Translation of "has been continued" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The financing of continued education has been completely left to the employers.
继续教育的资助事宜则完全交给雇主负责
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.
12. 虽然不少证据表明恐怖分子不断得手 但是也有打击恐怖主义活动取得成功的例证
The cleansing has continued, carried out by third forces, and these have not been stopped.
清洗仍在继续 由第三方面部队展开 并未被制止
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
深为关切1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领
Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,
深为关切1967年以来被占领的叙利亚戈兰地区继续受到以色列军事占领
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
深为关切自1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.
这一直是我们太平洋地区的信念 该信念确保了我们自远古时代以来一直生存在我们的水上大陆
Manifesto 2000, which has been signed by over 75 million people worldwide, is a truly commendable initiative, and should be continued.
世界各地已有7 500多万人签署的 2000年宣言 确实是一项值得称赞的倡议 应当继续
A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued.
已确定了到2007年底根除产妇和新生儿破伤风的目标 免疫活动继续开展
Mutual political trust between the two countries has been continually enhanced, practical cooperation has continued to expand, and humanistic exchanges have become increasingly closer, which has brought tangible benefits to both peoples.
双方政治互信不断增强 务实合作持续扩大 人文交流日益密切 为两国人民带来了实实在在的利益
First, the continued resolute support of the international community is absolutely essential, and that support, I am pleased to say, has been forthcoming.
首先 国际社会持续的坚定支持是绝对重要的 我高兴地表示 这种支持即将到来
There has also been some movement towards abolition among countries and territories that have continued to carry out executions although much less frequently.
39 尽管继续执行死刑的国家和地区在向废除死刑方向发展的步伐不是很快 但还是有一定的进展
Meanwhile, UNAMSIL has continued to work closely with UNMIL regarding the Sierra Leone ex combatants who have been disarmed and demobilized in Liberia.
与此同时 在利比里亚境内已解除武装和复员的塞拉利昂前战斗人员问题上 联塞特派团继续同联利特派团密切协作
Furthermore, Mr. Ali has not been able, during his continued period of detention, to an effective review of the circumstances of his detention.
另外 Ali先生在持续的拘留期间 未能获得对其拘留状况的有效审查
The legacy is in our continued focus on calories and nutrition, Ms. Ziegelman said, and on the way science has been applied to cooking.
齐格曼女士表示 所留下的是我们对卡路里和营养的关注以及将科学应用到烹饪中
Given the satisfaction with this arrangement that has been expressed by the Parties, this would appear to be a practice that should be continued.
鉴于缔约方一直对此种安排表示满意 似应继续采用这种做法
The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.
4. 上诉分庭也继续全力开展工作 自从上一份报告提交以来 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)处理完毕30项上诉 其中4项是判决后上诉 23项是中间上诉 1项对藐视判决的上诉 还有两项对移交案件裁决的上诉
Although the downward trend in the registration of marriages that started in the 1990s continued in 2000, there has been a slight increase since 2001.
虽然自20世纪90年代开始的婚姻登记下降趋势一直持续至2000年 但是 自2001年起 婚姻登记有所增加
Bilateral assistance for police training has also continued.
警察培训的双边援助也在继续
There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows.
作为一种自我保险形式 以防国际资本流动发生波动的预防性储备不断积累 代价高昂
UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.
民警顾问还将继续协助能力建设股拟订和审查 国家警察标准作业程序
OHCHR, together with UNAMA and UNDP, have continued to support AIHRC through a joint technical cooperation project that has been extended to the end of 2005.
80. 人权高专办与联阿援助团和开发计划署一道 继续通过联合技术合作项目支助阿富汗独立人权委员会
While the pressure on the leadership of both groups has continued, the situation in Iraq and other areas of conflict has kept terrorism at the forefront of world attention, and there has been no shortage of fresh recruits.
一方面对两组织的领导继续施压 另一方面 伊拉克和其他冲突地区的形势将恐怖主义仍然置于世界注意的中心 而且招募新人也不乏来源
Under the Command of Major General György Száraz (Hungary), MINURSO continued to monitor the ceasefire in Western Sahara, which has been in effect since 6 September 1991.
西撒特派团在捷尔吉 萨劳兹少将 匈牙利 指挥下 继续对1991年9月6日起生效的西撒哈拉停火进行监测
The close association of Interpol has continued without change.
继续与刑警组织的密切合作 没有任何变化
That has proved very beneficial and will be continued.
这一方法证明非常有益处 因此将继续采用
The situation in the Gali sector has been relatively calm, although criminal activities continued with 11 armed robberies, one shooting, one abduction, five detentions and one explosion reported.
12. 加利区的局势相对平静 但犯罪活动继续发生 据报共发生持械抢劫事件11起 枪击1起 绑架1起 关押5起 爆炸1起
While expanding planting acreage, the quality of the seedlings have also continued to improve the existing value of the nurseries has been rising. More large specimen and high quality seedlings have been preserved, and sellers have been reluctant to sell some seedlings.
在种植面积扩大的同时 苗木质量也不断提高 苗圃圃存价值不断提升 大规格 高品质的苗木留存较多 部分苗木出现惜售现象
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
35. 裁研所在非洲的工作重点业已扩大
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
18. 非洲的雇佣军过去和现在都不有令人愉快的经历
In sub Saharan Africa, poverty has continued to rise and over one third of the population is undernourished. There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.
43. 在撒哈拉以南的非洲 贫穷问题日益严重 三分之一以上的人口营养不良
She has been unsuccessful, either through civil or criminal proceedings, to temporarily or permanently bar L. F. from the apartment where she and her children have continued to reside.
撰文者无论是通过民事诉讼还是刑事诉讼 都未能成功地使L.F.暂时或永久地被禁止进入她和子女们继续居住的公寓
After an examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of patients in case an examination has revealed some disease.
在检查完毕收到实验室研究报告之后 就颁发卫生小册子 而如果检察发现某种疾病 就对病人接下去的治疗提出建议
India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station.
印度继续监测麦特瑞站的环境影响
As a result, the capacity of Timorese State institutions has been further strengthened, and local ownership of the processes required for the management of such institutions continued to make progress.
因此 东帝汶国家机构的能力进一步得到加强 地方在管理国家机构必须开展的工作中当家作主的程度继续提高
After the examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of the patients in case the examination has revealed some disease.
体检完后并收到实验室结果后下发卫生证书 如检查中发现某些疾病则对患者的继续治疗提出适当建议
As the process of globalization has continued, there has been a diversification in the circumstances prevailing in many countries, in the activities and impact of criminal groups and in the structure and approach within and among criminal groups.
随着全球化进程的继续 出现了许多国家主流环境的多样化 犯罪集团活动和影响的多样化 以及犯罪集团内部和犯罪集团之间结构与联系的多样化
This disaster requires a continued commitment for the long term rehabilitation and reconstruction of the social and economic fabric that has been shredded in all the countries affected by the tsunami.
这场灾难要求各方为使所有遭受海啸袭击的国家的残破社会和经济结构获得长期恢复和重建 作出持续的努力
Although there is little detailed economic data for 2004, reports indicate that the Ivorian deficit has continued to increase and that the real economic output for the country has continued to decline.
66. 虽然2004年详细的经济数据还很少 但各项报告显示 科特迪瓦的赤字继续上升 全国实际经济产出继续下降
This problem has continued to grow each year since I was there.
自从我在那儿以来 这一问题每年都持续恶化
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.
7. 自2005年初以来 与国际法庭的合作继续积极进行
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.
自选举以来 伊拉克的政治进程继续展开
The Netherlands has continued to keep its ODA at 0.8 of GNP.
荷兰一直把官方发展援助维持在国民生产总值的0.8 水平上
The continued threat posed by terrorist groups has to be firmly addressed.
必须坚定地应对恐怖主义组织构成的持续不断威胁

 

Related searches : Have Been Continued - Development Has Continued - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained