Translation of "has been reflected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Been - translation :

Has been reflected - translation : Reflected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Action to reclassify some accounts has been taken and reflected in the 2004 financial statements.
已采取行动对一些账户重新分类 并在2004年财务报表中反映这一行动
As reflected in that report, substantive progress has been made in the promotion of peace and sustainable development in Africa.
正如报告中反映的那样 在促进非洲境内和平与可持续发展方面 已经取得实质性的进展
This consensus has been reflected in the acceptance by all Governments concerned of the Second Assessment Report of the IPCC.
有关各国政府接受 政府间气候变化问题小组第二次评估报告 ,就反映了这一共识
This higher cost has been reflected in the budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
1998年7月1日至1999年6月30日期间的预算反映了此费用的增加
A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action.
各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中
11. As reflected in the constitutional provisions since the Weimar Constitution, a separation between religions and the State has been introduced.
11. 自 魏玛宪法 以来的历次宪法都规定了政教分离
The concept of mainstreaming human rights has gained greater attention in recent years, but it has still not been adequately reflected in key policy and resource decisions.
人权 主流化 的概念近年来受到更多的重视 但尚待在关键的政策和资源决策中得到充分体现
The importance of maintaining sound macroeconomic policy, reflected in a stable exchange rate and low inflation, has been underscored for several decades.
保持良好宏观经济政策的重要性已经强调了几十年 而良好的宏观经济政策体现在稳定的汇率和低通货膨胀
This has been reflected not only in the numbers of Ministers who attended this chamber, but also in what they have said.
这不仅反映在出席本会议厅的部长的人数 而且反映在他们的发言内容中
They had not, however, been reflected in the draft resolution.
然而,该决议草案并未体现出这些努力
It has also been reflected as an important and cross cutting concept in the outcome of major international conferences held in recent years.
它也作为一个重要和交叉的概念反映最近几年召开的各种重要的国际会议的成果中
He wishes to emphasize that appeals and communications reflected in this chapter are based exclusively upon information that has been transmitted to him directly.
他希望着重指出 本章中所载呼吁和通信完全以直接向他转交的资料为依据
The General Assembly has even been granted the power to send fact finding missions, as reflected in resolution 46 59 of 9 December 1991.
quot 大会甚至被授权派遣事实调查团 1991年12月9日第46 59号决议便说明了这一点
The growing sense of frustration in Eritrea over the stalemate in the peace process has been reflected in the commentaries and editorials in the country's media.
从厄立特里亚媒体的评论和编者按可以看出 由于和平进程陷入僵局 该国民众越来越感到失望
Heretofore, the question of security has been reflected in the biennial programme plan under programme 24, Management and support services, and programme 26, Jointly financed activities.
在此之前 安保问题反映在两年期方案计划方案24 管理和支助事务 和方案26 合资办理的活动 中
The 2004 2005 approved budget has been adjusted to exclude this amount since it is now being reflected as a separate line in the resource plan.
2004 2005年核定预算作了调整 没有列入这一栏目 因为资源计划中这单列的项目
Computer equipment acquired in 1996 1997 has been charged against the administrative budget, a procedure consistently applied since 1986, and is not reflected in the statements.
1996 1997年采购的计算机设备由行政预算支付 这自从1986年以来一向采用的程序 但未载入报表
All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.
3. 财务报表附注11中披露的非消耗性财产属本组织所有 无需收费
The accounts not apportioned have been reflected in the interfund account balance. Note 3
뗂맺 1 266 3 632 3 699 444 4 143 755
Compliance by country offices with nationally executed expenditure and the audit requirements of non governmental organizations has also been reflected in the annual performance evaluation of UNFPA representatives.
国家办事处对于国家执行的开支和非政府组织的审计要求的遵守情况也反映在人口基金代表所做的年度运行情况评审报告内
One of the fruits of the end of the cold war has been the suspension of strategic competition, reflected in the decline in some countries of military expenditure.
冷战结束的成果之一就战略竞争的中止 这反映在某些国家军事开支的下降
Within the Secretariat, this has been reflected in measures relating to mainstream human rights in United Nations activities, dealing principally with various aspects of economic and social rights.
在秘书处内,这一点已在与将人权纳入各个经济和社会权利方面的联合国活动有关的措施中反映出来
22. The decline in timber prices has also been among the most pronounced, and reflected in the main the protracted weakness of demand in Japan (see table 1).
22. 木材价格下跌也极为明显,主要原因日本的需求长期疲软(见表1)
The Board's observations and conclusions have been discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
已同行政当局讨论了委员会的意见和结论 在报告中适当地反映了行政当局的看法
The past year has been another year of hard work for the Council, as reflected in the great number of meetings and the wide range of complex and urgent issues it has had to tackle.
过去的一年安理会艰苦工作的又一个年份 安理会的大量会议及其必须处理的广泛复杂而紧迫的问题就反映
This practical and incremental approach towards the total elimination of nuclear weapons has been reflected in our resolutions on nuclear disarmament, submitted annually to the General Assembly since 1994.
对全面消除核武器所采取的这种讲求实际的和力度逐步加大的做法反映在我们自从1994年以来每年向大会提交的关于核裁军问题的决议中
The importance of the subject has been reflected in intensive consideration of the question in its conceptual and specific forms by the General Assembly in the last few years.
大会在前几年从概念上和具体形式上对这个问题进行了密集审议,反映出它的重要性
As has been reflected in his previous reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly, internal displacement often reflects a deeper crisis affecting the larger society.
正如其提交人权委员会和大会的前几份报告中所反映 国内流离失所往往反映了影响到较大社会范围的严重的危机
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
在阿拉伯春天中 我们一开始毫不迟疑地站在与那些为权利和尊严而战的革命力量一边,并给予支持 事实上 在突尼斯 埃及 利比亚和也门等国 土耳其助其将变革制度化的最活跃伙伴 我们与之共享自己的经验 并以经济合作和政治能力建设的形式提供有形援助
The increased recognition of crime prevention and criminal justice has also been reflected in the institutional organization of and increased resources assigned to the area by Member States since 1991.
41. 人们对预防犯罪和刑事司法重要性的认识日益加强 还反映在会员国自从1991年以来在该领域从体制上作了安排 增加了分配给该领域的资源
This has been reflected in the revised medium term plan through the introduction of a dedicated subprogramme for demand reduction, increasing the total number of subprogrammes from three to four.
订正中期计划通过提出一项减少需求的专门次级方案反映出这一点,因此次级方案的总数便从三个增加到四个
Those and many other issues had not been reflected in the resolution of 20 June 1997.
所 有这些和其他很多方面在1997年6月20日的决议中均没有反映
It was felt that the mainstreaming of gender issues should have been reflected in the report.
有人认为该报告应论及将性别观点纳入主流问题
It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(f) (operating reserve).
应该指出 没有安排预算预留款 但表二和说明3(f)(业务储备金)所示业务预算情况除外
The last two years have seen an increasing momentum and commitment to the United Nations by the European Union, which has been reflected in various policy statements of the European Commission.
过去两年 欧洲联盟的努力和对联合国的承诺日益增加 这体现在欧洲联盟委员会的各种政策声明中
Those principles had not been imposed on them from the outside, but rather reflected their deepest desires.
该群岛并没有将这些原则强加于外部居民 而反映了他们的强烈愿望
Many of the conclusions of that meeting have been reflected in the JIU report and its recommendations.
该会议的许多结论都反映在联检组的报告和建议内
3. Comparative figures for the biennium 1994 1995, as appropriate, have been reflected in the financial statements.
3. 1994 1995两年期的比较数字已酌情反映在财务报表
While there has been widespread agreement, reflected in the report of the Ad Hoc Expert Group14 and in the Guadalajara report, on the need for financing of sustainable forest management, there have been differing views about future options for the arrangement.
46. 正如特设专家组的报告14 以及瓜达拉哈拉会议的报告所反映的那样 已就资助可持续森林管理的必要性达成广泛一致 然而 对于安排的未来备选方案存在着不同的看法
No provision has been made under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 in relation to the activities reflected in the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1).
158. 这些提议的总体影响见已向大会提交的2006 2007两年期拟议方案预算的变动情况 计73 368 800美元 包括增加200个员额
The specific steps taken to make the Convention widely known to children and the extent to which it has been reflected in the school curricula and considered in parents apos education campaigns.
为使儿童广为知晓 公约 而采取的具体步骤 它在学校课程中的反映程度以及在父母教育运动中的考虑程度
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate.
科威特刚刚举行了自1961年独立以来的第11次议会选举 虽然科威特实行的君主政体 但其议会历史也并非波澜不惊 此次选举竞选活动反映出了当前王室与部分选区之间一直存在的紧张关系
Findings have been reflected in the basic set up and management of the refugee camps in eastern Chad.
有关结论在乍得东部难民营的基本设立和管理中得到反映
Shortened time frames for actions in the context of ERAs have already been reflected in some legislative texts.
电子逆向拍卖中行动期限的缩短已经体现在一些法律案文中
Those criteria, which have been reflected in the Group apos s revised methods of work, are as follows
体现在工作组修订的工作方法中的这些标准如下

 

Related searches : Has Reflected - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained