Translation of "historical experience" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Experience - translation : Historical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
现在这历史经验的巨大优势 呈现出来 没有汉民族 中国永远不可能连为一体
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others. This historical experience was good for reform capability.
同时历史也对匈牙利的成功变革也发挥了作用 1956年革命运动是真正意义上的流血革命 也只有在匈牙利 中欧共产主义者才可能要用自己的生命来偿还强加在他人身上的苦难和压迫 这种历史教训对改革显然是有利无害的
Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics.
此外 采用法律和规章体系的各个方面的难易程度可能因各个国家和地区的历史 文化和政治情况而异
Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes.
纽约amp 45 amp 45 对于充满敌意的俄国在欧洲东边崛起 欧洲应该如何应对呢 不同的国家受到各自历史经历以及经济利益的影响而做出了不同的反应 但是欧盟制定一项统一的政策 协调不同的国家利益和态度十分关键
Asia s Historical Furies
亚洲的历史恩怨
India s Historical Hijacker
印度的历史强盗
Friedrich Engels pointed out that none of great historical disasters is not compensated by historical progress.
恩格斯指出 没有哪一次巨大的历史灾难 不以历史的进步作为补偿的
It's a historical moment.
现在是历史性的时刻
There's a historical marker.
真有开创精神
Other ones are historical.
笑声 我还剪过一些历史故事
It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.
诚然 反常低的债券收益率不符合历史经验 但债券市场突然崩盘拉低股票和房产价格也不符合历史经验 当一个事件从未发生过时 你不可能装出自信的模样预测它发生
All the rest were historical.
其余的讲的都是历史中的奴隶制
There is a historical archive.
这份存在于你基因组中的历史档案
East Asia u0027s Historical Shackles
东亚的历史桎梏
Historical Memory and Engineering Failures
历史记忆和技术失败
Promotion of historical and cultural tourism
促进历史和文化旅游业
Walking through the Anchang Ancient Town in Shaoxing, you can see hoop buckets, bamboo knitting, ironmaking, shoes stitching, lace making, cotton spinning and other traditional handicraft techniques almost everywhere, which fully represent the intangible cultural heritage of the Anchang Ancient Town. Tourists all over the world are enchanted to experience the folk customs and feel the atmosphere of Shaoxing's historical and cultural experience.
漫步绍兴安昌古镇 随处可见箍桶 竹编 打铁 纳鞋 挑花边 纺棉花等传统手工技艺 充分展现了安昌古镇的非物质文化遗产 四方游客陶醉在观赏体验绍兴民俗风情 领略绍兴历史文化积淀的氛围中
Land reform programmes have varied historical backgrounds.
土地改革方案有各种不同的历史背景
And patience, experience and experience, hope
忍耐生 老練 老練生 盼望
And patience, experience and experience, hope
忍 耐 生 老 練 老 練 生 盼 望
Different European countries have reacted differently to the rise of a hostile Russia, influenced by their historical experience and their economic interests. Europe must resist the geopolitical challenge that Russia is posing, and it must be unified to have any chance of success.
不同的欧洲国家对于敌对的俄罗斯的崛起的反应并不相同 这主要取决于它们的历史经验和经济利益 欧洲必须抵御俄罗斯给它们带来的地缘政治挑战 并且它们只有联合起来才有机会取得成功 但是统一的欧洲政策一定不是纯粹地缘政治性的 因为欧洲的共同利益还没有大到能够超越国家利益 俄罗斯可以分而治之 就像它正在做的那样
The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia.
在提到一个邻国时喋喋不休地提及 亚美尼亚的历史情况 或 历史地区 不由得使人怀疑亚美尼亚的真实动机
That's both historical as well as real data.
既有历史数据 亦有现实数据
And the professional, historical linguists in the U.S.
这也是一直以来大多数在美国
But I will start with a historical background.
首先 我会介绍一下历史背景
That's both historical as well as real data.
包括历史数据和实时数据
This is a city of real historical value.
这是一个具有历史价值的城市
Today's meeting celebrates a truly unique historical event.
今天举行会议是为了庆祝一个具有真正独特历史意义的事件
We all have our historical baggage to carry.
我们都有自己的历史包袱
(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.) Historical experience offers little guide to the social and political consequences of the much greater numbers and more pronounced cultural differences at stake in the postwar migrations to Europe, especially from the Muslim world.
但在我看来 这一历史模式有一个关键前提 即移民规模小 并且在文化上与母国人口切断联系 即使如此 同化的过程也绝非一帆风顺 历史经验没有告诉我们 数量上大得多的移民会带来怎样的社会和政治后果 也没有告诉我们 战后来到欧洲的移民 特别是穆斯林移民 的更加显著的文化差异会带来怎样的社会和政治后果 他们的不相容性要大得多
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
但讨论欧元贬值所产生的巨大影响还为时过早 历史证据 更别提当年日元贬值的经验教训 表明在人们感知到货币贬值的积极影响之前往往要经历数个季度 甚至数年
Democracy is not a Western product nor is it for Western citizens alone. Asia has enough historical experience to suggest that even its six remaining dictatorships could, in time, embrace a fairer system of government and the peace and prosperity that come with it.
民主不是西方的产物 也不是西方人民的专属品 亚洲有足够的历史经验证明 即使是其至今仍存在的六个独裁国家也可以及时采取更公平的治理制度 获得因此带来的和平与繁荣
We have many opportunities to do so in Europe and Cuba. And it is no surprise that the new member countries of the EU have brought to Europe fresh historical experience, and with it far less understanding for and tolerance of concession and compromise.
人类将为共产主义付出代价 直到我们学会怀着政治责任感和决断心挺身而出与之对抗 我们有很多机会在欧洲和古巴这样做 无需惊奇 欧盟新的成员国已经给欧洲带来了新鲜的历史经验 通过这种经验 人们将远远无法理解并容忍妥协和让步
South Africa has, due to its own unique historical experience with the destruction of its limited apartheid nuclear weapons programme and the completeness investigation undertaken by the International Atomic Energy Agency, acquired some practical insights that may be of benefit to the international community.
由于在销毁其有限的种族隔离时期的核武器项目的独特历史经验和接受国际原子能机构调查的全面性 南非获得了一些实际的洞察力 这也许会对国际社会有益
And to experience wonder is to experience awe.
体验惊奇就是体验敬畏
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
而这个生态也必定是相对的 历史的和经验的
A Square Meal is a feast of historical tidbits.
丰盛大餐 是一顿丰盛的 历史珍味
Many important historical events took place 7000 years B.C.
公元前七千年中发生了很多重要的历史事件
The historical context of that case was as follows.
以下是该案的历史背景
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
智慧依赖于经验 但不是依赖于所有的经验
Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples.
在学校课本和其他教材中严重歪曲历史事实 并对加剧各群体和人民之间紧张关系的一些历史事件进行庆祝纪念
It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking. President Lyndon Johnson, when deciding to escalate US intervention in Vietnam, drew an analogy with Munich, when the failure to respond to Hitler s aggression had catastrophic consequences.
当然 历史经验在塑造政策制定时起作用的例子并不局限于央行 当年林登 约翰逊 Lyndon Johnson 总统决定升级美国对越南的干预时 就引用了慕尼黑的例子 后者因坐视希特勒的恶行而导致了灾难性的后果 四分之一个世纪后 乔治 H W 布什 George H.W.
Outside experience could never take the place of local experience.
外部经验决不可能取代当地的经验
Experience.
经验
I think it's the best way of verifying historical statistics.
笑声 我认为祖母最适合于验证数据真实性

 

Related searches : Historical Loss Experience - Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites - Historical Narrative - Historical Legacy - Historical Results - Historical Monument