Translation of "growing mistrust" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growing - translation : Mistrust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transparency is politics' management of mistrust.
透明只是在政治上管理 不信任 的一种手段而已
What carnal mistrust had their teacher taught them.
什么肉体的不信任有自己的老师教给他们
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任
These allegations continue to fuel deep mistrust in the region.
这些指控继续加深了该地区的不信任
And by the way, mistrust was always very important for democracy.
顺便说一句 不信任 对民主来说总是非常重要的
President Mkapa noted that mistrust between the two parties remained high.
姆卡帕总统指出 双方互不信任程度依然很深
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.
然而 不信任与误解使得我们无法更经常地共同工作
But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.
但问题是 持续的制裁正在加深我们对美国的不信任
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.
不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
我们这纯粹只是在假设我们的社会将基于 不信任 而被建立起来
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
我们没有沟通 我们没有谈判 互不信任与分歧加深了
Theirs is a philosophy of mistrust and despair, and we reject it utterly.
他们的哲学是怀疑和绝望 我们彻底加以拒绝
They are sceptical and full of mistrust, but they care about their people.
他们持怀疑态度而且充满了猜疑 但他们关心自己的人民
To increase its effectiveness, the mistrust that permeates Unasur must be quelled, and the goals of member states must be more clearly defined. This is especially true of Brazil, the source of much of this mistrust.
但南美国防委员会却已经陷入停顿 要想提高效率 必需抑制影响南美国家联盟的不信任感 并更加明确地界定各成员国的目标 其中巴西尤其如此 这个国家是南美国家联盟间不信任感的主要源头
The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change.
国际援助的存在使笃信慈善组织的人和笃信市场经济的人产生了持久的争论 然而杰奎琳 诺沃格拉茨则提出了一条中庸之道 并且提供了一些企业创新推动社会变革的例子
Meanwhile, Brazil is intent on assuming a regional and global political role that corresponds to its growing economic weight. The challenge is to find a regional role that is compatible with the country s size, but that does not create mistrust and, at the same time, benefits the rest of the region.
与此同时 巴西对发挥与其不断增长的经济重要性相适应的地区和全球政治作用充满着热衷 难点在于确定与其国家规模相适应的地区作用 但这样的地位既不能导致误会 还要对本地区其他国家有所帮助
That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power.
这造成受到滥用否决权的不利影响的国家的怨愤和猜疑
A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE s brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas. Constructive engagement on security issues had been difficult for some time, reflected in a lack of progress on arms control and other key areas of the OSCE agenda.
如今 显而易见这场危机的根源比所有人最初所认为的都要深远得多 乌克兰动荡爆发前很久 我们的前辈在赫尔辛基努力弥合的东西分裂之势便已开始重现 日益增长不信任敌对情绪 以及欧安组织全面安全声誉的下降 阻碍了诸多领域的合作 安全问题的建设性参与在相当长一段时间内相当困难 反映在武器控制和其他欧安组织日程关键领域迟迟缺乏进展中
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.
这表现出的是一种对以往 缺少机构透明度的政府或是拥有政府背景机构的 信任缺失
This is why basically you have all this creative mistrust between the representatives and those whom they represent.
为什么我们有了这些创造出来的 不信任 有了这些在代表 指政府 和那些他们所代表的人 指大众 之间的 不信任
Mistrust continues between SAF and SPLA, and there is little actual coordination between them with regard to LRA.
苏丹武装部队与苏丹人民解放军之间仍然互不信任 双方在上帝抵抗军问题上几乎没有任何协调
Unfortunately, the cruelty of chance also lies at the heart of the centuries of mistrust between Poland and Russia.
Lamentablemente, la crueldad del azar también está al centro de los siglos de desconfianza entre Polonia y Rusia.
Sixty years ago, the international community found within itself the strength and courage to rise above mutual mistrust, demands and accusations.
六十年前 国际社会从内心深处找到了力量和勇气 超越了相互不信任 相互要求和相互指责的行为
If we live with the absence of violence today but with mistrust for each other, that will lead to conflicts tomorrow.
如果我们今天生活没有暴力 但是相互猜疑 仍将导致明天冲突
Moreover, the violence contributes to an air of suspicion and mutual mistrust, which has made negotiations more difficult in the past.
此外 暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任 给谈判带来更大困难
Mr. Hariri's difficulties with Mr. Lahoud were widely interpreted as a sign of the Syrian Arab Republic's mistrust of the former.
一般认为 哈里里先生与拉胡德先生的矛盾是阿拉伯叙利亚共和国不信任前者的迹象
The Treaty had suffered a number of violations and the withdrawal of one of its parties, generating a climate of mistrust.
条约遇到了一些破坏 有一个缔约国退出了条约 造成了不信任气氛
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
人口总数正快速地 成倍地增长
Furthermore, in the Greater Middle East, the fall of one secular dictatorship after another, coupled with the loosening of external control, has incited new and rekindled old suspicions, religious disagreements, and mistrust of outsiders in general and the West in particular. As a result, the region has entered a period of conflict, social degradation, rising nationalism, and growing religious fanaticism.
此外 在大中东 世俗独裁政权接二连三倒台 这与外部控制的放松一起 带来了新的 也重燃了旧的 怀疑 宗教分歧和对外部人 尤其是西方人 的不信任 结果 该地区进入了冲突 社会退化 民族主义崛起和宗教狂热日盛的时代
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
Unjust economic competition and business rivalries, in all of their sophisticated forms, can also produce breeding grounds for mistrust and conflicts among nations.
各种形式不公正的经济竞争和商业竞争 也是滋生国家间不信任和冲突的因素
It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza. Devious and erratic negotiating tactics, coupled with secret schemes to prepare as part of a Plan B for an exit from the euro, undermined the government s trustworthiness, leading even Paul Krugman to admit I may have overestimated the competence of the Greek government.
希腊及其债权人的谈判让人们日益怀疑左翼联盟的能力和动机 这无助于解决问题 诡异多变的谈判策略 加上秘密准备退出欧元区的计划 B计划 的一部分 损害了左翼联盟政府的信誉 就连保罗 克鲁格曼也承认 我也许高估了希腊政府的胜任能力
But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse.
但是 当政治仅仅作为管理 不信任 的方式而存在时 那么 我很高兴 1984 提起过这个 译者注 1984是乔治 奥威尔的小说 是反乌托邦的三大小说之一 主题为反对极权主义 我们就会退回到 1984
President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
第四共和国的观念遭到了激烈反对 总统莱赫 古钦斯基的支持率比他的前任左翼民主联盟的阿历克桑德 科瓦斯涅夫斯基要低得多 他的弟弟 雅罗斯瓦夫 是个总是会引发公众不信任的人 绝大多数波兰人并没有选举古钦斯基或者响应他们的主张 但是他们并不认为让他们掌握如此大的权力有多么危险 也没有发动起来阻止他们
However, these efforts have been undermined by a persistent, deep mistrust of the police among the internally displaced population and many non internally displaced civilians.
不过由于住在境内流离失所者营地内的人和许多非境内流离失所平民极不信任警察 这些努力受到影响
By ceding the moral high ground we provoke tension, hatred and mistrust of Governments among precisely those parts of the population where terrorists find recruits.
如果我们放弃了道德制高点 就恰恰会在恐怖分子招募工作的对象人口中引发紧张情绪 仇恨以及对政府的不信任
But as more and more countries become involved in space activities, it is essential that we avoid misperceptions and mistrust by promoting clarity and cooperation.
但是随着越来越多的国家介入空间活动 我们就必须通过澄清与合作避免错误的看法和猜疑
Belarus was against country specific resolutions, which destroyed the basis of international cooperation on human rights, encouraging mistrust and confrontation rather than dialogue and cooperation.
50. 白俄罗斯反对针对某个国家的决议 这种决议摧毁就人权进行国际合作的基础 鼓励不信任和对抗而非对话与合作
In that context, characterized by the mutual mistrust of the parties, the temptation to resort to war as a solution to conflict is a constant danger.
在这一方面 作为各方相互不信任的特点 诉诸战争来解决冲突的诱惑力是一个不断的危险
Then they stop growing.
然后又停止
My children are growing.
我的孩子们在成长
And it's still growing.
它们仍然在生长
China s Growing Growth Risks
中国增长风险增加
The population is growing.
人口正在增長
Industry was growing quickly.
工業發展迅速

 

Related searches : Mistrust Towards - Mutual Mistrust - Mistrust Against - Mistrust Between - Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body