Translation of "has been halted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Work on dams and barrages has been halted, and the water monitoring and purification system has broken down. | 水坝和河堤工程已经停止,水质监测和净水系统已经失效 |
74. Guzmán apos s arrest has halted the escalation of terrorism. | 74. 古斯曼的被搜捕制止了恐怖主义活动的升级 |
The return of refugees had, however, been brutally halted by a coup d état. | 但是,由于武装政变,难民返回又被残酷地停止 |
The Centre for International Migration Studies has had six research and academic exchange projects halted. | 国际移徙研究中心与包括纽约市立大学 南佛罗里达大学和盖恩斯维尔大学在内的有关机构之间的6个有关身份和移徙问题的研究和学术交流项目中断了 |
Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure. The Orange Revolution s reform drive has been slowed or even halted by domestic political and economic crises, but also by the Union s perceived indifference to Ukraine s fate. | 乌克兰拥有4600万人口 这意味着它庞大和重要地位使得任何关于欧洲未来的愿景都无法忽视之 然而 欧盟对乌克兰的战略却一直十分暧昧和模糊 橙色革命的动力已经衰减甚至陷于停滞 这当然有国内的政治和经济危机的原因 但这在某方面也是由于欧盟对乌克兰命运的漠视所致 |
(ii) Violent acts are halted | ㈡ 暴力行为得到制止 |
Discriminatory practices must be halted. | 必须停止歧视性的做法 |
Execution of the script is halted. | Fatal run time errors. These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. Execution of the script is halted. |
The infant mortality rate had been reduced by 15 per cent relative to 1994, and the reduction in life expectancy had been halted. | 与1994年相比 婴儿的死亡率下降了15 平均寿命下降的情况已经停止 |
Process halted. Not all files were encrypted. | 进程已停止 并非所有文件都已加密 |
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed. | 地雷转让基本已停止 过去曾是雷区的大片土地已排清地雷 销毁的储存地雷超过3 100万枚 |
The construction of the wall should be halted. | 隔离墙的建造应当停止 |
We have given priority to a kind of security that has consumed a considerable portion of the limited resources available and has hampered and halted development. | 我们优先重视的那种安全耗费了很大一部分有限的资源 阻碍和阻止了发展 |
Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring. | 扩散必须阻止 首要途径是认真监督 |
At the same time these initiatives will have to substantially expanded if the spread of poverty has to effectively be halted and rolled back. | 与此同时 要想有效地遏制贫困面的扩展并促使其发生逆转 还需要大幅度地拓展这些举措 |
But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction. All new initial public offerings have been halted, and much trading has been curtailed the central bank has been asked to help the China Securities Finance Corporation induce investors to buy shares and thus stabilize the market. | 但如今 人们开始认识到中国股价不会永远上涨 而中共也开始了病急乱投医式的控制回调的措施 所有新股首发被叫停 许多交易被取消 央行也被要求帮助中国证券金融公司诱导投资者买入股票 稳定市场 事实上 就连中国主权财富基金也采取了行动 |
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007. Southerners are up in arms because the Houthi rebellion halted plans for the adoption of a federal system, which would have given the region greater autonomy. | 南部省份的情况尤其恶劣 也门南部的分裂运动在2007年便已十分活跃 南方人之所以武装起来 是因为胡塞叛军中止了采取联邦制的计划 而联邦制将带给南部更大的自治权 结果 武装集团占领了检查站 关闭了亚丁港 分裂的风险是实实在在的 |
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS | 具体目标7 遏止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延 |
The practice of extrajudicial killings by Israeli forces, resumed in recent days, must be halted. | 必须制止以色列部队最近几天恢复的法外屠杀的做法 |
(h) The demolition of houses built without permits in the West Bank must be halted | (h) 必须停止在西岸拆毁未经许可而建造的房屋 |
Target 8 Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and tuberculosis | 具体目标8 到2015年 遏止并开始扭转疟疾和肺结核的蔓延 |
Errors are also printed by default, and execution of the script is halted after the function returns. | Errors are also printed by default, and execution of the script is halted after the function returns. These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. |
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. | 日頭剛 出來 的 時候 雅各 經過毘 努伊勒 他 的 大腿 就 瘸了 |
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. | 日 頭 剛 出 來 的 時 候 雅 各 經 過 毘 努 伊 勒 他 的 大 腿 就 瘸 了 |
To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases | 到2015年制止并开始扭转疟疾和其他主要疾病的发病率增长 |
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff. | 在治安局势趋向稳定之前 特派团停止了所有新的招聘工作和工作人员的重新部署工作 |
Also as a consequence, the transfer of refugees from transit and reception centres to settlements was halted. | 因此,阻碍了将难民从中转站和接待中心转移到定居点的工作 |
Any reduction in the level of services provided prompted the refugees to begin to fear that the international community had halted the support that it had been providing for more than 45 years. | 任何削减服务水平的行为都会使难民们开始担忧国际社会是否停止了已提供了长达45年多的援助 |
In another development, IDF halted the paving of an asphalt road by Jews between the Ma aon settlement and the Ma aon farm where a settler had been murdered some two weeks earlier. (Ha aretz, 6 May) | 在另一件事件中,以色列国防军制止了犹太人在Maon定居点同Maon农场之间铺设一条沥青道路,一名定居者约2周之前在该地被杀害 ( 国土报 ,5月6日) |
However, intervening events, in particular the attacks of November 2004, have halted the positive momentum of those Agreements. | 但是 期间发生的事件 特别是2004年11月的袭击 阻止了这些协定的积极的势头 |
Goals 7 and 8 To have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV AIDS. | 具体目标7和8 到2015年制止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延 |
The procedure was halted in August 2004, when the Israeli authorities refused to continue paying the basic costs. | 这个程序在2004年8月停止运作 当时以色列当局拒绝继续支付基本费用 |
(f) Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen | (f) 必须停止修建定居点,并冻结向毗邻土地扩展的计划 |
The damage sustained by the electricity generation plants has halted the work of heavy water treatment units in cities and industrial areas, and huge quantities of untreated, dangerous waste have seeped directly into rivers. | 由于发电厂遭受破坏,各城市和工业地区重水处理部门都已停工,大量未经处理的危险废物直接渗入河中 |
In this regard, we support Syria apos s position that negotiations with Israel should resume from the point where they halted instead of starting new rounds of talks whose terms of reference have not been defined. | 在这方面,我们支持叙利亚的立场,与以色列的谈判应从停止的地方恢复,而不是开始新一轮,其受权范围尚未确定的会谈 |
The bill has been considered but has not yet been passed. | 对该法案进行了审议 但未获得通过 |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income. The most one can say is that it halted the rise for a time. | 撒切尔时期的政策也没有解决当时的主要问题 如何减少政府支出在国民收入中的比例 最多只能说当时的政策阻止了政府支出的进一步增加的趋势 现在政府开支又有所增加,已经高达GDP的10 财政赤字也创了和平时期的历史新高 |
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so. | 核 化学和生物武器的扩散绝对不会在国际共识之外得到制止 |
In addition, the existing fuel tanks became filled with water during the winter and halted vehicle movement in the Camp. | 17. 웤쯻싃럑ꆣ돶쿖캴뚯폃폠뛮19 000쏀풪쫇좷놣횻뷸탐ퟮ훘튪싃탐뗄얬솦뷡맻ꆣ |
Frequently, they caused severe suffering among the population, halted or set back development and even led to loss of life. | 有人指出,这些制裁往往给民众造成极度痛苦,使发展陷于停顿或倒退,甚至导致人丧生 |
Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed. | 撤消整个索赔 则未对索赔进行处理 |
Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere. | 你的心思都不在烹饪上 心不在焉 |
What he found was a great example of how any such program is likely to work in practice. One site was still operating 24 hours a day in others production had been temporarily halted until the deadline passed. | 但展现在记者面前的却是一个反映这类项目在现实中被如何执行的绝佳例子 一间企业依然在 24 小时开工生产 其他企业则暂时停工 只等限期过后再次恢复生产 只有极少的一部分企业真正拆除了设备 |
The eventual need for the population to move is not merely predictable but inevitable, unless the process is halted or reversed. | 人口最终必须迁移 这不仅可预测 而且是势所必然 除非这个过程停止或逆转 |
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted. | 为此 首先应该结束新闻垄断和出于私利而滥用新闻的现象 |
Related searches : Has Halted - Have Been Halted - Has-been - Has Been - Is Halted - Were Halted - Temporarily Halted - Was Halted - Are Halted - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced