Translation of "have given rise" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation : Have - translation :
有

Rise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee.
委员会对已收到的报告还未发表任何具体评论
It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling.
它强调指出 迄今为止 只有Cascais民事法院的诉讼导致最高法院做出裁决
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
这样就引发了 前所未有的 一场道德纷争
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
近来咖啡的短缺造成了许多问题
In addition, democratic processes in some countries have given rise to the formation of national consultative groups, which usually operate on a voluntary basis.
除此之外 一些国家的民主进程促进了一些国家咨询团体的形成 这些团体往往是在自愿基础上运作的
So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
这个正在成为 互联网上一个流行趋势 无数的人参与这个 所谓的验证码艺术
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?
既然如此 支持欧元维持当前水平甚至有所升值的观点有哪些呢
Even registration exercises have given rise in recent months to conflictual situations, putting staff and other humanitarian workers' safety at risk and necessitating the evacuation of staff.
最近几个月 甚至出现了登记工作引起冲突的情况 工作人员和其他人道主义人员的安全受到威胁 因而必须撤离工作人员
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.
自由在市场经济中充分表现出来 平等产生建立在财富再分配的基础上的各种 福利国家
Clearly, given this climate of ongoing tension, the Israeli Palestinian conflict has also been affected, and has indeed given rise to acts of violence in the Middle East.
显然 目前继续存在的这种紧张气氛使以色列 巴勒斯坦冲突也受到影响 并确实在中东引起暴力行为
O you who have faith! When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you. And when you are told, Rise up! Do rise up. Allah will raise in rank those of you who have faith and those who have been given knowledge, and Allah is well aware of what you do.
信道的人们啊 有人在会场中对你们说 请你们退让一点吧 你们就应当退让些 真主将使你们宽裕 有人对你们说 你们起来吧 你们就应当起来 真主将你们中的信道者升级 并将你们中有学问的人们提升若干级 真主是彻知你们的行为的
O you who have faith! When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you. And when you are told, Rise up! Do rise up. Allah will raise in rank those of you who have faith and those who have been given knowledge, and Allah is well aware of what you do.
信道的人們啊 有人在會場中對你們說 請你們退讓一點吧 你們就應當退讓些 真主將使你們寬裕 有人對你們說 你們起來吧 你們就應當起來 真主將你們中的信道者升級 並將你們中有學問的人們提升若干級 真主是徹知你們的行為的
The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.
但是 为她做手术的眼科医生在报告中得出的结论是 眼球挫伤造成的断裂很有可能在事故发生一个月之后造成视网膜剥离
However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region.
但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉
His proposal was followed by suggestions from various Member States of the Organization, and they have given rise to particular interest from many others who have lent their support, as well as from international institutions of all types.
继他的倡议 本组织许多会员国也提出了建议 这些建议引起了其他许多人的兴趣 纷纷给予支持 同时还引起了各类国际机构的兴趣
Delays in the political transition since the October 2003 agreement between the Government of Burundi and the main armed rebel groups have given rise to fears among the refugee population and slowed repatriation.
32. 2003年10月布隆迪政府同主要武装反叛集团之间的协定签署以来 政治过渡出现拖延 因此难民中出现恐慌 回返工作缓慢
This has given rise to a variety of efforts to promote and facilitate voluntary action among specific segments of the population.
这已促使人们做各种努力 在特定的人口群体中宣传和促进志愿行动
One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate.
72. 该条草案中的一个新因素 就是引起广泛争论的第2款第2句
Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.
尽管如此 这却带来了一种概念 也许不仅是这些主角 有超大质量黑洞 而是所有的星系中心 都有可能藏匿超大质量黑洞
Sixty years have passed since the end of the Second World War, and the seeds and peace are now deeply rooted in the hearts of the world's people. Tireless reconciliation efforts have also borne fruit and given rise to hope.
二战已经结束六十余载 和平的种子深植于各国人民心中 和解的推进与积累也不断结出希望之果
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
人 從死 裡 復活 也 不 娶 也 不 嫁 乃 像 天上 的 使者 一 樣
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
人 從 死 裡 復 活 也 不 娶 也 不 嫁 乃 像 天 上 的 使 者 一 樣
The fear that continuing growth of services outsourcing may lead to employment losses in developed countries has given rise to protectionist tendencies.
12. 有人担心 服务外包的不断增长有可能引起发达国家的就业损失 这引发了一些保护主义势头
First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe.
最开始是乌干达和津巴布韦的感染率飙升
Thus, while in most organizations the relevant rules are still linked with their origin in an international instrument, some organizations may have given rise to a system of law which is distinct from international law.
因此 虽然大多数组织的有关规则仍然保持与一项国际文书中它们的始源相连 但是有些组织可能已经形成一种法系 与国际法截然不同
Saul said to him, Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
掃羅對 他 說 你 為甚麼與 耶西 的 兒子 結黨 害我 將食物 和 刀給 他 又 為 他 求問神 使 他 起來謀 害我 就 如 今日 的 光景
Saul said to him, Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
掃 羅 對 他 說 你 為 甚 麼 與 耶 西 的 兒 子 結 黨 害 我 將 食 物 和 刀 給 他 又 為 他 求 問 神 使 他 起 來 謀 害 我 就 如 今 日 的 光 景
He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.
他并不是政客 但他却通过自己的方式 给我们带来了民主 从此我们站起来了
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector. Improved governance, higher food production, increased inter regional trade, debt cancellation, better use of official development assistance (ODA), and thriving telecommunications and housing markets have helped as well.
多重因素共同促成了这次经济回暖的现状 新兴市场需求推高了商品价格 城市化造就了一个活跃的非正规部门 施政改善 扩大粮食产量 区域内贸易增长 债务取消 更合理利用官方发展援助 ODA 和蓬勃发展的电信和住房市场也有助于实现经济增长
The words the law were taken from the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and had not given rise to difficulties in that context.
法律 一词取自贸易法委员会 电子商务示范法 在这一范畴内并未引起任何困难
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land begin to possess it, and contend with him in battle.
你 們起來 前往 過亞 嫩谷 我 已 將 亞摩利人 希實 本 王 西宏 和 他 的 地 交 在 你 手中 你 要 與他 爭戰 得 他 的 地為業
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land begin to possess it, and contend with him in battle.
你 們 起 來 前 往 過 亞 嫩 谷 我 已 將 亞 摩 利 人 希 實 本 王 西 宏 和 他 的 地 交 在 你 手 中 你 要 與 他 爭 戰 得 他 的 地 為 業
A reed like a rod was given to me. Someone said, Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
有 一 根 葦子賜給 我 當作 量度 的 杖 且有 話說 起來 將神 的 殿 和 祭壇 並 在 殿中 禮拜 的 人 都 量 一 量
A reed like a rod was given to me. Someone said, Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
有 一 根 葦 子 賜 給 我 當 作 量 度 的 杖 且 有 話 說 起 來 將 神 的 殿 和 祭 壇 並 在 殿 中 禮 拜 的 人 都 量 一 量
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven.
人 從死 裡 復活 也 不 娶 也 不 嫁 乃 像 天上 的 使者 一 樣
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven.
人 從 死 裡 復 活 也 不 娶 也 不 嫁 乃 像 天 上 的 使 者 一 樣
Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land begin to possess it, and contend with him in battle.
你 們起來 前往 過亞 嫩谷 我 已 將 亞摩利人 希實 本 王 西宏 和 他 的 地 交 在 你 手中 你 要 與他 爭戰 得 他 的 地為業
Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land begin to possess it, and contend with him in battle.
你 們 起 來 前 往 過 亞 嫩 谷 我 已 將 亞 摩 利 人 希 實 本 王 西 宏 和 他 的 地 交 在 你 手 中 你 要 與 他 爭 戰 得 他 的 地 為 業
Not rise to it, rise with it.
不是为它进步 而是与时俱进
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升
It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again,
我所毁灭的市镇 想复返人世 那是不可能的
It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again,
我所毀滅的市鎮 想復返人世 那是不可能的
Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow. Indeed, given the contribution of ignorance, lack of choice, and socioeconomic deprivation to the rise of extremism in parts of Pakistan and Afghanistan, ensuring that future generations have better education, improved capabilities, and more opportunities will ensure that the next generation will not become easy prey for terrorist organizations.
如今 保护学校免受极端分子威胁有助于阻止未来极端主义的崛起 事实上 拜无知 缺少选择以及社会经济剥削所赐 巴基斯坦和阿富汗局部恐怖主义大行其道 这意味着保证子孙后代得到更好的教育 拥有更强的能力 获得更多的机会能够让下一代不会轻易沦为恐怖组织的猎物
The question of reforming the United Nations system has given rise to the most heated debates during the past few months of the work of the Assembly.
在过去几个月大会工作中 联合国系统改革问题已经引起非常激烈的辩论
The struggle against terrorism was being confused with the religious and ethnic origins of certain people, and had given rise to numerous cases of discrimination and persecution.
反恐怖主义斗争与某些人的宗教和民族起源混为一谈 导致了大量歧视和迫害事件

 

Related searches : Given Rise - Has Given Rise - Have Given - Have Given Feedback - Shall Have Given - They Have Given - I Have Given - We Have Given - Would Have Given - You Have Given - Have Already Given - Should Have Given - Have Not Given - Might Have Given