Translation of "has been finally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Finally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, not every case described here has been completely resolved. | 最后要说明的是 这里介绍的案例并非每一个都已得到彻底解决 |
| And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. | 最后 宪法 第35条仍未修订 |
| Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable. | 最后 我感谢几位人士的宝贵支持 |
| Finally, the Committee recalls that it has previously examined communications under article 14 in which no violation of article 5 has been alleged.r | 在本案中 提交人争辩说 他们以及任何其他犹太人 移民或其他人 都直接受种族歧视 仇恨或暴力行为侵害的危险 因此可以声称是违反 公约 第四条和第六条行为的受害人 |
| A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives. | 已经作出决定 通过让法庭能充分审阅文件和档案来使这个问题终于得到解决 |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | 雪終於停了 天氣也開始暖和了 |
| Finally, empty space has a temperature. | 最后 真空区有它的温度 |
| He has finally shown his true colors. | 他終於露出馬腳了 |
| The icon of icons finally has a face. | 伟人中的伟人终于有了脸孔 |
| Tom said he's glad Mary has finally graduated. | 湯姆說他很高興瑪麗畢業了 |
| The Government has finally established a court to deal with crimes against humanity, but so far only a few cases have been brought to court. | 政府最终建立了法院处理反人类罪行 但提交法院的案件还很少 |
| Technical assistance has also been provided to Colombia, Nicaragua and Peru, which conducted their censuses in 2005. Finally, technical assistance has been provided to African countries for census data processing using REDATAM software developed by ECLAC, including online census data processing. | 另外 还向在2005年进行普查的哥伦比亚 尼加拉瓜和秘鲁等国提供技术援助 最后 通过拉加经委会开发的检索普查数据系统软件 向非洲国家提供技术援助 处理普查数据 包括上网处理普查数据 |
| There's been wonderful news also about studying women, finally, in heart disease. | 对于研究女性方面 有很多好消息 最后终于轮到心脏病了 |
| And finally, India has had the deepening of its democracy. | 最后一点 印度正在经历 民主的不断深化 |
| Finally, he has exhausted all legal remedies open to him. | 最后 他援用无遗了向他开放的一切法律补救办法 |
| And, finally, there has been an agreement to implement in December 2005 the road map presented by the mediation and supported by the rest of the international community. | 最后 已经就于2005年12月执行调解人提出的 并得到国际社会其他成员支持的路线图达成了协议 |
| Mr. Choi was finally able to obtain a new defence attorney to represent him, but he has been authorized to meet him only once since 2 June 2003. | 但是自2003年6月2日以来 该律师只被允许会见他一次 |
| BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine. As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process. | 布鲁塞尔 欧盟终于同意因为俄罗斯在乌克兰的行为对其实施 三级制裁 与往常一样 欧洲达成这一一致经历漫长而艰难的过程 |
| Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change. As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels. | 最后 全球气候变化问题也让能源安全问题复杂化了 正当科学日益清楚之际 气候变化现在已经是全球和各国的一个主要政治问题 |
| And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines. | 我最后还是很激动 碰到人们谈论堆肥厕所 |
| Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation. | 最后 口译员的工作出色 值得我赞赏和表扬 |
| The French seemed to be in the mood to celebrate. Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring. | 即使积极情绪最终只会消失殆尽 这是最有可能的情形 它们也是真实而容易捕捉的 法国人沉浸在喜庆之中 当然 也许原因仅仅是天气 在经历了痛苦的春天后 灿烂的夏天终于到来 |
| The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable. | 奥巴马政府下了极大地政治资本赌注 押注缅甸的承诺最终能产生结果 而事实上 缅甸在过去两年变化的速度绝对称得上令人瞩目 |
| It has reviewed the existing legal regimes and enforcement capacity of Member States whether the Al Qaida Taliban arms embargo has been properly integrated into national laws and finally, how States have enforced the embargo in practice. | 它研究了会员国现有的法律制度和执法能力 对基地组织 塔利班的武器禁运是否已适当纳入国家法律 最后 各国执行禁运的实践 |
| Although it had been critical to the achievement of a compromise on the text, attempts to define it had finally been abandoned. | 它对就案文达成妥协至关重要 但是最终还是放弃了对这个词进行界定的尝试 |
| Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community. | 最后 过去的一年尤其给人道主义界带来了很多挑战 |
| Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. | 最后 我要指出 坦桑尼亚本身也是恐怖主义的受害者 |
| But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. | 不过他对于矛盾太过于惧怕 直到最后沉默对他来说更为可怕 |
| So it will give most of us a feeling of warm satisfaction that he has finally been arrested in the Serbian village of Lazarevo. Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union. | 因此当此人在塞尔维亚东北部的拉扎勒沃村落网的消息传来 包括我在内许多人都甚感欣慰 塞尔维亚逮捕姆拉迪奇的行动令人刮目相看 估计也能对其欧盟成员国进程助推一把 而那些曾遭姆拉迪奇手下波斯尼亚塞族武装蹂躏的受害者们也会觉得正义终于得到了伸张 |
| And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. | 又一个被误诊的或是 没有被该系统诊断的孩子 会意识到他或她的潜力 那就是这仍然还有时间 让他或她的大脑恢复正常 |
| Either we're back where we started and the surge has had no effect or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out. | 无论我们返回起点 或派出增援都没有产生预期效果 最终集团都会变得更加分散 我们是否应该开始考虑撤军了 |
| Finally, since 2006 has been proclaimed by the General Assembly as the International Year of Deserts and Desertification, celebration activities should offer avenues by which to emphasize the nexus between desertification and poverty. | 26. 最后 由于大会宣布2006年为国际荒漠年 有关纪念活动应当为人们提供强调荒漠化与贫困之间关系的途径 |
| The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble. | 我的大脑中把现实与虚拟世界区分开的那个界线 终于开始渐渐消失 |
| And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. | 后来我也搞清楚了到底会发生什么 Kernigan 和 Ritchie 在一台PDP机器上发明了UNIX操作系统 |
| Nonetheless, by 2004, 1,842 abductees had been located and retrieved and 1,497 were finally reunited with their families. | 但到了2004年 查明并且找回1,842名被绑架者 其中1,497名终于同家人团聚 |
| Finally, much of what has been described as secessionism in the east is in fact regionalism. Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy. | 最终 东部所谓的 分离主义 实际上就是地方主义 在乌克兰 特别是克里米亚实行法律保证的分权政策将是一种合理而且迟来的 国家民族 选择 |
| Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame. | 最后 我要感谢口译人员 我相信如果对我讲的话有任何误解 那么应受责备的是我而不是口译 |
| But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. | 但现在 经历了经济改革 和经济增长 城市拉动 经济增长 城市提高创造力 城市促进创新精神 这些理论最终被人们所接受 |
| The Committee notes that those functions have been provided through general temporary assistance, which has not been regularized in view of the proposed transfer of the section to the Department of Political Affairs in 2001 and finally to the Department of Peacekeeping Operations in 2004. | 委员会注意到 这些职能迄今是由一般临时助理人员担任的 鉴于提议在2001年将该科转入政治事务部和最终在2004年转入维持和平行动部 该员额一直没有正规化 |
| Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was. | 最后 也没有任何资料阐明 申诉人的律师是否给予机会评论或反驳对申诉人伪造证据的指控 如果作了评论或反驳 亦未说明律师是怎么回应的 |
| Finally a chapter on violence against women has been added to give a comprehensive overview of this important issue and to address the fact that no specific article of the Convention relates to it directly. | 最后增加了关于对妇女的暴力一章 以便对这个重要问题进行综合评述 因为 公约 中没有任何特定条款直接与此有关 |
| Finally, self organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it. | 最后一点 自我教学系统 我不会多说 因为我已经说了很多了 |
| And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one. | 最后 如果一个未来的人 来看这些美丽的的建筑时 他可能分别不出 这些建筑 是大自然的杰作呢 还是人类的作品 |
| Finally, place of business has been defined as the place where a party maintains a non transitory establishment to pursue economic activity other than the temporary provision of goods and services out of a specific location . | 22. 最后 营业地 被定义为 除利用具体所在地临时提供货物或服务的情况之外当事人保留一处非短暂性营业所以便从事一项经济活动的所在地 |
| Finally, but no less important, we agree that humanitarian financing has to be more timely and predictable. | 最后但同样重要的一点是 我们同意 人道主义等资必须更加及时和更可以预测 |
Related searches : Has Finally Been - Has Finally - Has Finally Failed - Has Finally Arrived - Has Finally Started - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded