Translation of "high deficits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

High - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及赤字推升债务 GDP比率同时发生
(a) The economic conditions preceding the restructurings were generally characterized by a prolonged period of economic recession, accompanied by high budget deficits
(a) 重组前的经济状况一般都呈现长期经济衰退 伴有额预算赤字
America s Three Deficits
美国的三大赤字
Loving America s Deficits
钟爱美国的赤字
Good and Bad Deficits
好赤字和坏赤字
Attention switched to the problem of fiscal deficits and the relationship between deficits and economic growth. Should governments deliberately expand their deficits to offset the fall in household and investment demand?
注意力转向了财政赤字问题以及赤字与经济增长的关系问题 政府应该有意扩大赤字以抵消家庭和投资需求的下降吗 还是他们应该试图削减公共支出以解放私人支出资金
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations. In 1999, The Economist labeled Germany the sick man of the euro a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment.
欧洲人不应该忘记 对优势和劣势的感觉变化很快 20世纪80年代 斯堪的纳维亚国家陷入了长期预算赤字 通胀和一再贬值 1999年 经济学人 Economist 给德国打上了 欧元病夫 the sick man of the euro 的标签 欧洲症候的象征 低增长和失业并存
We have vast budget deficits.
我们有大量的预算赤字
America u0027s Other 87 Deficits
美国的其他87处赤字
Mitt Romney and America s Four Deficits
米特 罗姆尼和美国的四重赤字
Who Will Run the World s Deficits?
世界赤字将来自哪里
Cash deficits of closed peacekeeping missions
已结束维持和平特派团的现金赤字
One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation.
一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值
In retrospect, it is clear that some of the countries were allowed to join prematurely, when they still had massive budget deficits and high debt to GDP ratios. Moreover, some countries industrial composition and low rates of productivity growth mean that a fixed exchange rate would doom them to increasingly large trade deficits.
尽管问题重重 欧元从当前的危机中生存下来的机会仍然很大 但一年后很可能会有一些国家退出欧元区 回顾过去可以发现 很显然 某些国家在财政赤字很重 债务占GDP比重很时便被草率地纳入了欧元区 而某些国家的产业构成和较低的生产率增长速度意味着固定汇率会使其贸易赤字不断恶化
In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值
Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction? Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present.
法兰克福 危机的构成要素是什么 是经济的持续衰退 长期的失业率 贫困 恶性通货膨胀 汇率的急剧下降 财政赤字 借贷成本 还是政治问题 大部分人都认为 如果此类 痛苦指数 中的某些问题出现 就会引发危机 然而 虽然普遍认为欧洲正面临危机 但欧洲只是存在少数几个问题 而且此危机只存在于几个欧元区国家
Unfortunately, the new complacency about future deficits makes it difficult, if not impossible, to enact the legislation needed to begin the process of trimming America s long term fiscal deficit. It is important for policymakers and the public alike to understand the real fiscal outlook and the damage that high deficits will cause if prompt action is not taken.
不幸的是 对未来赤字的新出现的自鸣得意之情让实施开启美国长期预算赤字整合过程所需要的立法变得十分困难 如果不是不可能的话 对决策者和公众来说 很重要的一点事要理解真实的财政前景和在不立刻采取行动的情况下赤字所带来的后果 仅仅把问题移至次要地位是无法防止它爆发的
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits. In fact, when a country is in this predicament, fiscal contraction may end up being expansionary to the extent that it reestablishes financial confidence and lowers sky high interest rates.
金融史充满了类似的例子 1984年的墨西哥 1998年的俄罗斯 1999年的厄瓜多尔 2001年的阿根廷 2002年的乌拉圭 2003年的多米尼加 甚至1976年的英国都输此列 所有这些国家都与衰退和失业作斗争 结果发现自己无法为赤字融资 事实上 当一国陷入这一窘境时 财政收缩最终会演变成扩张 因为这样能重塑信心 降低奇的利率
Germany s fiscally conservative establishment would like other EU countries with large budget deficits to return to economic health through fiscal discipline, reduced domestic demand, and high export growth. The problem, German leaders believe, is not their country s high saving rate, but other euro zone members excessive spending.
朔伊布勒的观点体现了德国挥之不去的通货紧缩前景 德国当局一向采取保守的财政政策 并希望欧盟其它预算赤字大国通过财政规范 内需下降及出口增长来恢复经济健康 在德国领导人看来 问题不在于德国的储蓄率 而是欧元区其它国家的过度消费
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains.
政府也在摆脱劳动力 特别是饱受赤字和债务负担重压的政府 此外 通过改变向公共提供服务的方式 电子政府趋势可以凭借生产率的进步抵消雇用人数下降的影响
In fact, US trade deficits are primarily the result of insufficient, mainly government, saving not a misaligned exchange rate, as economists have led policymakers to believe. Large US budget deficits during Ronald Reagan s presidency generated the famous twin fiscal and trade deficits of the 1980 s.
事实上 美国贸易赤字的根本原因是储蓄不足 主要是政府储蓄不足 而不是经济学家诱导决策者所认为的汇率不一致 里根总统任期内美国的巨大预算赤字造成了20世纪80年代著名的财政和贸易双赤字 这 而不是被低估的日元 才是导致对日双边赤字在20世纪八九十年代扩大的原因
6. Notes with concern the further depletion of the reserves of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and requests the High Commissioner to examine the causes of continued operating deficits with a view to ensuring that the Office usually operates within its income for each financial year
6. 关切地注意到联合国难民事务级专员办事处的准备金进一步减少 并请级专员审查继续出现营业赤字的原因 以期确保级专员办事处的营业费用通常不超过每一财政年度的收入
Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production. From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
在国民收入账目中 贸易逆差到代表着一个国家的消费超过了生产 从账目的角度来讲 将贸易逆差标记为负储蓄似乎是符合逻辑的
By contrast, those who predict generally high real interest rates over the next generation point to low savings rates in the US, high spending driven by demographic burdens in Europe, and feckless governments running chronic deficits and unsustainable fiscal policies. Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.
相形之下 认为实际利率会主导未来二十五到三十年的人则另有一套依据 美国的低储蓄率 欧洲在人口统计负担驱动下的消费和政府在应对长期财政赤字和不可持续的财政政策方面的不力 设想一下 要是永远让不负责任的布什政府之流来制定财政政策会出现什么样的结果
But Asia cannot be complacent financial systems remain fragile economies are burdened with high fiscal and current account deficits and Asia remains too heavily dependent on North American and European export markets, increasing its vulnerability to external shocks.
但亚洲不能因此自满 亚洲金融系统仍然脆弱 经济仍背负着巨额财政和经常项目赤字的包袱 仍然过度依赖于北美和欧洲出口市场 这使得亚洲对外部冲击相当脆弱
And budget deficits were held in check during and after the crisis, unlike in many other advanced countries. Of course, while this was necessary, given the high initial public debt burden, it limited counter cyclical stimulus and impeded growth.
还有 意大利中部和北部的商业和工业效率 创新性好 且深度融入了全球经济 其预算赤字都是在危机期间及以后发生的 这与许多发达国家不同 当然 尽管这是难免的 但由于初始债务负担很 仍然限制了意大利反周期刺激手段的规模 妨碍了经济增长
Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain.
这样的孩子在这方面会有 记忆与认知的缺陷
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.
国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字
In Latin America and the Caribbean and Asia, services trade deficits have shown positive signs of reducing over the past decade, whereas in the Middle East and the transition economies deficits have grown.
在拉丁美洲和加勒比地区及亚洲 服务贸易逆差在过去10年中表现出了下降的积极迹象 而中东和转型经济体的逆差仍在扩大
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do.
然而 凯恩斯主义搞的是持续不断的财政扩张 却不用货币紧缩来抵消它的副作用 到了20世纪70年代 这一套办法终于给英国带来种种苦果 国际收支经常项目下不可持续的巨额赤字 涨的通货膨胀水平以及在当务之急问题上的政治死结 哪个社会群体该为全民利益第一个作出牺牲
The recent downturn in France s industrial output has created large trade deficits, and is undermining the competitiveness of small and medium size enterprises. Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October.
标普的降级可谓意料之外 但也算不上令人震惊 近期法国工业产出的下降导致了巨额贸易赤字 并破坏了中小企业的竞争力 失业率在11 左右 10月份更有创纪录的330万工人注册为失业
STANFORD Around the world, raging debates about whether, when, how, and how much to reduce large budget deficits and high levels of sovereign debt are dividing policymakers and publics. Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.
斯坦福 放眼全球 关于是否需要 何时 怎样以及在多大程度上削减巨额预算赤字和主权债务重负的激烈争论正在导致决策者和公众之间的分裂 截然相反的支出 税收 货币和监管政策和方案正在增加 整合 预算 还是不整合 这是个问题
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth.
此外 外国投资者从欧元区边缘向核心逃离的避险行为 致使经济活动 银行体系和公债市场的混乱进一步加剧 私人和公共债务水平依旧企 而且可能不可持续 毕竟 巨额对外赤字的根源 竞争力丧失的问题依然没有很好地得到解决 而不利的人口趋势 生产力提升的乏力和结构改革进展的缓慢也抑制着潜在的经济增长
They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union.
伯克利 如今 关于欧洲的赤字问题以及纠正这一问题的需要已是老生常谈了 批评家们纷纷将矛头指向巨大的政府预算赤字 他们指责南欧国家长期背负着外部赤字 他们强调欧元区的制度性赤字 使用单一货币和单一央行 却没有其他货币联盟正常运转所必须的元素
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
巨大的预算赤字和不断上升的债务 GDP比率绝不具有进步性质 毕竟 巨额赤字对于降低失业并没有可靠影响 而赤字削减倒是与失业下降一致
In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild.
过去60年来 美国用持续的经常项目赤字支撑着全球增长 在布雷顿森林体系中 美国的赤字让饱受战争创伤的欧洲和日本得以重建 反过来 欧洲为美国的赤字提供了资金
That ended in 2010, after Greece admitted that it had lied about its budget deficits and debt. Financial markets responded by demanding much higher rates on the bonds of countries with high government debt ratios and banking systems weakened by excessive mortgage debt.
这种情况一直持续到2010年希腊承认在预算赤字和债务方面存在造假为止 金融市场的反应是大大提了政府债务比率企国家的债券利率 银行系统也被过多的按揭债务拖垮了
PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages. That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.
发自巴黎 在如今这种艰难时世 有一条原则必须和那些占据媒体头条的赤字和缩减计划摆在同等重要的位置 而这条原则可以浓缩成一句话 每个人都必须遵守规则
It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters. What matters more than deficits is what we do with money borrowing to finance high productivity investments in education, technology, or infrastructure strengthens a nation s balance sheet.
ampnbsp ampnbsp ampnbsp 许多华尔街金融人士家中早已堆金砌玉 现在又重返其低赤字的财政宗教 这些人已经显得无能 却还在某些角落受到吹捧 真是奇怪 比赤字更要紧的是我们如何花钱 借钱资助投资于教育 技术或者基础设施这些生产效率的项目可以强化国家的实力
Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
在能源部门改革前 墨西哥追求可靠的宏观经济政策已经很长时间了 结果是墨西哥从低通胀 低财政赤字和可管理的经常项目赤字中大获裨益 此外 尽管墨西哥采取自由浮动的汇率制度 但比索兑美元价值一直保持稳定
I would not listen to those who advocate excluding investment from fiscal deficits this would only offer new incentives for creative accounting and unsustainable accumulation of debt. Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
但这样的体系也需要接受审核 我不会听取鼓吹把投资从财政赤字中分离出去的言论 这只能重新刺激造假帐和超出承受能力地债务累积 恰恰相反 重点应该从年度赤字转向债务的可持续发展
Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP. As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits.
意大利 西班牙和法国均存在相当于GDP的2 或以上的经常项目赤字 随着它们走出周期性衰退 其国民收入会上升 从而增加进口和更大的经常项目赤字 这些赤字必须通过他国资金的净流入来融资
Within the PIIGS, the problems are not just excessive public deficits and debt ratios (in different degrees and measures in the five countries). They are also problems of external deficits, loss of competitiveness, and thus of anemic growth.
欧猪五国 的麻烦不仅在于公共赤字过大 负债率过 在这方面5个国家程度有所不同 还在于对外收支赤字 竞争力丧失和增长乏力
The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.
当欧洲国家 特别是法国 决定停止为这笔赤字提供资金时 布雷顿森林体系就崩溃了 但其经济模式保留了下来 亚洲经济体接过了为美国赤字融资的任务 同时也利用美国市场实现了快速增长 中国是这一被称为 布雷顿森林II 的经济模式的最新也是最大的受益者
The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.
第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入

 

Related searches : Perceived Deficits - Significant Deficits - Show Deficits - Running Deficits - Reducing Deficits - Run Deficits - Memory Deficits - Cognitive Deficits - Shows Deficits - Language Deficits - Perceptual Deficits - Payments Deficits - Developmental Deficits - Executive Functions Deficits