Translation of "he contends that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

He contends that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.7 The author contends that he has exhausted domestic remedies.
2.7 提交人争辩说,他已用尽国内补救措施
He contends that the HREOC did not examine his complaint with the requisite procedural fairness.
他认为 人权和平等机会委员会没有按程序方面所必需的公平态度审查他的申诉
As a result, the author contends, he is gradually becoming blind.
提交人说他的视力因此正在逐渐丧失
He contends that it has been satisfactorily established that the complainant was in fact subjected to torture after his return.
他辩称 申诉人在被遣返以后确实遭到了酷刑 这一点已经完全得到证实
The State party further notes that there is no medical evidence to support his claim, although he contends that he has suffered permanent damage to his hearing.
缔约国还指出,虽然提交人声称听力受到了永久性损害,但并无任何医学证据来证实这一指控
The author contends that he did not meet with the lawyer assigned to him until the day before the trial.
提交人称,直到审判前一天,他才见到了所指定的律师
He further contends that incarceration on death row for over five years would per se constitute cruel and degrading treatment.
他还认为在死牢关押五年多以上,这种做法本身就构成残忍和有辱人格待遇
The author contends therefore that the violation of which he claims to be a victim is indeed attributable to the State party.
因此,提交人辩称,这种使他自称为成为受害者的侵权行为确实应归咎于缔约国
The State party contends that there is no evidence to support that claim.
缔约国认为没有证据证实这一声称
He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose.
他争辩说 由于人们可以随时接收的外国媒体报道并不受民意测验数据的限制 因此这一禁令根本起不到任何实际作用
He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code.
他辩称 适当的检验是 安大略法典 的疏漏对于政治见解是否产生限制性影响
Mr. Kelly contends that he had had no contacts with Mr. Chuck before the receipt of the letter on 1 March but that he sent explanations to Mr. Chuck immediately thereafter.
Kelly 先生认为在3月1日收到该信之前与 Chuck 先生没有联系,但他在此后立即向 Chuck 先生寄去他的解释
He contends that there is no domestic law which would protect non citizens and non whites from racial harassment and unlawful dismissal in Denmark.
他指出,在丹麦没有任何国内法保护非公民和非白人免遭种族骚扰和非法解雇
Iraq contends that the methodologies that have been used by the Claimants are not acceptable.
74. 伊拉克说 索赔人所使用的方法是不可接受的
He contends that he has been a victim of racial discrimination by Australia, although he does not invoke the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
他辩称 他是澳大利亚种族歧视的受害者 不过他并未援引 消除一切形式种族歧视国际公约 的条款
The author contends that his case should have been treated the same way.
提交人认为 他的案件应该受到同样待遇
The author contends that article 14, paragraph 1, of the Covenant has been violated.
3. 提交人坚称 公约 第十四条第1款遭到违反
Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
599. 伊拉克还认为 损害的平行原因延长了受损害地区自然补救的时间框架
He contends that otherwise states would in effect be able to use civil damages awards to pay themselves out of the most serious human rights violations.
他声称 否则 缔约国实际上就可能以对民事损失作出赔偿的方式 使自己摆脱对最严重侵犯人权行为的责任
He contends that starting in October 1990, students of the school began to display signs of racism towards him the school authorities allegedly did not intervene.
他声称,从1990年10月起,学校学生开始对他展示种族主义的标志 学校当局据称并没有干预
He contends that the only proper course for Hungary would be to restitute those assets which were obtained by the State through extralegal or illegal means.
他认为匈牙利的唯一适当途径是归还国家通过法外或非法手段获得的这些资产
He contends that RRT used an unreasonably high standard of proof and that it has not carefully considered whether there is a real chance' of the complainant being persecuted if he returns to Sri Lanka.
他辩称移民事务审查庭采用的证据标准高得不合情理 没有认真地考虑 若将他送回斯里兰卡 申诉人 是否 真有可能'会遭到迫害
2.5 As to the course of the trial, the author contends that the trial judge failed to direct the jury properly on the issue of self defence, although he had indicated that he would do so.
2.5 关于审判过程,提交人辩驳说,审判法官未能就自卫问题适当地引导陪审团,尽管他曾表示他将这样做
He contends that it is irrelevant that the Supreme Court in his case did not address the fiduciary breach question even if it had, the outcome would have remained unaltered.
他辩称 最高法院在他的案件中没有处理违反委托职责问题与之不相关 即使法院处理了这个问题 也不会改变其结果
He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case.
他辩称 本案没有转交另一区域法庭 证明在下达对提交人案件的判决方面牵涉到海牙上诉法庭的 利益
The petitioner contends that the following statements were made at the meeting from the podium b
h 第11 1998号案例 2001年8月9日的意见
She contends that the criteria established in article 3 of the Convention have been fulfilled.
她辩称 已经达到了 公约 第3条确立的标准
It contends that the family withdrew its application to the RRT on 12 January 1996.
它争辩说 这家人于1996年1月12日撤回了其向复审庭提出的申请
2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.
2.4 提交人辩称 对他的指控是编造的 而且对他的指控极空泛
He contends that the revocation of his appointment to the post of District Court judge breached his right under that article to access, on general terms of equality, to public service.
他辩称 撤销对他担任区域法院法官职位的任命 违反了他根据这项条款规定按普遍平等条件进入公务部门的权利
The author contends that such treatment is psychological mental torture similar to the death row phenomenon .
提交人声称 这种待遇是类似 死囚区现象 的心理和精神酷刑
Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288.
此外 伊拉克说这些损失有一些已经在第500288号索赔中提出
Iraq contends that Iran has failed to meet the evidentiary standard required to establish this claim.
伊朗表示 由于主要风向 大部分污染位于伊朗南部和西南部 而里存在大量的考古点
Iraq also contends that Saudi Arabia has arbitrarily set baseline environmental services at the maximum level.
534. 这件索赔原是 F3 类第5000194号索赔的一部分
In any case, he contends that pursuing his application under the Act would be unreasonably prolonged and would not be effective as the Commission seeks to rely on exemptions.
他辩称 总而言之 根据 信息和隐私自由法 申请得到材料的程序会不合理地长期拖延 而且由于安大略委员会力图依赖免除条件 这一程序就不会有效
3.3 The author contends that the unilateral abrogation of the CHCAs violates article 27 of the Covenant.
3.3 提交人辩称 单方面废除 族群捕捞养护协议 违反了 公约 第二十七条
4.1 The State party contends that the communication is inadmissible since domestic remedies have not been exhausted.
4.1 缔约国声称 由于尚未用尽国内补救办法 来文不可受理
Iraq contends that Iran has failed to prove long term damage to mangroves, coral reefs or fisheries.
159. 伊拉克说 伊朗未证明红树林 珊瑚礁或渔业的长期损害
Iraq contends that any degradation was caused by other factors, such as overgrazing and unsustainable land use.
35 伊朗计算的基础是假设这个面积百分之百在一年的时间内完全丧失生态功能
Iraq contends that Saudi Arabia has not provided evidence of past or current damage to subtidal resources.
沙特阿拉伯进一步说 油烟使沙漠生态系统退化 这种状况继续威胁到依赖这些盆地水源的牲畜 和动植物群落
Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy.
律师指出,不能认为这种浮皮潦草的调查是有效的国内补救办法
The Cuban Government is not a victim, as it contends.
古巴政府并非象其声称的样 是受害者
The author thus contends to have exhausted all domestic remedies.
因此 提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法
However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation.
然而 伊朗说 损失大部分由于入侵和占领的影响
2.1 The complainant contends that, in 1990, aged 14, he and 14 other boys were recruited by the Tamil National Army, which was working with the Indian Army they subsequently escaped.
2.1 申诉人坚称 1990年他14岁 和其他14名男孩被与印度军队携手合作的泰米尔国民军招募入伍 后来他们逃脱了

 

Related searches : He Contends - Contends That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That - He Realizes That - He Proposed That - He Complained That