Translation of "guiding design principles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Guiding principles
三. 指导原则
These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning.
这些公司积极支持制订涉及到旅馆开发从构思到交付使用所有阶段的可持续旅馆选址 设计和建设的 指导原则
(viii) Guiding principles for the Model Regulations
㈧ 示范条例 的指导原则
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
Principles guiding the review of the implementation process
A. 审评执行进程的指导原则
Principles guiding the review of the implementation process 23 31 7
三 综合和分析收到的意见 23 59 9
The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations.
3. 报告强调了对维持和平行动始终必不可少的指导原则
S 20 3 Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
51 60 联合国关于犯罪和公共安全问题的宣言
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
关于特别程序任务执行人与人权高专办工作人员之间的工作关系的指导准则
The Board remains concerned regarding the limited format of the above mentioned guiding principles.
99. 委员会对于上述指导原则的有限格式仍然表示关注
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents
4. 本组织计划依据的是一套反映儿童基金会任务和授权的指导原则 并源自4份关键性指导文件
In particular, the Conference should determine the guiding principles and the policies of the Organization.
除其他职能外 大会应当决定本组织的指导原则和政策
Clear guiding principles would be essential to improving the effectiveness of the United Nations operational system.
52 明确的指导原则对提高联合国业务系统的效能是至关重要的
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.
这一法令包含了在评估军火转让的申请时必须考虑的具体指导原则和标准
(a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
(a) 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划
In line with the guiding principles and strategic results, the areas of high programmatic intensity will be
43. 根据各项指导原则和战略成果 高度注重的方案领域是
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
欢迎在处理境内流离失所情况时越来越多地散发 推广和执行 指导原则
1999 29 Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
此外 将开展关于社会政策 方案和项目的制订 管理和评估方面的技术援助和培训活动
Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice.
总的看来 数据显示 对贫穷计量依据的指导原则有着广泛的共识 但这些数据也表明 实践中如何实施这些原则却存在着巨大的差异
A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.
土耳其已经依照 关于境内流离失所问题的指导原则 制定了关于境内流离失所者的全国综合战略
The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments.
管理联合国投资的指导原则和政策适用于所有承担投资责任的办事处
Military necessity and humanity are IHL's two guiding principles and are reflected in early instruments regulating the conduct of warfare.
5. 军事必要性和人道是国际人道主义法的两个指导原则 反映在关于战争的进行的早期文书中
It provides guiding principles and circumstances for the guardianship and custody of the children in case of dissolution of marriage.
该法规定了监护的指导原则和境况以及在解除婚约情况下对子女的监护权
8. Welcomes the fact that the Representative of the Secretary General continues to use the Guiding Principles in his dialogue with Governments and intergovernmental and non governmental organizations and other relevant actors, and requests him to continue his efforts to further the dissemination, promotion and application of the Guiding Principles
8. 欢迎秘书长代表与各国政府 政府间组织和非政府组织及其他相关行动者对话时继续采用 指导原则 并请他继续努力推动 指导原则 的散发 推广和适用工作
Recalling also its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex to that resolution,
又回顾大会1991年12月19日第46 182号决议及该决议附件所载的各项指导原则
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
注意到在处理国内流离失所情况时越来越多地散发 推广和适用 关于国内流离失所问题的指导原则
Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies.
此类措施包括在国内一级执行该指导原则及将其内容纳入国家法律和政策
Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers.
这些是需要我们牢记于心的指导原则 这些是需要我们牢记于心的指导原则 以数字技术为导向的医疗卫生革命 将会让我们生活地更好 更快 更强 将会让我们生活地更好 更快 更强
But national authorities must lead. Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
国际社会对此可以提供帮助 但是各国政府必须起带头作用 在指导原则签署十年后 再做任何辩解或者无动于衷是不会再让人接受的
Hygiene, sanitation and water supply activities in emergencies are informed by the same guiding principles and strategies as those for priority countries.
紧急情况下的个人卫生 环境卫生和供水活动根据指导优先国家的同样的指导原则和战略来开展
Internationally displaced persons were the primary responsibility of States, as clearly indicated in the Guiding Principles on Internal Displacement issued by UNHCR.
各国的首要责任是解决境内流离失所者问题 难民专员办事处 境内流离失所状况指导原则 清楚地表明了这一点
They described a wide and diverse range of integrated and balanced activities in line with the guiding principles of drug demand reduction.
他们介绍了根据减少毒品需求指导原则广泛开展的各种综合而全面的活动
Governments must use force only as a last resort and identify and agree on clear guiding rules and principles on doing so.
各国政府必须在万不得已的情况下使用武力 并确定和商定使用武力要依循的明确规则和原则
43 2 Follow up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
1999 24 采取行动促进预防犯罪和刑事司法领域的合作和国际项目信息交换所的运作
His message of peace and harmony has resonance in every civilization, culture and faith, and provides the guiding principles for the United Nations.
他关于和平与和谐的信息 在每一种文明 文化与宗教中产生共鸣 为联合国提供了指导原则
Those guiding principles have withstood the test of time and are as relevant and valid today as on the day they were adopted.
这些指导原则经受住了时间的考验 今天如同它们被通过之日一样 仍然具有意义和效用
IAEA held workshops in several States on the basic principles of the design basis threat concept.
原子能机构在一些国家举办了设计基准威胁基本原则讲习班
Recognize the Guiding Principles on Internal Displacement as the basic international norm for the protection of internally displaced persons and commitments to promote the incorporation of those principles through national legislation and national practices
确认 关于境内流离失所问题的指导原则 是用于保护境内流离失所者的基本国际规范 并确认促进通过国家立法和国家实践纳入这些原则的承诺
Decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46 182 and the guiding principles contained in the annex thereto
16. 又决定该基金继续根据第46 182号决议及其附件所载的指导原则开展工作
In February 2004 the Danish Ministry of Foreign Affairs presented Principles Governing Danish Development Assistance for the Fight against the New Terrorism which sets out the guiding principles governing the Danish development assistance in this area.
2004年2月 丹麦外交部提出 指导丹麦的发展援助以打击新的恐怖主义原则 它们提出指导丹麦在这个领域的发展援助的指导原则
16. Decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46 182 and the guiding principles contained in the annex thereto
16. 又决定该基金继续根据第46 182号决议及其附件所载的指导原则开展工作
Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits.
此外 该模式应当包含一些指导原则及程序 清楚说明工作人员及管理人员如何在适当时间范围和时限内参与
One of the guiding principles for this round of the Programme is to ensure that everyone involved and interested has complete access to all relevant information.
30. 本轮国际比较方案的指导原则之一是 确保所有参加者和感兴趣的人都有充分机会获得各种相关信息
We recognize the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement as the minimum international standard for the protection of internally displaced persons and commit ourselves to promote the implementation of those principles through national legislation and practices.
106. 我们认识到 关于境内流离失所问题的指导原则 的重要意义 是保护境内流离失所者的最起码的国际标准 承诺通过国内立法和实践 致力于促进这些原则的实施
These are the three guiding principles of the Honey Bee Network that whenever we learn something from people it must be shared with them in their language.
蜜蜂的社会有3条准则 那就是无论什么时候我们从他人那学到一些东西 那这些东西同时也必须通过他们的语言和这些人分享

 

Related searches : Guiding Principles - Un Guiding Principles - Key Guiding Principles - General Guiding Principles - Design Principles - Universal Design Principles - General Design Principles - Principles Of Design - Principles For Design - Sustainable Design Principles - Ergonomic Design Principles - Guiding - Guiding Framework - Guiding System