Translation of "hinge upon" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hinge - translation : Hinge upon - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This issue continues to hinge on the training of some 600 security auxiliaries drawn from within the ranks of the FN.
13. 这一问题仍取决于培训从新生力量抽调的约600名安全辅助人员
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
技术问题的确复杂 众所周知魔鬼也的确藏在无数细节中 但能否达成协议将取决于能否解决三大问题
Attainment of the MDGs would largely hinge on how the productive sector was harnessed to enable it to generate the resources necessary to achieve the goals in question.
57. 实现千年发展目标在很大程度将取决于如何对生产部门进行改革以使其为实现相关目标创造必要的资源
It is generally believed and there is a modicum of truth in it that success in nuclear disarmament does not hinge on technical issues, but is a matter of political will.
人们普遍认为 其中多少有点道理 核裁军成功与否不取决于技术问题 而是政治意愿问题
The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
这就意味着欧盟也不能对塞尔维亚袖手旁观 欧盟必须明确表示愿意支持塞尔维亚及整个地区 支持其实现在欧洲的目标 欧洲的安全有赖于塞尔维亚与欧洲并轨 正如同塞尔维亚的目标也有赖于欧盟得以实现
We have a long way to go, probably in a climate that will not turn favorable to immigration for many years. How much progress we can make will hinge on our ability to break through the myths about migration.
在移民问题 没有哪个国家可以独善其身 也没有哪个国家可以单枪匹马解决问题 我们还有很长的路要走 国际环境也可能在未来多年内不利于移民 我们能够取得多少进步取决于我们是否有能够打破关于移民的流言
But, while the French election s outcome will hinge to a crucial extent on European crisis politics, Germany s government acts as if this were none of its concern. Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
但是 尽管法国的大选结果很大程度地取决于欧洲债务危机的策略 德国政府的行为似乎表明这一结果与其毫无关系 但相反 柏林的中心话题 甚至可以说是几乎独家话题却是将要到来的大选 目前的中心问题不是 需要采取什么样的措施来为欧洲谋利 而是 德国人能够接受多少 具体来说 接受多少诚信
There are some larger regional consequences in all of this. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has tenaciously fought for its place as the geopolitical hinge between East and South Asia, and an important player in Asia Pacific economic and security diplomacy.
所有这些事件还会造成更大的地区后果 东盟一直在为东南亚地缘政治要冲和亚太经济和安全外交重要行动方的地位而不懈斗争 在此过程中 它不得不一再与柬埔寨极权政权 缅甸民主转型斗争 越南根深蒂固的一党专政甚至无可挑剔地清廉的新加坡不定期滥用诽谤法排挤政治反对派等问题纠缠
If the Round is to be completed by 2006, which is widely recognized as the only narrow window available, further progress will now hinge on the outcome of the 6th WTO Ministerial Conference, to be held in Hong Kong, China, in December 2005.
如果要在2006年之前完成这一回合的谈判 人们普遍认为这种可能性很小 那么 进一步的进展目前可能取决于2005年12月即将在中国香港举行的第六届世贸组织部长级会议的结果
The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision.
是否存在组织的责任 似乎取决于该组织具有约束力的决定是否实际要求进行不法行为 还是会员国在执行这一决定时这一行为只是可以选择的方式之一
That said, the economic outlook can never be fully analyzed with conventional statistical models, for it may hinge on something that such models do not include our finding some way to replace one narrative currently a tale of out of control debt with a more inspiring story.
如此说来 经济前景永远不可能被传统统计模型所分析 因为推动经济发展的因素 我们用某些更令人激动的故事取代另一些故事 最新的故事是债务失控 可能并不为统计模型所包含
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
并且 高度依赖于历史 哲学 宗教 文化和政治
Unless emerging market governments take advantage of the limited space provided by their foreign exchange reserves and floating currencies to enact vital structural reforms, the onus of adjustment will fall on interest rates, compounding the effects of slowing growth and the risks associated with bad debt. Whether this becomes a systemic issue affecting the entire global economy will hinge on China.
除非新兴市场政府能利用自身外汇储备和浮动货币所带来的有限空间来实施关键的结构性改革 否则调整的重担将落在利率之 并与结合增长放缓的效应以及与不良债务相关的风险糅合在一起 而这是否会成为影响整个全球经济的一个系统性问题 将取决于中国
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
刑罰臨 到 平原 之 地 的 何倫 雅雜 米 法 押
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
刑 罰 臨 到 平 原 之 地 的 何 倫 雅 雜 米 法 押
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,
底本 尼波 伯 低 比 拉太音
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,
底 本 尼 波 伯 低 比 拉 太 音
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
我 命 乾旱 臨到 地土 山岡 五榖 新 酒 和 油 並地 的 出產 人民 牲畜 以及 人手 一切 勞碌 得 來的
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
我 命 乾 旱 臨 到 地 土 山 岡 五 榖 新 酒 和 油 並 地 的 出 產 人 民 牲 畜 以 及 人 手 一 切 勞 碌 得 來 的
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
基列亭 伯迦末 伯米恩
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
基 列 亭 伯 迦 末 伯 米 恩
But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory.
但附加到机翼的基部 是一套的小型的控制肌肉 这不是非常强大 但他们速度非常快 他们就能够重新配置的机翼转轴 不断拍打的着 这使苍蝇能够改变它的翅膀 并在产生在气动力学的变化 这改变其飞行轨迹
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
他 竟 命 加命 令 加令 律加律 例 加例 這裡 一 點 那 裡 一 點
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
他 竟 命 加 命 令 加 令 律 加 律 例 加 例 這 裡 一 點 那 裡 一 點
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.
耶和華 的 手 加在 你 田間 的 牲畜 就是 在 馬 驢 駱駝 牛群 羊群 必有 重重的 瘟疫
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.
耶 和 華 的 手 加 在 你 田 間 的 牲 畜 就 是 在 馬 驢 駱 駝 牛 群 羊 群 必 有 重 重 的 瘟 疫
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan
除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan
除真主外 他們只祈禱女神 只祈禱無善的惡魔
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
耶和華 說 有 刀 劍臨 到 迦勒 底 人 和 巴比倫 的 居民 並 他 的 首領 與智慧人
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
耶 和 華 說 有 刀 劍 臨 到 迦 勒 底 人 和 巴 比 倫 的 居 民 並 他 的 首 領 與 智 慧 人
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
故此 流 這 二 人 血 的 罪 必歸 到 約押 和 他 後裔 的 頭 直到 永遠 惟有 大衛 和 他 的 後裔 並 他 的 家 與國 必從 耶和華 那 裡 得 平安 直 到 永遠
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
故 此 流 這 二 人 血 的 罪 必 歸 到 約 押 和 他 後 裔 的 頭 直 到 永 遠 惟 有 大 衛 和 他 的 後 裔 並 他 的 家 與 國 必 從 耶 和 華 那 裡 得 平 安 直 到 永 遠
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
加略 波斯拉 和 摩押 地 遠近 所有 的 城邑
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
加 略 波 斯 拉 和 摩 押 地 遠 近 所 有 的 城 邑
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
又 臨到 高臺 和 堅固 城牆
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
又 臨 到 高 臺 和 堅 固 城 牆
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring
因為 我 要 將水澆 灌 口渴 的 人 將河澆 灌 乾旱 之 地 我 要 將 我 的 靈澆 灌 你 的 後裔 將 我 的 福澆灌 你 的 子孫
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring
因 為 我 要 將 水 澆 灌 口 渴 的 人 將 河 澆 灌 乾 旱 之 地 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 你 的 後 裔 將 我 的 福 澆 灌 你 的 子 孫
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.
你应当信赖真主 你确是据有明白的真理的
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.
你應當信賴真主 你確是據有明白的真理的
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people
為要 報復 列邦 刑罰 萬民
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people
為 要 報 復 列 邦 刑 罰 萬 民
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
如果比较二者的特征会发现 享乐视时间 对象 地点而定

 

Related searches : Hinge Bracket - Hinge Line - Piano Hinge - Hinge Side - Strap Hinge - Joint Hinge - Tee Hinge - Hood Hinge - Hinge Pillar - Hinge Cover - Flap Hinge - Friction Hinge - Plastic Hinge