Translation of "help to reduce" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such measures would help reduce production. | 这些措施将有助于降低鸦片产量 |
| While achieving these goals will help reduce the risk of HIV AIDS, addressing violence against women will also significantly help States in achieving them, including goal 6 to reduce HIV). | 虽然实现这些目标将有助于减少艾滋病毒 艾滋病的风险 解决暴力侵害妇女问题也将显著地帮助各国实现这些目标 包括减少艾滋病毒的第6个目标 |
| The use of security assurances would also help to reduce security concerns. | 使用安全保证也有助于减少安全关切 |
| satellite imagery and ground sensors linked to monitoring centres, which could help to reduce the number of UNMOs | 与监测中心连接的卫星图像设备和地面传感器 这些装备有利于减少联合国军事观察员数量 |
| In addition, enhanced HFC 134a systems were being developed to help with energy efficiency and reduce emissions. | 此外 可节省能源和减少排放的 经过强化的氟化烃 134a也正在研制之中 |
| At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems. | 同时 我们需要真正的创新思考 关于如何才能帮助减少这些问题的解决方案的创新思考 |
| By educating girls, we will help raise economic productivity and reduce both maternal and infant mortality. | 教育女孩 我们将有助于提高经济生产力及减少产妇和婴儿的死亡率 |
| Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1. | 否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象 |
| Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows. | 平均收入不断增多 就会使国内储蓄增加 这有助于逐步减轻对外部减让性援助资金的依赖 |
| The spread of renewable energies can also help to reduce pressure on the biomass, thus enhancing the effectiveness of desertification control. | 可再生能源的推广还可以有助于减少对生物质能的压力 从而提高荒漠化防治的效果 |
| These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields. | 这些做法能够减少化学投入总量 同时还能帮助农民保持或增加产量 |
| Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure. | 微笑能够帮助降低 皮质醇 肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压 |
| While the trend toward greater convergence in this area may help to reduce such considerations and concerns, they will not disappear, since what may maximize welfare in one country may reduce it in another. | 26 尽管这一方面趋同倾向的加强27 可能有助于减少这种考虑和关注 但这种考虑和关注不会消失 因为在一个国家有可能使福利尽量提高的因素在另一个国家却会造成福利减少 |
| Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts. | 58. 对程序作这种订正 会有助于减少可能出现一项或多项可能妨碍执法努力的法院判决 |
| We believe that if we could fill these 10 gaps, we have a chance to help really reduce the risk of a pandemic. | 但我们相信如果我们能够填补10个这样的空白 我们就有机会真正降低流行病的风险 |
| Furthermore, it wondered whether, in the Secretariat's view, such action would help to reduce the fragmentation of the important functions of that Service. | 还有 它想知道秘书处是否认为这种改叙行动会有助于减少该处重要职能不完整的现象 |
| Tourism can also help to reduce disparities in income and employment within countries, since tourism areas are often away from main commercial centres. | 这部分是因为哪怕是在同一地区各协定所涉义务出现重复 有时候出现冲突 以及由于缺乏机构能力 |
| In the food sector, these services are intended to help developing countries reduce high post harvest losses and increase levels of value added. | 在粮食部门 这些服务旨在帮助发展中国家减少收获后的高损失和提高附加值水平 |
| I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system. | 我并敦促会员国增加核心资金 降低专用资金的比例 增强系统的协调性 |
| Artificial or imposed measures whose goal is to reduce Israel's capacity to defend itself cannot help in establishing trust, security and peace in the region. | 如果人为地或者强制性地执行旨在削弱以色列自卫能力的措施 则无助于在本地区建立信任 安全与和平 |
| Positive developments were also noted with regard to the use of alternative energy systems, such as wind and solar, that help reduce fuel consumption. | 在使用替代能源系统方面也有积极的发展 如利用风能和太阳能帮助降低燃料消耗等 |
| Mediate heated discussion international points, address climate changes, participate in peacekeeping operations, vigorously reduce poverty and help the poor, and help other countries implement the 2030 Agenda for Sustainable Development. | 斡旋国际热点 应对气候变化 参与维和行动 大力减贫扶贫 助力其他国家落实2030年可持续发展议程 |
| Using this drug for 12 months after a heart attack episode can help reduce recurrence of stroke or heart attack. | 这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险 |
| The proposed conversion of 395 interpreter translator individual contractor positions to national General Service posts could help to reduce the high vacancy rates in the Mission. | 拟议将395个口笔译订约承办的个人职位改划为本国一般事务员额可能有助于减少特派团的高出缺率 |
| I got interested in this when the World Health Organization came to my team asking if we could help with a project to reduce deaths in surgery. | 我对此也颇感兴趣 世界卫生组织曾来找我的团队 问我们是否能帮他们做一个项目 来降低外科手术的死亡率 |
| My delegation is convinced that strengthening early warning mechanisms could help reduce the adverse impact of serious violations of children's rights. | 我国代表团坚信 加强预警机制可有助于减少严重侵犯儿童权利行为造成的不良影响 |
| In addition to those measures, which seek to reduce supply, particular attention should be devoted to promoting a culture of non violence both among political actors and in the educational systems of the affected countries, because that would help to significantly reduce the demand for small arms. | 除了这些力求减少供应的措施外 还应该特别重视在政治行为者中间并且在受影响国家的教育制度中宣传非暴力文化 因为这将有助于大大地减少对小武器的需求 |
| China s main trade partners are deeply worried about the consequences of this continuing imbalance. They urge China s government to reduce its export subsidies and to allow the yuan to appreciate, expecting such measures to reduce their trade deficits, help their economies recover, and create more jobs. | 中国的各个主要贸易伙伴都对这种持续不平衡状态所可能导致的后果表示深切忧虑 他们敦促中国政府减少出口补贴并允许人民币升值 希望这些手段可以减少他们的贸易逆差 帮助各国经济复苏并制造更多就业机会 但在这方面 中国领导对奥巴马却没有丝毫让步 |
| One speaker suggested that the use of the self assessment tools prepared by OIA be encouraged to help reduce the number of unsatisfactory ratings in country offices. | 一位发言者建议 应鼓励使用内部监督办公室编制的自行评估手段 以便帮助减少国家办公室评分较差的情况 |
| He hoped that the multi year payment plans submitted by some Member States would help them to reduce their arrears and honour their financial obligations to the United Nations. | 他希望一些会员国提交的多年支付计划能够帮助他们减少拖欠款项 履行他们对联合国的财政义务 |
| And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence. | 而且无论你是否使用常规治疗 如果你额外做出了这些改变 就可能会帮助减少复发的机率 |
| The goal of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) is to help reduce poverty and achieve the Millennium Development Goals (MDGs) in the least developed countries (LDCs). | 1. 联合国资本发展基金 资发基金 的目标是在最不发达国家减轻贫穷和实现千年发展目标 |
| With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, the country was developing remote sensing capacities to help identify hazard vulnerability and risk populations and, ultimately, reduce the disaster impact. | 62. 关于国际减少灾害战略 以色列正在建设遥感能力 以帮助查明危险脆弱性和风险人群并最终减少灾害的影响 |
| We believe that the implementation of those measures at the national level by the parties to the Convention will help to reduce the number of accidents and injuries on the roads. | 我们认为 该公约缔约方在国家一级执行这些措施 将有助于减少道路交通事故次数和受伤者人数 |
| Recognition of the growing power of regions with more favorable demographic structures, for example, will encourage political and economic alliances that help the EU preserve its own global status. Likewise, efforts to help developing countries create jobs and improve quality of life will reduce irregular migration and help avert its social costs. | 综合运用这些手段和其他措施将会帮助欧洲在未来几十年中维持其较高的生活水准 例如 承认那些具有更为有利的人口结构地区的不断增长的实力将会鼓励形成帮助欧盟维持其自身全球地位的政治和经济同盟 同样 帮助发展中国家创造就业 改善生活质量的措施将会减少不正规的移民以及帮助避免其社会成本 |
| Such a regional strategy should help reduce the cross border movement of combatants and weapons and ensure the consolidation of peace processes throughout the region. | 这种区域战略应有助于减少战斗人员和武器的跨界流动 确保整个区域的和平进程得到巩固 |
| Secondly, efforts must be intensified to help countries achieve social development goals by providing technical and financial resources and to reduce their debt burden in order to free up resources for social programmes. | 第二 必须加大力度 通过提供技术和财政资源以及减轻债务负担来为社会方案释放资源 帮助各国实现社会发展目标 |
| For Hollywood studios, the revenue sharing mechanism could help them reduce financial pressure in the early stage, while it turns out to be an incentive for the cast and crew. | 对好莱坞大制片厂来说 收入分成的机制可以帮助其降低前期财务压力 而对主创人员来说 也是一种激励 |
| Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. | 在伊拉克甩入更多的钱不会买来和平 伊拉克已经是有史以来美国外援最大的接受国之一了 但是 有的放矢地改善伊拉克警察和政府的运作将会可能减少暴力 |
| These efforts, which extend across all levels of Guinean society, are bringing about a salutary change in behaviour that will help to reduce the number of AIDS cases in Guinea. | 其占有率 1999年是8.4 与国家行政预算的日常支出的占有率相比而言是非常大的 |
| It was noted that the Millennium Project Report stressed the importance of promoting the private sector, which could create jobs and generate more income in order to help reduce poverty. | 代表们指出 千年项目报告强调促进私营部门的发展 以此创造就业 产生更多的收入 协助减少贫困 |
| We believe that this enhanced focus on improving the road and highway infrastructure in the country will not only help the development of the country but also lead to a reduction in road congestion, which will help reduce the number of accidents on the road. | 我们认为 以更大努力改善我国的道路和高速公路基础设施 不仅会有助于我国的发展 而且会导少拥塞 从而减少道路意外事故的次数 |
| It will enhance efforts to prevent chronic and infectious diseases and injuries, respond to public health emergencies and disease outbreaks, work to keep Canadians healthy and help reduce pressures on the health care system. | 公共卫生局将加强努力预防慢性病和传染病及伤害 应对公共卫生紧急状况和疾病爆发 致力于保持加拿大人的健康并帮助减轻医疗保健体系的压力 |
| President Bush created an innovative new financing mechanism the Millennium Challenge Account (MCA) to help developing countries that govern justly, invest in their people and encourage economic freedom to reduce poverty through growth . | 布什总统建立了一种富有创意的新资金筹措机制 千年挑战账户 以帮助公正施政的发展中国家为其人民投资并鼓励经济自由 从而 通过增长而减轻贫困 |
| The Mission further requested the Secretary General to present recommendations on what action the Security Council might take to help reduce the proliferation of small arms in the subregion (see S 2004 525). | 代表团还请秘书长就安全理事会可采取何种行动以帮助减少次区域小武器扩散提出建议 见S 2004 525 |
Related searches : Can Help Reduce - Will Help Reduce - Aimed To Reduce - Potential To Reduce - Aiming To Reduce - Reduce To Silence - Commitment To Reduce - Try To Reduce - Allows To Reduce - As To Reduce - Means To Reduce - Reduce To Simmer