daunting task requiring the involvement of many sectors, both domestic and international.
冲突结束后的重建过程是一个有挑战性的和艰巨的任务 需要很多部门 包括国内和国际的很多部门的参与
Recalling further the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,
又回顾 儿童权利公约 关于儿童卷入武装冲突和关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书
When a conflict is at its peak, there is usually a myriad of interventions, starting with the involvement of the Security Council in carrying out its mandate for maintaining international peace and security.
在冲突达到最严重之时 通常会采取种种干预行动 这些行动从安全理事会的参与开始 以便履行其维持国际和平与安全的任务
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.
在伊拉克于1995年申报 Al Dawrah的工厂过去参与了生物武器方案之前 没有任何这方面的证据
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.
在1995年8月伊拉克申报该厂以前参与伊拉克的生物战方案之前 没有任何表明这一点的迹象
(c) Community involvement in crime prevention
c 社区参与预防犯罪
Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
执行 儿童权利公约 及其关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书
10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I.
10. 呼吁各国考虑成为 儿童权利公约 关于儿童参与武装冲突的任择议定书第54 263号决议 附件一 的缔约国
Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
执行 儿童权利公约 及其 关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 和 关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书
10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531.
10. 吁请各国考虑成为 儿童权利公约 关于儿童参与武装冲突的任择议定书同上 第2173卷 第27531号 的缔约国
Policies and laws need to be harmonized with the Convention, as do issues such as raising the legal age of recruitment in line with the standards in the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
有一些政策和法律需要与 公约 取得一致 例如需要按照 任择议定书 对儿童介入武装冲突的规定 提高征募儿童的法定年龄
Experience in the area of resolving conflict situations convincingly shows that there is a direct link between the illegal trafficking in small arms and light weapons and the activities of illegal armed groups, the involvement of child soldiers in conflict, massive violations of human rights and the rules of international humanitarian law, and transborder crime.
解决冲突局势方面的经验令人信服地表明 在小武器和轻武器的非法贩运与非法武装团伙的活动 儿童士兵在冲突中的参与 大规模侵犯人权和违反国际人道主义法行为 以及跨界犯罪之间有直接的联系
(g) The ratification in 2001 by the Democratic Republic of the Congo of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I.
(g) 刚果民主共和国于2001年批准 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 第54 263号决议 附件一
Also in its resolution 2000 59, the Commission adopted the text of the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict contained in Annex A to the resolution.
26. 人权委员会第2000 59号决议还通过了该决议附件A中的 儿童权利公约 关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书草案

 

Related searches : In Conflict - Involvement In Crime - Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - Engaged In Conflict - Locked In Conflict