Translation of "harm reduction measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Harm - translation : Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This trio of policies forms the foundation of what s known among health care professionals as the harm reduction package. Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.
上述这三项措施构成了医疗卫生专家所熟知的 减轻危害套餐 但俄罗斯和乌克兰两国却对此无动于衷
Measures to support risk reduction
有助于风险减少措施
Japan was concerned about a harm reduction approach, as it strongly believed that the international community must target drug demand reduction.
日本对于 降低危害 方法表示关切 因为日本坚决认为国际社会必须将目标锁定在减少毒品需求上
Reducing the number of new infections by properly informing the general public, integrating information on healthy sexual practices into school health policy, prevention programmes aimed at the highest risk groups, hygiene measures, screening pregnant women, screening donor blood, and harm reduction measures such as needle exchange programmes.
1 减少新感染的数量 向公众开展适当宣传 在学校的健康政策中列入健康性行为的信息 针对高风险群体的预防方案 卫生措施 孕妇筛查 献血筛查及减少危害措施 如针头交换方案
A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.
一些缔约方报告了在量化确定的措施的减排潜力方面的困难
They believe that these measures will result in reduction of growth of GHG emissions.
它们认为 这些措施将减缓温室气体排放量的上升
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,
强调应加强应目前所有与核武器有关的裁军 军备控制和裁减措施
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,
强调应加强目前所有与核武器有关的裁军 军备控制和裁减措施
The Panel has been guided by the following principles in considering modifications to the compensatory measures proposed Measures that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided.
722. 叙利亚说 由于受到气团的影响 叙利亚东南部领土出现了污染物的干湿两种沉降
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,
强调应加强目前所有与核武器有关的裁军和军备控制及裁减措施
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,
强调加强目前所有与核武器有关的裁军及军备控制和裁减措施的重要性
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.
采伐周期涉及很广泛的多种措施 其中即使影响最小的措施也会损害到驯鹿的放牧业
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
53. 一些缔约方对相关措施对温室气体排放量的影响作了评估
All these measures were considered at the Hyogo World Conference on Disaster Reduction held in January 2005.
所有这些措施都在2005年1月召开的兵库世界减灾会议上得到了审议
The principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures.
不可撤销的原则须适用于核裁军 核军备和其他有关军备控制及裁减措施
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
感到关切的是 应采取及时而有效的应对措施 以最大限度地减少这类事件可能造成的损害和损失
Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies.
44. 将减灾措施纳入发展战略 以克服对自然灾害的脆弱性 正在取得一些进展
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险
Humans are humans. Harm reduction works everywhere, and the main financial benefactors are the countries themselves, which see reduced spread of HIV, drops in crime, and people returning to work.
同样的愚蠢的还有宣称抗逆转录药物在该地区不会起作用 或是声言爱滋病治疗是那些西方大药厂的一场阴谋 大家都是人 减轻危害措施全球通行 更何况最大的受益者就是这些国家本身 减少艾滋病毒传播 犯罪率下降 吸毒者也能重新投入工作
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking
4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而进一步努力打击非法药物生产和贩运
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking
4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而加强努力 打击非法药物生产和贩运
4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking
4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而加强努力 打击非法药物生产和贩运
5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
5. 呼吁对核裁军 管制和裁减核武器和其他有关武器的措施适用不可逆转原则
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
(d) 对核裁军 核武器及其他有关军备控制和裁减措施适用不可逆转原则
A number of delegations emphasized the need for additional measures, such as the reduction of subsidies that lead to overexploitation and overcapacity.
71. 多个代表团强调指出 必须采取进一步措施 例如减少造成过度开发和能力过剩的补贴措施
Poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root causes and manifestations and incorporate equity and equality measures in those policies.
60. 减贫政策应针对贫穷的根源和表现 并且在这些政策中纳入公平与平等的措施
Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue.
中东欧国家的官员应当关注英国内政部最近的一次讲话 核心意思是 我们解决这一复杂问题的所有目的就是为了减轻危害
Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities,
欢迎其他核武器国家采取重大的单方面裁减措施 包括关闭和拆除与核武器有关的设施
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.
1. 一伙伴国在利用其管辖下的盆地资源时 应采取一切适当措施 预防对其他伙伴国造成重大的环境损害
The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the national emergency capacity building programme.
刚果政府的经济方案包括经济和社会措施 机构改革 减贫战略文件和国家紧急能力建设方案
For instance, a reduction of agricultural subsidies in the European Union and the United States of America could harm, not help, the many African nations that are net importers, rather than exporters, of agricultural goods.
例如 在欧洲联盟和美利坚合众国减少农业补贴 可能损害 而不是帮助那些净进口 而不是出口农产品的许多非洲国家
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害
Other measures included in the Programme of Action whose implementation would also contribute to the reduction of child mortality are the reduction of poverty the increase of educational attainment, especially among women the improvement of maternal health the promotion of the empowerment and equality of women and the reduction of the spread of HIV AIDS.
36. 行动纲领 中包括的其他措施如果落实 也将有助于降低儿童死亡率 这些措施计有 减轻贫穷 增加入学率 尤其是妇女的入学率 改善产妇保健 推动增强妇女能力和妇女平等 减少艾滋病毒 艾滋病的传播
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处
10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性
8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
8. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性
10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性
In the area of demand reduction, the Government had taken measures to provide treatment, rehabilitation programmes and education campaigns for students and the general public.
减少需求的问题上 缅甸政府已经采取措施 提供治疗 执行康复方案 并向学生和广大公众开展教育运动
Argentina considers that the nuclear weapon States that adopt nuclear disarmament and nuclear arms control and reduction measures should comply with the principle of irreversibility.
阿根廷认为核武器国所采取的核裁军和核武器管制和减少措施应遵守不可逆转的原则
This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures.
该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.
42. 在财政措施减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要
The Parties shall, in utilizing waters of the Sava River Basin in their territories, cooperate and take all appropriate measures to prevent causing significant harm to other Party(ies).
各国在利用其境内萨瓦河盆地的水域时 应合作并采取一切适当措施 预防对他国造成重大损害
In that context, the measures proposed in the report to promote international and regional cooperation to prevent and combat illegal cross border activities that harm children deserve urgent attention.
在这方面 报告中建议的促进国际和区域合作以防止和打击伤害儿童的非法跨界活动的措施应该得到紧急注意
In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed.
鉴于这种极可恶罪行的严重和长期的社会影响以及对其受害者产生的生理和心理伤害 现在急需采取有效的保护措施

 

Related searches : Harm Reduction - Reduction Measures - Tobacco Harm Reduction - Harm Reduction Services - Cost Reduction Measures - Risk Reduction Measures - Noise Reduction Measures - Harm Avoidance - Patient Harm - Inflict Harm - Consumer Harm - Causing Harm