Translation of "hearing a case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The case is being prepared for a hearing before the end of 2005. | 目前准备在2005年年底以前审理此案 |
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. | 每个人都有权要求其案件由称职和公正的法院审理 |
In this case, this guy's not liking what he's hearing. | 看来 这家伙并不喜欢自己所听到的事情 |
In that case, I feel much relieved hearing from you. | 听教授这么说让我安心了许多 |
5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing. | 5.4 这样 这个案件就被退回内务部做第二次审理 |
Article 149 stipulates that the court should normally reach a verdict after hearing and deliberating on a case . | 第149条规定 法庭通常应在 quot 审理并且评议后 quot 作出判决 |
The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing. | 36. 本报告所述期间内完成了情况介绍 目前正在为听证做准备 |
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. | 这是其历史上专就一个案件内容举行的第一次听讯 |
It then decided to take up the case again in a hearing scheduled for 16 December 1987. | 然后,法庭决定于1987年12月16日再开庭审理此案 |
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ. | 这个案件已被退回内务部作第三次审理 目前正在进行之中 |
Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | 经此案律师请求 上诉听证推迟到2004年7月6日至8日 |
The main hearing in a juvenile case shall be held within two weeks of the date on which the prosecution was instituted | 少年案的主要听证应于提出诉讼后两周内进行 |
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | 这意味着 即使在失去听力的情况下 欣赏音乐的能力还是能保留下来 |
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | 有人说 不好意思 我猜我听到有人说 不好意思 |
But after hearing the case for the Crown... we have decided to call no witnesses... except the prisoner. | 我们应给予同情 而不是嫌弃 经过多次审讯 以及各种证据表明 |
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds. | 每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件 任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕 |
After each hearing, a date was set for the next hearing. | 在每次审理之后即确定下次开庭的日期 |
In case No. 585 1994 (Jones v. Jamaica), counsel for the accused had conceded at the appeal hearing that his client apos s case had no merit. | 在第585 1994号案件(Jones v. Jamaica)中,被告的顾问在审理上诉案时承认,其委托人的案件没有法律依据 |
The resources available dictated that the Court would normally handle the active phase of hearing and deliberation in only one case at a time. | 可获得的经费决定了法院通常只能够一次一件地处理听证和审议的积极阶段 |
According to this information, following a hearing of the case in February 1997, Mr. Adamovich was released from custody on a written undertaking not to leave Minsk. | 根据此资料 1997年2月开庭审理了此案之后 Adamovich先生在立下不离开明斯克的书面保证后 暂时解除了对他的羁押 |
(QUIETLY) ...a hearing aid? | 一个助听器 申请了... |
In case 1110 2002 (Rolando v. The Philippines) the Committee recalled its jurisprudence that a factual retrial or hearing de novo was not necessary for the purposes of article 14, paragraph 5. In case No. | 184. 在第1110 2002号(Rolando诉菲律宾)案中 委员会回顾了它的裁判规程 指出 实际重审 或 重新审理 对于第十四条第5款的目的是不必要的 |
As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case. | 由于律师日程安排上的混淆 提交人的律师未能出席听审 尽管如此 法庭仍审查了案件实质问题 |
You're hearing a person's life. | 你在听的是一个人的一生 |
Elsie wears a hearing aid. | 艾思听力有问题 |
I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again. | 我會存低 因為怕佢哋某一日離世 而我再無辦法聽到佢哋把聲 |
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. | 同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑 |
He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case. | 鉴于上述情况 经过适当审议 委员会认为 申诉人如果被遣返墨西哥会有遭受逮捕和酷刑的危险 |
On 8 November 1995 the Court of Cassation rejected the appeal and the case was enrolled at a hearing on 27 December 1995 of the Criminal Chamber. | 1995年11月8日 最高法院拒绝接受上诉 于1995年12月27日将案件转回刑事法院受理 |
6.3 The authors allege a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant on the grounds that their case was not given a fair hearing by the domestic courts. | 6.3 提交人以他们的案件未得到国内法庭公平审理为由 宣称违反了 公约 第十四条第1款 |
By a letter of 5 June, the Minister informed the Special Rapporteur that the date for the hearing of the case had been set for 6 June 1997. | 该位部长在6月5日的一封信中通知特别报告员 该案的听讯日期已经定于1997年6月6日 |
I'm hearing that a lot lately. | 我最近听说了不少 |
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
Allowing a judge who ordered, under rule 40 bis, the transfer and provisional detention of an accused to sit on the Trial Chamber hearing the case against the accused | 使根据第40条之二下令将被告解送或暂时拘 留的法官,能够出席审理被告案件的审判分庭 的审判 |
A hearing took place on 15 May, and the children were convoked for a separate hearing on 5 June 1991. | 5月15日进行了开庭审理并于1991年6月5日单独召集孩子进行了开庭审理 |
The chief of the judicial police attended the hearing with 10 policemen and disrupted the proceedings in such a manner that the chief judge was compelled to postpone the hearing indefinitely, since the judge and the prosecutor feared for their security if they continued handling the case. | 法警警长带上十名警察参加听证会,并扰乱程序,主审法官不得不无限期延期听证,因为法官和检察官如继续处理这个案件则会有安全之虞 |
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | 你听到的和大多数听力正常的人听到的 是不一样的 |
(a) Hearing and speech examinations and tests | a 听说检查与测试 |
You condemn me without even a hearing. | ... ...甚至一句话也不让我说 |
I have a good sense of hearing. | 我已经听说了 |
You'll be hearing a lot of it. | 你以后会经常听到 |
Gentlemen, this is not a formal hearing. | 各位 这不是正式的听证会 |
You've been hearing stories from a patient. | 你 已经和病人谈过了 |
That should be a conversation worth hearing. | 那么谈话大有听头 |
Related searches : Case Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Case - Case A - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing