Translation of "running deficits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Running - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. | 过去60年来 美国用持续的经常项目赤字支撑着全球增长 在布雷顿森林体系中 美国的赤字让饱受战争创伤的欧洲和日本得以重建 反过来 欧洲为美国的赤字提供了资金 |
| China is running external surpluses because its saving exceeds its investment. The US is running external deficits because of a national savings shortfall, which once reflected spendthrift households but now is the fault of a feckless government. | 还有一些人则认为 中国调整汇率政策是避重就轻 在他们看来 中国经常账户盈余和相应的美国经常账户赤字才是问题的关键 他们说经常账户平衡是国民储蓄 投资率的反映 中国账上之所以有对外盈余 是因为其国民总储蓄超出其国民总投资 美国账上之所以是对外赤字 是因为其国民总储蓄不足 以前这得怪居民的过度开支 现在则是政府大手大脚的错 |
| Suddenly, the world turned upside down rich countries were running large deficits and, in some cases, tipping from net creditor status to net indebtedness, while poor countries were running surpluses and accumulating large stocks of external assets, including financial claims on Western economies. | 突然间 世界来了个天翻地覆 发达 国家出现了巨额赤字 有的还从净债权人变成了净债务人 而 贫穷 国家出现了盈余并积累起了巨额外部资产存量 包括对西方经济体的金融权利 |
| First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize. Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses. | 首先 随着过去的过剩生产力逐渐抵消 工业国家的扩张政策正常化 消费必须平稳地让位给投资 其次 为了减少越积越多的经常项目不平衡 需求必须从出现赤字的国家转移到过剩的国家 在第二个过渡中 油价上涨意味着石油输出国的消费必须增长 同时石油输入国的必须降低 |
| The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. | 但俄罗斯并非任人宰割的经济软柿子 mdash mdash 至少目前还不是 今天的状况与1998年截然不同 1998年 俄罗斯存在财政和经常项目双赤字 俄罗斯需要贷款 并大量以外币贷款 这意味着当卢布贬值时 俄罗斯的债务会增加 最终 违约不可避免 |
| If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts. Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. | 如果美国民主党在今年 11 月的中期选举中失利 财政赤字问题可能变成老大难 共和党会否决加税 而民主党会否决削减开支 这样一来 财政赤字货币化可能会成为受到抵制最少的折中方案 毕竟 开动印钞机比削减赤字在政治上容易多了 |
| America s Three Deficits | 美国的三大赤字 |
| Loving America s Deficits | 钟爱美国的赤字 |
| Meanwhile, governments were running large deficits a legacy of the economic downturn which renewed growth was supposed to shrink. In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. | 经济顾问们向他们的老板保证 复苏将很快发生 也确实出现了一些复苏 但2010年就陷入了停滞 与此同时 政府出现了巨额赤字 这是经济衰退的后遗症 这应该由复苏的增长来消化 在欧元区 希腊等国家因为银行援助把私人债务转变为公共债务 而面临着主权债务危机 |
| Good and Bad Deficits | 好赤字和坏赤字 |
| Attention switched to the problem of fiscal deficits and the relationship between deficits and economic growth. Should governments deliberately expand their deficits to offset the fall in household and investment demand? | 注意力转向了财政赤字问题以及赤字与经济增长的关系问题 政府应该有意扩大赤字以抵消家庭和投资需求的下降吗 还是他们应该试图削减公共支出以解放私人支出资金 |
| Meanwhile, the jewel of American capitalism, the financial sector, caused the crisis and is underpinning the US current account deficit. Oil exporters aside, countries running current account surpluses, such as China, Germany, and Japan, have stronger manufacturing sectors relative to their financial sectors, while the relationship is reversed for countries running external deficits, such as the US and the United Kingdom. | 与此同时 美国资本主义皇冠上的明珠 金融部门引发了危机 并在恶化美国的经常项目赤字 除了石油出口国 经常项目盈余国家 如中国 德国和日本 的制造业部门都比金融部门相对更强 而在存在外部赤字的国家 如美国和英国 情况正好相反 |
| For the last decade, the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) were the eurozone's consumers of first and last resort, spending more than their income and running ever larger current account deficits. Meanwhile, the eurozone core (Germany, the Netherlands, Austria, and France) comprised the producers of first and last resort, spending below their incomes and running ever larger current account surpluses. | 在过去十年中 五猪国 PIIGS 葡萄牙 爱尔兰 意大利 希腊和西班牙 是欧元区最初和最后消费者 支出比收入更多 并存在前所未有的经常项目赤字 与此同时 欧元区核心国 德国 荷兰 奥地利和法国 则组成了最初和最后生产者阵营 支出比收入更少 并存在前所未有的经常项目盈余 |
| We have vast budget deficits. | 我们有大量的预算赤字 |
| America u0027s Other 87 Deficits | 美国的其他87处赤字 |
| Precipice running to and running from human beings. | 危机朝人类跑来 又跑开 |
| Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. | 关于跑步和跑步受伤的奇怪事 是在我们的时代才出现了跑步受伤 |
| I'm not running, but I'm really running, he said. | 我不是在竞选 我这样四处奔波 |
| Japan offset private deleveraging in the 1990s by running massive public deficits. The US has pulled out of recession faster than the eurozone, not only or even primarily because it fixed its banking system faster, but because it pursued more stimulative fiscal policies. | 20世纪90年代 日本用大规模公共赤字抵消私人去杠杆化 美国之所以比欧元区更快地摆脱衰退 不仅是因为 甚至并非主要因为 它更快地修补了银行系统 也是因为它采取了更具刺激性的财政政策 |
| Mitt Romney and America s Four Deficits | 米特 罗姆尼和美国的四重赤字 |
| Who Will Run the World s Deficits? | 世界赤字将来自哪里 |
| Cash deficits of closed peacekeeping missions | 已结束维持和平特派团的现金赤字 |
| The flaw in the system was that it underpinned global economic expansion for only as long as the US was willing to provide dollars by running up deficits the same deficits that would eventually undermine America s ability to maintain the 35 ounce gold price. In 1961, the US responded by creating the London Gold Pool, which obliged other countries to reimburse the US for half of its gold losses. | 这一体系的确显示 它只有在美国愿意通过增加赤字提供美元的情况下才有利于全球经济扩张 而最终 赤字侵蚀了美国维持35美元 盎司的黄金价格的能力 1961年 美国建立了伦敦黄金储备市场 London Gold Pool 强迫其他国家偿还美国其黄金损失的一半 但这一安排很快就引起了不满 法国于1967年退出伦敦黄金储备市场 布雷顿森林体系也在4年后崩溃 |
| Moreover, an important advantage of fiscal devaluations is that they generate additional revenues in proportion to the country s trade deficit. For countries that are suffering from weak competitiveness and, as a consequence, running trade deficits, this typically means more revenues, especially in the short run. | 这项政策在财政方面也会有所帮助 汇率贬值确实能够增强竞争力 增强竞争力对经济增长产生积极影响 通过提高税收 可以改善财政状况 此外 财政货币贬值的一项重要优势体现在 其产生的额外收入与国家的贸易赤字比例相当 对于正遭受因竞争力不强而因此产生贸易赤字的国家而言 此举通常意味着能获得更多的收入 在短期内尤为如此 |
| Furthermore, East Asia s growth model has been sustained ultimately by mobilizing rising domestic savings and pumping out exports. So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus. | 新兴市场也许能够利用这一低成本融资 印度毫无疑问将从中受益 尽管它无法吸收中国过剩储蓄的大头 印度占世界投资的比重只有3.4 即便大大扩张也无法抵消中国投资的小幅下降 此外 东亚增长模式说到底是通过动员国内储蓄增加和刺激出口维持的 因此 尽管印度或许在一开始能够吸收一些投资资本 但最终或许更愿意通过较小的外部赤字甚至盈余构建外汇储备 |
| It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak. But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch. | 但到底是谁幼稚 政府应该只追求在整个经济周期内实现预算平衡 在繁荣期积累盈余 在经济活动疲软期增加赤字 这当然是正确的 但认为巨额债务积累是免费午餐就大错特错了 |
| That's much more important than running anti viruses or running firewalls. | 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多 |
| They were running out of food I was running out of water. | 他们没有了食物 我没有了水 |
| No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it. | 没有任何一种或几种替代燃料 能够将我们的生活花费以现在的水平维持下去 |
| Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality. But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis. | 这对美国的政局是否有重大影响呢 民众的注意力已经从纯粹的经济增长转向环境 医疗保健和分配不均等问题上来 当然 解决上述问题的成本会很高 奥巴马政府正在运用天文数字的财政预算用应对目前的经济危机 显然 高税收和严格的监管对经济的增长没有好处 |
| India is running high current account and fiscal deficits food price inflation is in the double digits and the rupee has weakened. As for trade with China, The Economist points out that for every dollar s worth of exports to China principally raw materials , India imports three. | 此外 印度已不再是强大的经济发动机 而五年前 它还是全球投资者梦想的地方 有人说 金砖国家 BRICS 巴西 俄罗斯 印度 中国和南非 中的 I 现在应该是印度尼西亚 印度存在巨大的经常项目和财政赤字 食品价格通胀率高达两位数 卢比也在贬值 至于与中国的俄贸易 经济学人 指出 印度每向中国出口1美元 主要是原材料 都要进口3美元 |
| Twenty four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations. | 机器一天24小时不停运转 主要是核弹计算 |
| Running Individual Modules | 运行单个模块 |
| Manage running processes | 管理运行的进程 |
| Running in Place | 原地踏步 |
| Running from Musharraf | 逃离穆沙拉夫 |
| Ken wasn't running. | 肯沒跑步 |
| I like running. | 我喜欢跑步 |
| She likes running. | 她喜歡跑步 |
| I began running. | 我開始跑 |
| Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what 160 Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital. | 但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本 |
| Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital. | 但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本 |
| Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years. Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment. | 第三 在经常项目逆差的国家 消费者要减少支出并为将来进行储蓄 购物多 储蓄少而且债务负担沉重的消费者已经遭受了财富缩水 住房价格和股市下跌 偿债率上升以及收入和就业机会减少的打击 |
| In fact, US trade deficits are primarily the result of insufficient, mainly government, saving not a misaligned exchange rate, as economists have led policymakers to believe. Large US budget deficits during Ronald Reagan s presidency generated the famous twin fiscal and trade deficits of the 1980 s. | 事实上 美国贸易赤字的根本原因是储蓄不足 主要是政府储蓄不足 而不是经济学家诱导决策者所认为的汇率不一致 里根总统任期内美国的巨大预算赤字造成了20世纪80年代著名的财政和贸易双赤字 这 而不是被低估的日元 才是导致对日双边赤字在20世纪八九十年代扩大的原因 |
| The tap is running. | 水龙头在滴水 |
Related searches : Perceived Deficits - Significant Deficits - Show Deficits - Reducing Deficits - Run Deficits - Memory Deficits - Cognitive Deficits - Shows Deficits - Language Deficits - High Deficits - Perceptual Deficits - Payments Deficits - Developmental Deficits - Executive Functions Deficits