Translation of "hearing a case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Hearing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The case is being prepared for a hearing before the end of 2005.
目前准备在2005年年底以前审理此案
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.
每个人都有权要求其案件由称职和公正的法院审理
5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing.
5.4 这样 这个案件就被退回内务部做第二次审理
In this case, this guy's not liking what he's hearing.
看来 这家伙并不喜欢自己所听到的事情
The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing.
36. 本报告所述期间内完成了情况介绍 目前正在为听证做准备
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
这是其历史上专就一个案件内容举行的第一次听讯
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.
这个案件已被退回内务部作第三次审理 目前正在进行之中
Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004.
经此案律师请求 上诉听证推迟到2004年7月6日至8日
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
这意味着 即使在失去听力的情况下 欣赏音乐的能力还是能保留下来
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds.
每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件 任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕
As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case.
由于律师日程安排上的混淆 提交人的律师未能出席听审 尽管如此 法庭仍审查了案件实质问题
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings.
同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑
He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case.
鉴于上述情况 经过适当审议 委员会认为 申诉人如果被遣返墨西哥会有遭受逮捕和酷刑的危险
6.3 The authors allege a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant on the grounds that their case was not given a fair hearing by the domestic courts.
6.3 提交人以他们的案件未得到国内法庭公平审理为由 宣称违反了 公约 第十四条第1款
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members.
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
有人说 不好意思 我猜我听到有人说 不好意思
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第19条 确保每个人的司法保护权和要求其案件由依照法律建立的称职的 公正的法院审理的权利
It has also been hearing the continuation of the Military I case (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva), transferred from the previous Trial Chamber III.
继续审理先前的第三审判分庭移交给它的军事案一 Bagosora,Kabiligi,Ntabakuze和Nsengiyumva
You're hearing a person's life.
你在听的是一个人的一生
A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.
由于据报法官太忙 该刑事诉讼再延后到2004年6月25日
The author states that the two judges indicated their interest in the dispute between the author and Royal through their refusal to withdraw from the case and their behaviour during the author's challenge to their hearing of the case.
提交人说 这两位法官拒绝回避此案 以及在提交人对他们审理此案提出质疑时的行为表现 都证明了提交人与皇家保险公司之间的纠纷牵涉到了这两位法官的利益
4.4 The State party does not consider it admissible that the mere existence of a number of judgements unfavourable to a lawyer's other clients should oblige a judge to abstain from hearing a new case in which the same lawyer participates.
4.4 缔约国认为 仅仅存在一些不利于该律师其他客户的裁决就要求法官不得受理同一律师参与的新案例这一要求不可接受
I'm hearing that a lot lately.
我最近听说了不少
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.
按照巡回法庭的裁决 此案被退回初审法庭 尽管按适当方式传唤了提交人 但他未出席审理
The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification.
第二庭认为 第一提交人只要稍稍作一些尽职调查 就可以确定省级法院中受理该案的法庭的组成情况 并提出法官不合格的相应动议
Each case has had to be adjourned owing to the non attendance of witnesses who had been given insufficient notice, or no notice at all, of the hearing.
由于证人因收到信息不全的庭讯通知或者根本没有收到通知而不能出庭 每一起案件都不得不推迟审理
According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office.
22. 根据审理该案的第四刑事庭的说法 Martínez Ramírez先生选择了他本人对专家报告的意见 而不是检察官办公室的意见
The Working Group finds that the allegations of the source concerning the lack of procedural guarantees during the hearing of Mr. al Shaghouri's case have been satisfactorily substantiated.
工作组认为 来文申诉人充分证明了在审理al Shaghouri先生案中缺乏程序保障
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
你听到的和大多数听力正常的人听到的 是不一样的
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
我不会说韩语 但是我听到一些声音 我听见恐惧而不是生气的喊叫
Except for the hearing on 11 July 1997, at which the court erroneously assumed that the author was properly informed about the hearing, an error remedied by the Circuit Court, there is no evidence that the author was not duly summoned to all other court hearings in his case.
除了1997年7月11日 法庭错误地认为已经按规定通知提交人出庭 而且由巡回法庭加以纠正的此项错误之外 没有证据证明 未按规定通知提交人出席有关其案情的所有其他法庭审理
Here's a film we've been hearing things about.
这部片子大家听说过一些
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.
内森 梅尔沃德 大家现在听到的是蚊子的翅膀扇动
A blind person's hearing is often very acute.
盲人的耳朵通常十分靈敏
When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again.
当我爱的人 在我的电话语音邮箱里留言的时候 我总会保存下来,因为也许明天他们就会死去 要不然我就再也听不到 他们的声音了
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
我们不会想要不错的听力 我们想要完美的听力
As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing.
为此 法庭将审理推迟至1996年2月23日 并下令提交人必须到庭出席审理
The State party's obligation to criminalize certain expressions and statements must be balanced against the right to freedom of expression, as protected by other international human rights instruments.m In the present case, the Norwegian Supreme Court carefully assessed the case following a full hearing, including arguments on the requirements of the relevant international instruments.
d 同上
(e) Hearing, for purposes of information, of persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, even though they are not parties to the case and generally,
e 为收集资料起见 对依第2条第2款规定可向法庭提出申请的人作出听讯 即使他们不是案件当事人 及一般的听讯
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
听觉上的问题还是行动不便
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
但我想告诉大家 如果我们失去了听力 如果在座的某位突然失去了听力 我们会想要恢复完美的听力
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
可見 信道 是 從聽 道來 的 聽道 是 從 基督 的 話來的
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的

 

Related searches : Case Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Case - Case A - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing