Translation of "harm from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | 预防危险活动的跨界损害 |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 |
| developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials | l 开发预测 以及防止 纳米材料有害性的方式 |
| Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, | 回顾 预防危险活动的跨界损害的条款 草案 |
| Excepting the adherents of Lut them we are certainly (charged) to save (from harm), All | 鲁特的家族除外 我们确要把他们全都救出来 |
| Excepting the adherents of Lut them we are certainly (charged) to save (from harm), All | 魯特的家族除外 我們確要把他們全都救出來 |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | 注意到预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | 注意到预防危险活动所致跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 |
| No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. | 对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处 |
| But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord. | 然后 当他解除你们的患难的时候 你们中有一部分人 立刻以物配他们的主 |
| But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord. | 然後 當他解除你們的患難的時候 你們中有一部分人 立刻以物配他們的主 |
| Consideration of possible national and international mechanisms to protect individuals from harm caused by business activities. | 3. 审议有可能建立的保护个人免受公司活动伤害的国家和国际机制 |
| The Law is intended to protect a person from harm to his peace, privacy, freedom or body, by another person, acting in a manner constituting stalking (e.g. intimidating harassment) or bodily harm. | 该法的目的是为了保护个人的和平 隐私 自由或身体免遭其行为构成盯梢 如恐吓骚扰 或人身伤害的他人伤害 |
| Secure from any kind of harm, there they will call for every kind of fruit they wish . | 他们在乐园中 将安全地索取各种水果 |
| Secure from any kind of harm, there they will call for every kind of fruit they wish . | 他們在樂園中 將安全地索取各種水果 |
| Unfortunately, most of the cases were not reported, but if they were recourse was to the Criminal Code which provided penalties for various degrees of assault from actual bodily harm to grievous bodily harm. | 遗憾的是 大多数暴力案件都没有上报 但即使上报 追索行动也将按照 刑法典 来执行 该法典规定了对各种程度的攻击 包括实际身体伤害和严重身体伤害 的惩罚措施 |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . | 3. 决定将题为 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 的项目列入大会第六十二届会议临时议程 |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . | 6. 决定将题为 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 的项目列入大会第六十五届会议临时议程 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| Serious Harm By Research | 医学实验的严重伤害 |
| Reparation for harm suffered | 九 对损害的赔偿 |
| Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| Whatever blessing you have is from God. And when harm touches you, it is to Him that you groan. | 凡你们所享受的恩惠都是从真主降下的 然后 当你们遭难的时候 你们只向他祈祷 |
| Whatever blessing you have is from God. And when harm touches you, it is to Him that you groan. | 凡你們所享受的恩惠都是從真主降下的 然後 當你們遭難的時候 你們只向他祈禱 |
| (c) Consideration of possible ways and means of protecting individuals or groups from harm caused by business activities and | 5. 请工作组向小组委员会第五十八届会议提交工作组第八届会议的报告 |
| And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him. In this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working. | 当人遭遇灾害的时候 便卧著 或坐著 或站著向我祈祷 等我解除他们的灾害后 他们就继续作恶 彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样 过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的 |
| And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him. In this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working. | 當人遭遇災害的時候 便臥著 或坐著 或站著向我祈禱 等我解除他們的災害後 他們就繼續作惡 彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣 過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的 |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
| (So Abraham) said Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm? | 他说 你们舍真主而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗 |
| (So Abraham) said Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm? | 他說 你們捨真主而崇拜那些對你們毫無禍福的東西嗎 |
| Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities . | 因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则 |
| IX. Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| Take nothing do no harm. | 不从大自然索取 也不伤害它 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| (a) Physical or mental harm | (a) 身心伤害 |
| And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him! Thus it seems fair to the Musrifunthat which they used to do. | 当人遭遇灾害的时候 便卧著 或坐著 或站著向我祈祷 等我解除他们的灾害后 他们就继续作恶 彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样 过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的 |
| And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him! Thus it seems fair to the Musrifunthat which they used to do. | 當人遭遇災害的時候 便臥著 或坐著 或站著向我祈禱 等我解除他們的災害後 他們就繼續作惡 彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣 過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的 |
| Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm, | 考虑到大会第六十二届会议期间在第六委员会就预防危险活动所致跨界损害和此类损害的损失分配问题所发表的意见和评论 |
| (3) The conditions defined under article 17 bis apply to any preliminary order , provided that the harm to be assessed under article 17 bis, paragraph (1)(a), is the harm likely to result from the order's being granted or not. | 第17条之四 初步命令的具体制度 |
| When harm touches man, he calls to Us (for help), then when We have (rescued him from that harm and) changed it into a favour from Us, he says Only because of knowledge (that I possess) I obtained it. Nay, it is only a trial, but most of them know not! | 人遭患难时 就祈祷我 一旦我把我的恩惠赏赐他 他便说 我获得这恩惠 只因我有特殊的知识罢了 不然 那是一种试验 但他们大半不知道 |
| When harm touches man, he calls to Us (for help), then when We have (rescued him from that harm and) changed it into a favour from Us, he says Only because of knowledge (that I possess) I obtained it. Nay, it is only a trial, but most of them know not! | 人遭患難時 就祈禱我 一旦我把我的恩惠賞賜他 他便說 我獲得這恩惠 只因我有特殊的知識罷了 不然 那是一種試驗 但他們大半不知道 |
| If you turn away from my preaching, it will not harm me I shall receive my reward from God who has commanded me to become a Muslim. | 如果你们违背我的教诲 那末 我未曾向你们索取任何报酬 我的报酬只归真主负担 我曾奉命做 个顺服的人 |
| If you turn away from my preaching, it will not harm me I shall receive my reward from God who has commanded me to become a Muslim. | 如果你們違背我的教誨 那末 我未曾向你們索取任何報酬 我的報酬只歸真主負擔 我曾奉命做 個順服的人 |
| This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education. | 这包括建设家庭能力 使之能够预防疾病 照顾患病儿童 保护儿童不被伤害 不被艾滋病毒 艾滋病感染 支助孩子教育 特别是女孩的教育 |
Related searches : From Harm - Keep From Harm - Protect From Harm - Safe From Harm - Free From Harm - Protection From Harm - Protected From Harm - Harm Avoidance - Patient Harm - Inflict Harm - Harm Reduction - Consumer Harm - Causing Harm