Translation of "temporary workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

10.710 2003 re establishes the payment by enterprises of maternity salary due to insured employees and temporary workers.
第10.710 2003号法律重新确立了公司向被保险员工和临时工支付产假薪水的规定
Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work.
5. 身处 新世界经济 之中的工人正日益被迫转向工资水平低 缺少安全工作条件 不稳定的临时工作
It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.
但政府如何为女性创造更多工作岗位更加棘手 比如 它可以将全职工作分解为几个兼职岗位 并鼓励员工减少工时 但是 由于韩国劳动力已经包括了较高的非全职比例 增加临时就业可能不会给经济增长带来多少推进
Having noted also that sections 62, 63 and 67 of the draft Labour Code only applied to workers with a permanent contract, the Committee asked the Government to indicate how workers with temporary contracts would be protected against sexual harassment and discrimination in recruitment and dismissal.
委员会还注意到 劳工法典 草案第62 63和67条只适用于长期合同工 委员会要求政府说明 如何防止短期合同工遭受性骚扰以及招雇和解雇中的歧视
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
Spain, which allows for widespread temporary contracts, has had the biggest increase in unemployment, because Spanish workers can be fired as quickly as those in the US. Some countries for example, Germany, Sweden, and South Korea have hidden their joblessness by paying firms to keep workers on the payroll.
欧洲的发达国家 加拿大和日本也遭受了严重的失业问题 并且会持续相当长的时间 允许临时合同广泛存在的西班牙失业率增幅最大 因为西班牙的工人被炒鱿鱼的速度堪比美国工人 某些国家 例如德国 瑞典和韩国 付钱给公司 让他们留住正式职员 从而 隐藏 了失业问题 这种做法在短期内可能有效 但不能长期维持
A second reason for relatively low inflation in recent years has been a temporary fall in the cost of production. As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.
而造成近年以来相对低通胀的原因还有生产成本的短期降低 由于公司在经济不景气时期削减人手 因此产量更加缓慢地下降 并引发工人人均生产量上升 加上缓慢的工资增长 最终导致了单位劳动成本的下降 而这个逻辑过程目前正随着就业增加而面临终结
Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention.
根据 公约 应废除有关名誉犯罪 通奸 侮辱和对移徙工人的暴力行为的歧视性规定 为提高妇女地位考虑采取暂行特别措施
While noting that the issuance of temporary work permits to employers of foreign workers rather than to the employees themselves serves to better oversee the situation of the labour market, and that copies of such permits indicating the expiry date are handed out to the employees, who may change jobs during the period covered by the permit, the Committee is concerned that this situation may lead to breaches of the labour rights of temporary foreign workers (art. 5, para. (e) (i)).
268. 委员会注意到 该国向外籍工人的雇主而非雇员本人发放临时工作许可证 旨在更好地监督劳工市场 而同时向雇员本人发出申明失效期的工作许可证副本 雇员在许可证有效期内可以更换工作岗位 但是 委员会关注到 这种情况可能会造成对临时外籍工人劳工权的侵犯(第五条(卯)项之(1))
6340 Temporary prohibition
6340 临时性禁止
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.
我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可
On the other hand, the covetousness of profit and investment maximization has, many times, relinquished the principles of protection of women and their families, of the social security in cases of temporary or permanent incapacity of the workers.
另一方面 对利润的贪婪和投资的最大化 使保护妇女及其家庭的原则多次受到违背 社会保障体系临时或永久地对工人失去了作用
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
Allow temporary spots use
允许使用临时置牌点
Proposed temporary staffing establishment
a 到2005年10月31日的估计部署人数
General temporary assistance positions.
特派团联合分析小组
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施
Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.
波动性本身也是有成本的 它会导致经济无法有效地对价格信号做出反应 短期的商品牛市往往会从稚嫩的制造业和其他国际贸易品生产行业那里吸走工人 资本和土地 这种资源再分配可能伤及长期的经济发展 因为那些受损的行业 往往蕴含着边做边学的机会 本来可以促进生产力的广泛提高
Now some people can circus workers, steel workers.
但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
(二) 移徙工人 包括家佣的权利
Back to everything's so temporary.
回到 一切都那么暂时 转眼即逝
b Converted from temporary posts.
书记官长
b Temporary electoral support positions.
1个P 5 1个P 4 3个P 3 2个P 2 1个GS 4个NO
b Temporary electoral support positions.
1个D 1 1个P 5 3个P 4 1个FS 1个NS
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
b 所有的额外职位均为一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
b 所有的额外职位均为在一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
b 所有新增职位都是为期六个月的临时选举支助职位 均在一般临时助理人员项下供资
Form is temporary, class is permanent.
形式是暂时的 等级才是永恒的
A stop gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short term jobs and repeated spells of unemployment. These marginal workers are predominantly immigrants and the children and grandchildren of former immigrants, whose social and economic integration is thus blocked, trapping them in increasingly violent suburban ghettoes.
一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊 很容易变得意志消沉 这些边缘化的工人绝大多数都是移民和移民的后代 他们在社会和经济上融入的通道因此而受阻 陷于暴力现象越来越严重的市郊贫民区内不得脱身
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.
此外 委员会指出 一般临时助理人员不得为长期或临时的常设员额提供费用 一般临时助理人员是用来支付 职位 和 或 短期需要的增设人员
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利
Many people have migrated to Western European countries from North Africa and Turkey during the last half century, not because of Western generosity, but because they were required for jobs that natives no longer wanted. They were treated as temporary workers, however, not as immigrants.
但在那些接收移民的国家中 大规模的移民虽然不太受欢迎 但却是必需的 在过去50年间有许多北非和土耳其人迁入西欧 这倒不是因为西方人慷慨大方 而是要他们去承担许多当地人不愿再做的工作 在欧洲人眼里他们只是些临时劳工 还算不上移民
Finally, in the case of NAFTA, Chapter 16 facilitates the cross border movement of four categories of businesspersons, albeit without precluding the requirement for temporary workers to meet certain licensing or certification requirements and without altering central aspects of a member country's general immigration provisions.
最后 北美自由贸易协定 第16章为四类经商人员的跨界流动提供了便利 尽管并没有排除临时工人需要符合某些许可或核证规定的要求 也没有改变成员国一般移民规定的主要方面
State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc.
国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等
And so we built a temporary building I'm getting good at temporary and we put a conference room in that's a fish.
所以我们建造了一个临时建筑 我越来越擅长临时的东西 在鱼肚子里放了一个会议室
Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.
要求的499个员额和临时职位中共有452员额和临时职位将部署至外地
Conversions of temporary resources to established posts
临时资源改划为常设员额
They said the situation was only temporary.
他们说情况只是暂时
Temporary extradition of a person (article 496)
临时引渡某人 第496条
This explains the temporary drop in percentage.
这就解释了百分比临时性下降的现象
Workers Paradise?
工人们的天堂吗
Sex workers
工作者

 

Related searches : Temporary Migrant Workers - Temporary Agency Workers - Hiring Temporary Workers - Temporary Foreign Workers - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers - Organize Workers - Transient Workers