Translation of "hiring temporary workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hiring - translation : Temporary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.
此外 在会议事务服务项下 列入了418,070美元 以支付届会期间聘请临时工作人员
For urgent needs, it recommended that MONUC should begin hiring personnel essential to its expansion on temporary contracts of up to one year.
为满足紧迫的需要 咨询委员会建议联刚特派团应着手最长一年的临时合同雇用扩大任务所需的人员
These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits.
这些人和其他临时需要的人 通常是从那些不享有国际征聘福利的退休 前工作人员中雇用
The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers.
白人市长对特兹勒先生说 特兹勒先生 我相信你一定需要雇佣很多的白人
10.710 2003 re establishes the payment by enterprises of maternity salary due to insured employees and temporary workers.
第10.710 2003号法律重新确立了公司向被保险员工和临时工支付产假薪水的规定
The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives.
此外 这样的辩解根本没有抓住重点 工资税负担和过度的劳动力市场管制一道 扼杀了企业家精神 如果奥朗德的增税计划 提高所得税 包括对法国最富有家庭征收75 的临时税收 红利税 资本利得税和资本资产税率 还不足以妨碍企业家精神的话 雇用工人的成本以及解雇工人的困难也构成了强大的反向激励
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.
首先 政府债务大幅上升 而信用评级大幅下降 就连美国也失去了AAA评级 其次 私人部门并没有以增加商业投资 雇用足够多新员工的方式做出反应 相反 公司囤积了大量现金 大部分保存在免税的离岸账户中
Hiring of experts
五. 雇用专家
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones. Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.
仅以就业安全这一诱人的前景为例 法国政府为实现这一目标采取了它们唯一熟悉的方式¾¾那就是不断地加强管理 结果不出所料 令解雇现有员工变得困难重重的规定使得雇主们不敢轻易尝试雇佣新人 于是 在现有就业员工享受慷慨保障的同时 也为尚在就业体系之外的成百上千万人设置了不可逾越的就业障碍
Also, additional surge requirements that exceed UNLB capacity, including temporary hiring of additional contracted support, will need to be resourced using the budgets of the receiving missions if they exceed planned levels of UNLB support.
此外 超出后勤基地能力的其他需求 包括临时聘用更多的合约支助人员 还需要利用接收装备的特派团的预算来提供经费 如果这些需求超出后勤基地计划的支助水平
The shopkeepers are hiring more people.
店主们雇佣着越来越多的帮手
Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs. This may be the situation in India, where most workers have few rights, and the few large firms that are established in the formal sector tend to use a lot of labor saving capital in order to avoid hiring protected workers.
因此 用僵化的劳动法保护工人可能造成受保护岗位奇缺的意外后果 印度应当就属于这种情况 那里多数工人没有权利 而少数正规部门根深蒂固的大企业则愿意大笔投资减少人员雇佣 以避免雇佣受保护的劳动者
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.
我们知道网上犯罪 要雇佣程序员 测试人员 测试他们的代码 拥有带SQL数据库的后端系统
Zailaiba Bar is hiring waiters are you interested?
再来吧 酒吧要招一个服务员 你有兴趣吗
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.
这些新雇佣工人和新生企业都会消费 也因此催生了更多的雇佣 更多新企业以及更多的消费 经济发展 税收增加 因此也有助于政府理顺其财政机制 国家也因此逐渐摆脱经济困局
BERKELEY Unemployment is currently rising like a rocket, because businesses that normally would be expanding and hiring are not, and those businesses that would normally be contracting and shedding workers are doing so very rapidly. Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.
美国伯克利报道 失业情况目前正如火箭一样飞速上升 因为要进行正常业务发展而需要招聘人才的企业没有得到发展 而那些通常要减员增效的企业则迅速地执行着其任务 那些因扩展业务而需招聘人才的企业无法做到这样 是因为金融资产的价格下降的普遍水平让它们无法按照有利可图的条款从外界获得贷款或售出自己的债券
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit. Hiring, promoting, and rewarding academic staff is increasingly based on citation counts the number of times someone receives credit in peer approved publications.
从艺术家到科学家 所有脑力劳动者均过分关注荣誉的取舍 雇用 提升和奖励学术人员越来越依据 被引用的次数 也就是在业界认可的出版物得到认可的次数 即便某人的作品受到批评 也会得到适当的加分
Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work.
5. 身处 新世界经济 之中的工人正日益被迫转向工资水平低 缺少安全工作条件 不稳定的临时工作
The High Commissioner recently submitted a comprehensive proposal to the Office of Human Resources Management which will effectively discontinue the practice of hiring temporary staff for regular functions of the Office through the regularization of all core posts at headquarters and in the field.
在该决议第十四节中 大会 强调联合国人权事务高级专员办事处应按照本决议及其他有关法定任务的规定 与人力资源管理厅充分协商并在该厅的指导下征聘人员
In R. v. Advance Cutting Coring Ltd, the appellant contractors and construction workers were charged with hiring employees who did not have the required competency certificates, or with working in the industry without such certificates, contrary to the Quebec Construction Act.
在R.诉Advance Cutting Coring Ltd案中 上诉承包人和建筑工人被指控违反 魁北克省建筑法 雇用没有所需资格证书的雇员 或者没有证书而从事该行业工作
It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.
但政府如何为女性创造更多工作岗位更加棘手 比如 它可以将全职工作分解为几个兼职岗位 并鼓励员工减少工时 但是 由于韩国劳动力已经包括了较高的非全职比例 增加临时就业可能不会给经济增长带来多少推进
Having noted also that sections 62, 63 and 67 of the draft Labour Code only applied to workers with a permanent contract, the Committee asked the Government to indicate how workers with temporary contracts would be protected against sexual harassment and discrimination in recruitment and dismissal.
委员会还注意到 劳工法典 草案第62 63和67条只适用于长期合同工 委员会要求政府说明 如何防止短期合同工遭受性骚扰以及招雇和解雇中的歧视
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment. High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
当然 这类企业税总是会被嫁接到家庭头上 通常是通过直接的提价 在法国 失业也是嫁接渠道之一 高劳动税率与刚性的雇用和解雇监管一起使得雇主极其不愿雇用工人 结果 多年来一直法国存在顽固的长期失业问题 预计2013年将达到10.5
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
Spain, which allows for widespread temporary contracts, has had the biggest increase in unemployment, because Spanish workers can be fired as quickly as those in the US. Some countries for example, Germany, Sweden, and South Korea have hidden their joblessness by paying firms to keep workers on the payroll.
欧洲的发达国家 加拿大和日本也遭受了严重的失业问题 并且会持续相当长的时间 允许临时合同广泛存在的西班牙失业率增幅最大 因为西班牙的工人被炒鱿鱼的速度堪比美国工人 某些国家 例如德国 瑞典和韩国 付钱给公司 让他们留住正式职员 从而 隐藏 了失业问题 这种做法在短期内可能有效 但不能长期维持
A second reason for relatively low inflation in recent years has been a temporary fall in the cost of production. As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.
而造成近年以来相对低通胀的原因还有生产成本的短期降低 由于公司在经济不景气时期削减人手 因此产量更加缓慢地下降 并引发工人人均生产量上升 加上缓慢的工资增长 最终导致了单位劳动成本的下降 而这个逻辑过程目前正随着就业增加而面临终结
Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention.
根据 公约 应废除有关名誉犯罪 通奸 侮辱和对移徙工人的暴力行为的歧视性规定 为提高妇女地位考虑采取暂行特别措施
The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions.
最常发生歧视的情况是解雇 雇用和工作条件
While noting that the issuance of temporary work permits to employers of foreign workers rather than to the employees themselves serves to better oversee the situation of the labour market, and that copies of such permits indicating the expiry date are handed out to the employees, who may change jobs during the period covered by the permit, the Committee is concerned that this situation may lead to breaches of the labour rights of temporary foreign workers (art. 5, para. (e) (i)).
268. 委员会注意到 该国向外籍工人的雇主而非雇员本人发放临时工作许可证 旨在更好地监督劳工市场 而同时向雇员本人发出申明失效期的工作许可证副本 雇员在许可证有效期内可以更换工作岗位 但是 委员会关注到 这种情况可能会造成对临时外籍工人劳工权的侵犯(第五条(卯)项之(1))
Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise? To defuse the protests, President Jacques Chirac was forced to withdraw the provision, and instead has proposed hiring subsidies as a way to reduce youth joblessness.
法国最近反对有可能增加雇主解雇年轻工人自由修正案的抗议浪潮是否是塞翁失马 焉知非福呢 希拉克总统为了平息抗议不得不撤回那一条款 而提议用雇佣补贴来降低年轻人的失业问题 德国正在实行相关的有针对性的工资补贴
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. Some workers whose productivity was too low to cover their cost will now be hired, as firms will find it worthwhile to expand output above the level resulting from the increased working time itself by investing more capital and hiring more workers.
事实上 用媒体的术语来说 延长白天的工时将造就更高的就业率 因为它能在保持劳动力成本不变的情况下提高生产效率 那些生产效率过于低下以至于与劳力成本不相称的工人现在将被解雇 因为公司将会发现 将产量水平提高到通过投入更多资本 雇佣更多工人这种方式增加工时所达到的产量水平之上 那是值得的
Eleven students are expected to graduate from the four year program in June 2005 Summer Student Program In addition to the GN Priority Hiring Policy, priority hiring has been extended to Nunavut beneficiary high school and college students.
预计2005年6月将有11名学生修满4年毕业 暑期学生方案 除了努纳武特地区政府的优先雇用政策 优先雇用做法还扩大到努纳武特地区受益的大中学生
6340 Temporary prohibition
6340 临时性禁止
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
第一,唔會有人放棄交流嘅機會 第二, 麥記成日都請人㗎
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
第一 谁都不会拒绝福布莱特奖学金 第二 麦当劳一直在招人
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.
我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可
On the other hand, the covetousness of profit and investment maximization has, many times, relinquished the principles of protection of women and their families, of the social security in cases of temporary or permanent incapacity of the workers.
另一方面 对利润的贪婪和投资的最大化 使保护妇女及其家庭的原则多次受到违背 社会保障体系临时或永久地对工人失去了作用
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
1. 关切地注意到持续存在的长时期雇用退休工作人员的趋势
The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities.
秘书处正在聘用一名工作人员管理能力援助活动
Allow temporary spots use
允许使用临时置牌点
Proposed temporary staffing establishment
a 到2005年10月31日的估计部署人数

 

Related searches : Temporary Hiring - Temporary Workers - Temporary Migrant Workers - Temporary Agency Workers - Temporary Foreign Workers - Hiring Policy - Hiring Out - Hiring Request - Hiring Practices - Hiring Needs - External Hiring - Hiring Team