Translation of "having access to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.).
监测在场地工作或出入的人员 行政调查 授予权利等
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
它还指能运用 医疗器械 尽可能地帮助癌症患者
During the same period, unemployment stood at an average of 85 per cent, with only 26 per cent of the population having secure access to clean water and a mere 24 per cent having access to secure land tenure.
在同一时期 平均失业率为85 能够获得清洁饮水的人数仅占人口的26 享有可靠的土地保有权的人数仅为24
Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable.
降低脆弱程度不仅需要取得技术 还需要拥有机制 专门知识和使技术可加利用和可持续所需的其他资源
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
可能访问的速度略有减缓 但积极分子仍旧可以访问它们 甚至有人认为不封闭这些网站 事实上是对独裁政府有利的
The goal is for 25 percent of the population having access to a primary health care team by 2006.
目标是到2006年25 的人口有可利用初级医疗保健队的机会
to do their work. As a new element, some Parties expressed interest in having access to computer centre facilities during pre sessional meetings.
作为一个新的内容 有些缔约方对届会前会议期间利用计算机中心的设施表示兴趣
Although the written report stated that the entire population had access to the health services, one of the leading causes of death for women was complications from pregnancy and childbirth she wondered whether the latter might be explained by some gender bias, for example, with women having to remain at home or not having ready access to services.
尽管书面报告指出 全体居民都得到了保健服务 但妇女的主要死因之一是怀孕和分娩并发症 她想知道后者能否用某种性别偏见来解释 例如 妇女必须呆在家中或不能立即获得服务
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.
参加讨论重大关注问题和作出政策建议的讨论的好处是不言而喻的
For women, having access to affordable, acceptable and convenient reproductive health care services is essential to having control over their reproductive lives and to ensuring that the timing of their pregnancies fits with their family, education and work plans.
就妇女而言 获得能够担负 可以接受 也很方便的生殖保健服务 是控制自身生殖生活 确保怀孕时间同家庭 教育和工作计划相符合的关键
In Colombia, the chances of victims of sexual violence having access to the courts and securing justice, once a complaint is lodged, are small.
通常在性暴力受害人决定起诉的少数案例中 政府官员总是劝说当事人改变初衷
Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources.
还可利用销售手段 通过为销售手段有限的微型和社区企业提供市场准入 保障经济上的可持续性
Furthermore, young people who are trying to protect themselves from possible HIV AIDS infection are having a difficult time getting access to information, counselling, screening and treatment.
而且 想要保护自己免遭艾滋病毒 艾滋病感染的青年人 难以获得资讯 指导 测定和治疗
The wall fence around Jerusalem is having a particular impact on UNRWA operations, as even access to duty stations for staff has become a serious problem.
耶路撒冷周围的隔离墙 围栏对工程处的业务的影响尤其严重 因为连工程处工作人员上班都成为严重的问题
The security wall was having adverse effects in terms of the access of some Palestinians to their land and water sources, customary amenities and places of worship.
54. 安全墙对一些巴勒斯坦人在其土地和水资源 惯用便利设施和祈祷场所进出都造成不利影响
Turning to paragraph 3 (b), some delegations proposed that access to documents and other information should be subject to judicial authorization and to certain restrictions having chiefly to do with national security.
转入第3(b)款 有些代表团建议获得文件和其他资料应征得司法机关允许并收到主要与国家安全有关的限制
The tragic terrorist attacks in the United States, Spain and the Russian Federation had made it urgent to keep non State actors from having access to weapons and military technologies.
11. 在美国 西班牙和俄罗斯联邦发生的恐怖主义攻击的悲剧 使得防止非国家行为者无法获得武器和军事技术变得更加紧迫
But, having had a father with heart disease, and realizing that what our family could afford was not what he should have gotten, and having a good friend step in to help, I really believe that all people deserve access to health at prices they can afford.
假如你们家庭有一位患有心脏病的父亲 而你意识到你们家庭的负担能力 不足以支付他的治疗费用 可是最后却有一位好友前来帮你们出钱治疗 我深切相信所有人都应享有 他们可负担得起的医疗
It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions, his grievances were remedied.
缔约国声称 提交人已转移至Port Phillip监狱 在那里他已可以获得所有准备请求所需的资料 因此他的要求已获得解决
It is impossible to introduce innovations in public organizations without continuous upgrading the knowledge and skills of employees, or without them having access to recent developments in their respective areas of expertise.
如果不持续更新雇员的知识和技能 如果雇员接触不到各自专长领域的最新进展 公共组织就不可能创新
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
而是针对生活在 漏洞百出的法律体系下的人们 不幸的是刑讯逼供 是成本最低的审讯方法 比建立一个完善的法制的成本要低得多 也比请律师 和寻求前期法律咨询要便宜得多 大多数时候都是这样
Some delegations expressed the view that in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space faring nations should be implementing space debris mitigation measures as expeditiously as possible.
33. 一些代表团认为 为了各国继续不受限制地利用外层空间 所有航天国家应尽可能迅速地实施缓减空间碎片措施
Women living with HIV AIDS were also stigmatized more severely and were often rejected by family members and ostracized by their community, which prevented them from having access to adequate treatment.
患艾滋病毒 艾滋病的妇女也比他人更抬不起头 她们往往被家庭成员所摒弃 遭到社区的排斥 致使她们无法得到充分的治疗
The group recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization as well as other steps in the NAPA process in each region.
专家组认识到 定级和排序专家名单的使用以及每个区域的国家适应行动方案进程中的其他步骤对各国有利
Going from not having to having that s success.
从无到有 这叫成就
This ranges from the most basic ability to read and write, and the opportunity to stay in school, to having access to advanced education, including education in the issues of life women face. It has been shown that
这包括从基本的读写能力 就学机会 到接受高等教育 包括妇女所面临的生活问题方面的教育
As we continue to call for complete, verifiable and irreversible disarmament of States that possess such arms, we believe that the threat posed by terrorists having access to them is also important and requires appropriate action.
我们继续要求拥有此类武器的国家以全面 可核查和不可逆转方式裁撤此类武器 我们同时认为 恐怖分子拥有此类武器所构成的威胁也十分严峻 需要对此采取适当行动
Living in truth cannot be reduced to having access to full information. It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.
生活在真相中不能降格为可接触完全信息 真正推动变革的是人们不惜承担个人风险 直面权贵而敢于说出真相 而不是真相本身
We need to provide better market access, including access to financial services.
我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱
The situation was aggravated by the crisis of the mid 1990s, having an enormous impact on the provision of basic social services, related budgets and access by the general population.
53. 这种情况由于1990年代中期的危机而更加严重 对提供基本社会服务 有关预算的编列和一般民众取得服务的机会都产生重大的影响
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.
妇女享有的福利包括更多的享有就业机会 了解掌握信息和通信技术
Noting that numerous persons suspected of terrorism, including children, had been detained, denied the opportunity to have their legal status determined and prevented from having access to lawyers, he stressed that secret places of detention should be abolished.
5. 特别报告员指出 许多被怀疑搞恐怖主义活动的人 包括儿童 遭到逮捕 被剥夺了对自己法律地位的知情权 并被阻止跟律师接触
With the difficulties of access due to limitation of the school network, and having no clear policies on the promotion of gender and equity, it is obvious to assume that the barriers that girls have to fight against are enormous.
学校网络体系的限制导致入学难和缺乏明确的政策促进性别平等 因此女孩接受教育必须克服巨大的障碍
I wish to reiterate that States must take the requisite firm steps to remove the obstacles that prevent women from being effectively involved in decision making processes and from having access to the highest levels of the hierarchies of power.
我重申 各国必须采取必要的坚定措施 排除阻碍妇女有效地参与决策进程和有机会接触权利最高层的障碍
We must as a priority put an end to tariff barriers to trade, which prevent developing countries from putting their products on the markets of rich countries and from having access to better technology, not only productive but also information technology.
我们的优先任务必须是制止对贸易设置的关税壁垒 它妨碍发展中国家把自己的产品投入富国的市场以及获得不仅是生产技术 而且包括信息技术
But the issue of having a longer term for the office of President would make sense, if only to benefit from the acquired accumulated wisdom of the very high level and competent officials that have access to this position.
但是 延长主席任期的问题是值得讨论的 这样做至少可从担当这一职位的非常干练的高级别官员所积累的才智中获益
Access to justice
B 利用司法渠道
Access to education
B. 获得教育
Access to citizenship
四 取得公民身份的机会
Access to information
获得信息
Access to justice
八. 司法救助
Access to electricity
12.8.4. 用电
Despite having been ruled contrary to international law by the International Court of Justice, construction of the wall was uprooting hundreds of Palestine civilians who were denied access to their lands, work, social services and, in many cases, their own homes.
正如国际法院曾提醒 建筑隔离墙触犯了国际法并致使数以百计的巴勒斯坦平民流离失所 不能接近他们的土地 无法上班工作 得不到社会服务 而且很多人都无法回家
The most significant effects identified arise out of the application of extraterritorial regulations, calculated at 380 million, although the impossibility of having access to the United States market continues to have considerable impact, as is shown in the following diagram.
已查明最大的影响来自实施治外规章 计为3.80亿美元 虽然无法进入美国市场继续具有相当大的影响 从下图可以看出

 

Related searches : Access To - To Access To - Having To Deal - About Having To - Having To Compromise - Due To Having - Used To Having - Having Talked To - Having Recourse To - Prior To Having - To Ensure Having - Having Regard To - Refers To Having - Way To Access