Translation of "he further claims" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He also alleges, without further substantiating these claims, violations by the State party of articles 1, 8, 21, 25 and 26. | 他在未详细证实下述申诉的情况下 还宣称缔约国违反了第一 八 二十一 二十五和二十六条 |
| Mr McBeth claims he was told he is no longer permitted to come on to the school premises and the prohibition will continue until further notice. | 麦克白先生声称他被告知自己不再被允许进入学校场所并且在接到进一步通知之前该禁令始终有效 |
| In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims. | 9. 2002年2月12日 提交人发表了进一步的评论 重申了他原先的申诉 |
| Tom claims he doesn't remember. | 湯姆聲稱他不記得了 |
| It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope. | 另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内 |
| Masaru claims that he is innocent. | 勝聲稱他是無辜的 |
| The complainant claims he was severely tortured. | 申诉人声称受到严重酷刑 |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | 周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后 |
| The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. | 提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定 |
| She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked. | 她的其他陈述 还提出了可归入第七条项下的问题 虽然并没有明确援引这一条 |
| Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227, | 进一步注意到 其中 根据第100号决定(S AC.26 Dec.100(2000 Rev.1)) 28件索赔已得到6,500万美元 16件索赔已得到5,500万美元 根据第197号决定和第227决定 15件索赔已得到960万美元 26件索赔已得到950万美元 |
| 3.2 The author further claims to be a victim of article 14, paragraph 5, of the Covenant, because he could not get a proper re evaluation of the evidence in his case. | 3.2 提交人还自称为违反 公约 第十四条第5款行为的受害者 因为他案中的证据无法得到恰当的再评估 |
| He claims that he was denied the right to appeal from this decision. | 他宣称 他被剥夺了就此裁决提出上诉的权利 |
| Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. | 关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节 |
| She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court. | 她还声称 如法院所认定 没有任何证据说明犯有加重处罚情节的谋杀罪行 |
| He further claims that the restriction on his movement during house arrest and his current de facto prohibition from leaving and entering his country amount to a breach of article 12 of the Covenant. | 他还宣称 在软禁期间 限制他的活动 以及目前实际上禁止他离开或进入其本国的状况 相当于违反 公约 第十二条 |
| 3.3 He further claims that there has been a violation of article 14 of the Convention, since the pardoning of the Civil Guards is tantamount to denying the fact of the complainant's torture and suffering. | 3.3 他还声称 还存在着违反 公约 第14条的现象 因为对国民警卫队官员的赦免等于否认申诉人所蒙受酷刑和痛苦的事实 |
| The State party further claims that this provision is not discriminatory in that it applies to all cases in which a member of Parliament is tried for an offence committed outside the region he represents. | 缔约国还声称 这种规定并没有歧视性 因为这适用于议会议员因在他代表的地区外犯罪而受审理的所有案件 |
| He further claims that popular acceptance or belief cannot supersede human rights, and that the fact that there is a modern consensus reflecting the view that abortion is an acceptable practice does not make it tolerable. | 他进一步宣称 民众的普遍接受或信念 不能取代人权 而且当代反映出的堕胎可以接受这一意见上的一致 并没有使得使堕胎成为可容忍的行为 |
| He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League. | 他宣称 在他母亲保证他将加入人民联盟之后 才获得释放 |
| All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone. | 我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我 |
| He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers. | 他祈求原谅 说一定会努力改善 那些童子军的生活 |
| All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone. | 我將繼承他所說的財產和子嗣 而他將單身來見我 |
| 3.1 The complainant claims that he will be tortured again if he is returned to Bangladesh. | 3.1 申诉人声称 若把他送回孟加拉国 他将再次遭受酷刑 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| In this regard he claims a violation of article 14, paragraph 3 (d). | 为此 他宣称违反了第十四条第3款(丁)项 |
| Three further corrections relate to category C claims that were included in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2004 3), which recommendations were approved in decision 207 (S AC.26 Dec.216 (2004)). | 54. 还有三项更正涉及 专员小组就损失最高额为10万美元的第二批巴勒斯坦人 迟交的索赔'( C'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2004 3)所载的 C 类索赔 其中的建议在第207号决定(S AC.26 Dec.216 (2004))中得到核准 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest. | 他还声称 他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师 |
| He studies the brain using MRI, and he claims that this is the most beautiful brain that he has ever scanned. | 他用MRI 核磁共振成像 研究大脑 他宣称 这是他扫描过的最美丽的人脑 |
| 10.11 The Committee considers that the petitioners' remaining claims do not add substantively to the conclusions set out above and accordingly does not consider them further. | 此外 请愿人明确提到了欧洲理事会的 框架公约 也适用于这一案情 总之 他们指称 他们根据相关的判例履行了自己的提出案情实质的责任 |
| He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas. | 同一份报告指出 Falcon Ríos 先生 目前的情况使他变得非常不稳定 表现出几种障碍并发的情况 他的 身体有淤伤 由于受过酷刑和心理创伤而变得衰弱 |
| 2.2 The author claims that he was set up and framed by the police. | 2.2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的 |
| The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced. Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. | 希腊还必须再次重组并削减公债 三驾马车的希腊债权不必在面值上有所让步 但期限必须延长十年 利息也必须减少 此外 还需要私人债权的进一步 剃头 可以从暂停利息支付开始入手 |
| Although the author claims that he never lost Czech citizenship, he formally became Czech citizen again in May 1993. | 虽然提交人宣称 他从没有丧失过捷克国籍 但他正式成为捷克公民是在1993年5月 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| When he came to, he had been set free in an unknown location. He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness. | 它提到 难民保护司应比委员会更适合对申诉人的可信度得出结论 |
| He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right. | 此外 他还辩称 凭许可证的捕鱼是一项特许权 而他要求的则是捕鱼权 |
| He claims that he was tricked into acknowledging the debt as a way of regularizing his position in the company. | 他声称 他受人哄骗承认该笔债务 这是调整他在公司的地位的一种手段 |
| 3.4 The complainant further claims that his rights under article 14, taken alone and or in conjunction with article 16, paragraph 1, of the Convention, have been violated. | 3.4 申诉人还声称 根据 公约 第14条和(或)连同第16条第1款的规定 他的权利受到侵犯 |
| In addition to evidence provided to support its third and fourth F4 instalment terrestrial claims, Kuwait submitted further details of its quantification of losses to its terrestrial resources. | 约旦认为 这些计划的中止是一种 机会的丧失 并说 造成这种状况的原因是难民的涌入和随之引起的对取自艾兹赖格湿地的水的需求量的增加 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| 3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively. | 3.2 他宣称 由于这样的待遇 他的就业状况遭到了损害 |
| He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies. | 他还宣称 在就藐视行为对他的判决提出了上诉之后 他已经用尽国内补救办法 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
Related searches : Further Claims - He Claims - He Further - Any Further Claims - No Further Claims - As He Claims - He Claims For - He Claims That - He Further States - He Goes Further - He Went Further - Claims - He