Translation of "have been continued" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The results since 1999 have been encouraging. They reflect the efforts that have been made, and which must now be reinforced and continued | 改善怀孕妇女的营养状况 减少三分之一的贫血发生率 同时消除碘缺乏症状 |
| Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government. | 60. 一直开展宣传工作 确保政府支持教育 |
| The cleansing has continued, carried out by third forces, and these have not been stopped. | 清洗仍在继续 由第三方面部队展开 并未被制止 |
| Many monks and nuns have been abused and beaten, and thousands who have been arrested endure continued brutality. More than 1,000 are missing, and many are presumed dead. | 许多和尚和尼姑遭到了虐待和殴打 还有数千名被关押起来的僧侣日夜遭受着残忍的虐待 有1000多民僧侣失踪了 其中有很多可能已经死亡了 |
| Meanwhile, Israeli warplanes have continued to violate the Blue Line and Lebanese airspace, although such violations appear to have been less frequent. | 同时 以色列战机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空 虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁 |
| A number of crises that have been on the Security Council's agenda for a long time have continued to require its attention. | 一些长期列入安全理事会议程的危机继续需要它的关注 |
| Since that attack, security precautions have been increased, yet attacks have continued on humanitarian personnel of the United Nations and other organizations. | 该次攻击事件后不断加强安全戒备 但继续发生对联合国和其他组织人道主义工作人员的攻击事件 |
| But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location. | 但这些地方已经成了孩子们 玩跳蛙游戏的地方 而我们只知道再接着像更远的地方延伸 现在这些地方 路面停车场 已相对是中心的地带了 |
| Two thirds of the experiments will either be completely or partially continued, have now been anchored in local policy, or else their results have been adopted by other organisations, sectors or regions. | 三分之二的试验将全部或部分继续开展 目前已扎根于当地政策 或其结果已被其他组织 部门或区域采用 |
| The looting and pillaging continued banditry is on the increase trucks have been stolen at gunpoint and some drivers killed. | 抢劫和掠夺仍在举行 盗贼行为在增加 卡车在枪口下被盗走 一些司机受到杀害 |
| While expanding planting acreage, the quality of the seedlings have also continued to improve the existing value of the nurseries has been rising. More large specimen and high quality seedlings have been preserved, and sellers have been reluctant to sell some seedlings. | 在种植面积扩大的同时 苗木质量也不断提高 苗圃圃存价值不断提升 大规格 高品质的苗木留存较多 部分苗木出现惜售现象 |
| A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued. | 已确定了到2007年底根除产妇和新生儿破伤风的目标 免疫活动继续开展 |
| The Frente Polisario continued to hold 410 Moroccan prisoners of war, some of whom have been in captivity for many years. | 11. 波利萨里奥阵线仍扣押着410名摩洛哥战俘 其中有些人已被关押多年 |
| There has also been some movement towards abolition among countries and territories that have continued to carry out executions although much less frequently. | 39 尽管继续执行死刑的国家和地区在向废除死刑方向发展的步伐不是很快 但还是有一定的进展 |
| Meanwhile, UNAMSIL has continued to work closely with UNMIL regarding the Sierra Leone ex combatants who have been disarmed and demobilized in Liberia. | 与此同时 在利比里亚境内已解除武装和复员的塞拉利昂前战斗人员问题上 联塞特派团继续同联利特派团密切协作 |
| Janjaweed attacks on villages and markets have continued, especially in Northern Darfur, but the principal motivation seems to be theft of livestock and casualty figures have been low. | 6. 金戈威德民兵继续袭击北达尔富尔等地的村庄和市场 但主要动机看来只是偷取牲畜 人员伤亡很少 |
| Local courts have continued to deal fairly and reasonably efficiently with cases related to the March violence 348 persons have been brought before the courts for riot related offences. | 19. 地方法院继续以公正的手段和合理的效率处理与3月暴力事件有关的案件 有348人因犯有与骚乱有关的罪行在各个法庭接受审判 |
| This trend seems to have continued. | 这一趋势似乎仍在继续 |
| The continued presence of certain items on the agenda is due, above all, to the fact that the relevant resolutions have not been implemented. | 某些议程项目的持续存在首先是相关决议没有得到执行所造成的 |
| The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions. | 4. 上诉分庭也继续全力开展工作 自从上一份报告提交以来 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)处理完毕30项上诉 其中4项是判决后上诉 23项是中间上诉 1项对藐视判决的上诉 还有两项对移交案件裁决的上诉 |
| The financing of continued education has been completely left to the employers. | 继续教育的资助事宜则完全交给雇主负责 |
| Efforts to address the situation of orphans and vulnerable children, including those affected by HIV AIDS, have recently been initiated and will require continued attention. | 最近已开始致力于孤儿和易受害儿童包括受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童的工作 这方面需要继续给予关注 |
| Renovation continued at the integrated mission headquarters, where several offices have already been relocated the building should be fully occupied by the end of July. | 43. 特派团统一总部的修缮工作还在持续 若干办公室已经迁入 到7月底整个建筑物将全部占用 |
| Had Nixon not acted in 1972, China s self imposed isolation would have continued. Deng Xiaoping s reform and opening of China to the world would have been far more difficult. amp 160 | 如果1972年尼克松没有采取行动 中国会继续走自我孤立之路 邓小平的改革开放可能会面临更大的难度 |
| OHCHR, together with UNAMA and UNDP, have continued to support AIHRC through a joint technical cooperation project that has been extended to the end of 2005. | 80. 人权高专办与联阿援助团和开发计划署一道 继续通过联合技术合作项目支助阿富汗独立人权委员会 |
| Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one. | 18. 非洲的雇佣军过去和现在都不有令人愉快的经历 |
| Since that speech, the frequency of strikes in Yemen and Pakistan has declined, but civilian casualties have continued, albeit at a lower rate. The near certainty standard appears not to have been met. | 自这次演讲以来 也门和巴基斯坦的空袭频率降低了 但平民伤亡仍在发生 尽管比率有所减小 几乎确定 标准似乎并没有达到 |
| Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism. | 12. 虽然不少证据表明恐怖分子不断得手 但是也有打击恐怖主义活动取得成功的例证 |
| We are undefeated only because we have continued trying. | 我们没有被打败只是因为我们继续尝试 |
| She has been unsuccessful, either through civil or criminal proceedings, to temporarily or permanently bar L. F. from the apartment where she and her children have continued to reside. | 撰文者无论是通过民事诉讼还是刑事诉讼 都未能成功地使L.F.暂时或永久地被禁止进入她和子女们继续居住的公寓 |
| In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function. | 面对这样的严峻局势 布隆迪的行政基础设施仍然保持运作 |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold. | 令人惊讶的是 小泉几乎成功了 日本的基础财政赤字从2002年的28万亿日元降低到2007年的6万亿日元 如果这项努力能再持续两年的话 基本预算盈余将得以实现 但在接着三年之内每年都发生了首相更替 而在财政支出方面 向选民大洒金钱的民粹主义举措依然是主流 |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | 深为关切1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领 |
| Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation, | 深为关切1967年以来被占领的叙利亚戈兰地区继续受到以色列军事占领 |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | 深为关切自1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领 |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | 回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土 |
| And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. | 事实上 小泉政府已经展示了进行财务整顿的最佳方式 小泉决定基本预算平衡应当在10年内得到恢复 他也几乎获得了成功 因为基本预算赤字已经从2002年的280万亿日元下降到2007年的60万亿 如果这项政策再持续两年 就可以实现基本预算盈余 |
| However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally. | 但是 在涉及到分配财政资源和管理人力资源时 瑞士政府认为 保护仍然排在援助之后 尽管本应该平均分享资源 |
| Ye are they which have continued with me in my temptations. | 我 在 磨煉 之中 常 和 我 同在 的 就是 你們 |
| Ye are they which have continued with me in my temptations. | 我 在 磨 煉 之 中 常 和 我 同 在 的 就 是 你 們 |
| In agricultural production, women have continued to play an important role. | 在农业生产中 妇女继续发挥重要作用 |
| Mutual political trust between the two countries has been continually enhanced, practical cooperation has continued to expand, and humanistic exchanges have become increasingly closer, which has brought tangible benefits to both peoples. | 双方政治互信不断增强 务实合作持续扩大 人文交流日益密切 为两国人民带来了实实在在的利益 |
| (c) Outside the two aforementioned customs zones, to ensure the continued monitoring of contraband goods which have been observed in a customs zone in a situation that indicates the intention to smuggle. | (c) 上述两个海关区以外的地点,务求对在海关区被发现和意图偷运的违禁品继续进行监视 |
| The statistics continued to reflect levels that had not been registered in any other part of the world. | 7个受影响最大的国家都在南部非洲 其中在成年人中感染此病毒者高居20 上下 而实际上要达到40 |
| But you are those who have continued with me in my trials. | 我 在 磨煉 之中 常 和 我 同在 的 就是 你們 |
Related searches : Has Been Continued - I Have Continued - We Have Continued - Should Have Continued - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting