Translation of "human approach" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The human security approach | A. 人类安全 办法 |
| The human rights based approach to cooperation and gender equality | A. 基于人权的合作和两性平等办法 |
| The Government decided to take a comprehensive approach to human rights reporting. | 41. 该国政府决定在报告人权情况方面采取综合做法 |
| All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach. | 最后 阿拉伯利比亚民众国对人权没有成为道义关注而成了政治赌注并被用作压制的手段感到遗憾 |
| Some delegations endorsed the life cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights based approach to programming in all focus areas. | 一些代表团赞同采用生命周期办法 另一些代表团要求更系统化地采用基于人权的办法来处理所有重点领域内的方案编制问题 |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
| The key to preventing conflicts lies in an approach that emphasizes human security and human rights and addresses the root causes of conflicts. | 预防冲突的关键在于要采取一种既强调人的安全与人权 又解决冲突根源的方针 |
| An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights. | 80. 以对话和协商为基础的办法有助于确保人权状况的改善 |
| A human rights approach can play a major positive role here if allowed to be engaged. | 40. 如果采取人权的途径 就会起到非常积极的作用 |
| That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund. | 这一创新型方式吸引了一个新的资金来源 即人类安全信托基金提供大量资金 |
| Demonstrate a multidisciplinary approach to sectoral analysis and planning by using social gender analysis as well as a human rights approach in the development of strategies and advocacy tools. | 5. 在制订战略和倡导工具时使用社会 性别分析方法和基于人权的方式 来表明用于部门分析和规划的多学科方式 |
| Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law. | 根据这一方法 对国家反恐措施的审查被纳入到国际人权法框架的范围内 |
| (a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus | (a) 根据联合国机构 斯坦福共识 使用基于人权的办法 |
| A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003. | 基于人权的发展合作方法 促进共同了解 , 联合国发展集团2003年5月通过 |
| A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling. | 64. 用人权的方法对待化验 应坚持自愿知情化验 并且在化验前后进行辅导 |
| The approach also incorporates a more focused human development strategy that recognizes the central role of the provinces and local governments in achieving human development goals. | 发展策略还包括更加突出重点的人力开发战略 它承认各省和地方政府在实现人类发展目标中所发挥的核心作用 |
| Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process. | 因此 森林和人类体系不断变化的性质要求分散管理进程采取反复的适应性办法 |
| Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights, | 希望促进一种开放和建设性的方法 在人权领域取得具体进展 |
| Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach. | 141. 动员资助执行一体化的人类住区计划和方案也可以采取一体化方针 |
| Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights, | 希望促进一种开放和建设性的方法 从而能够在人权领域中获得具体的进展 |
| Certainly, this approach has been utilized in previous cases where human rights standards have been articulated and adopted by human rights bodies such as the Sub Commission. | 当然 在以往的情况中 人权机构 例如本小组委员会在制定和通过人权标准时 也采用过这一方针 |
| As part of the organization development initiative, UNRWA will embark on a reform of its approach to human resources management. Seven human resources strategies have been identified | 266. 作为组织发展措施的一部分工作 近东救济工程处将着手改革人力资源管理的方式 现已提出以下7项人力资源战略 |
| Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning. | 然而 宣言标志着在采取一种管制人的克隆的真正普遍的做法方面又迈出一步 |
| The approach taken by the sponsors was not conducive to establishing human rights mechanisms supported by the Member States. | 52. 提案国采取的这种方法是不利于建立得到会员国支持的人权机制的 |
| The close interlinkages between security, development and human rights have revealed the imperative of an integrated approach to peacebuilding. | 安全 发展与人权之间的相互联系 揭示了对建设和平采取综合办法的必要 |
| In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach. | 在此类协定的谈判过程中 各国政府应牢记自己的人权义务 并采取协调一致的方式进行谈判 |
| Another mandate holder raised the problem of incorporating a human rights approach in United Nations peacekeeping or peace building missions. | 另一任务执行人提出如何将人权办法纳入联合国维持和平或建设和平任务的问题 |
| Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach. | 其他代表团赞成采用注重成果或注重证据而不是注重 人权 的方法 来确定方案的重点 |
| The project aims to contribute to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进根除贫困现象和加强人类安全 |
| The project aims to contribute to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进根除贫困和加强人类安全 |
| Also recognizes that there is a need to emphasize the importance of a human rights approach to the right to development | 2. 还确认有必要强调从人权角度处理发展权问题 |
| OHCHR should take all necessary steps to finalize the draft guidelines on a human rights based approach to poverty reduction strategies. | 91. 人权高专办应采取一切必要步骤 完成以人权为基础的减贫战略准则草稿 |
| The Declaration also highlighted the need for a human rights based approach to sexual and reproductive health services, including sex education. | 宣言 还强调了 提供一种基于人权的性健康和生殖健康服务的方式 包括性教育的需要 |
| She has played an important role in moving forward the debate on migration and human rights and in giving content to the conceptual framework of the human rights approach to migration. | 她在推动移徙和人权问题的讨论和提供以人权方式处理移徙问题的概念框架内容方面都发挥了重要的作用 |
| In this context, the work of the Office in articulating a human rights approach to poverty reduction and its effort to prepare an operational tool in the form of guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies constitutes a concrete step in furthering the implementation of the right to development. | 在这一点上 高专办阐明采取人权方式减贫 并设法根据以人权方式实施减贫战略的准则编制业务活动工具 这些都是进一步落实发展权的具体步骤 |
| SADC upheld the principle of gender equality as a necessary and rational approach to economic growth, poverty reduction and overall human development. | 南共体拥护两性平等的原则 认为这是经济增长 减少贫穷和实现人的全面发展的一个必要而合理的做法 |
| Others underscored the need for a human rights based approach to trafficking in persons as a key element of such a strategy. | 其他发言者强调需对人口贩运活动采取基于人权的做法 将这一点作为此种战略的一项关键要素 |
| The project is aimed at contributing to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 27. 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进贫困现象的根除并加强人的安全 |
| A good approach would be to work out democratic and human rights guidelines that countries aspiring to be members should adhere to. | 好的方法应当是制定出希望成为成员的国家应当遵守的民主和人权的指导方针 |
| There is a need to continue to emphasize the importance of focusing on a human rights approach to the right to development. | 54. 有必要继续强调突出以人权途径解决发展权问题的重要性 |
| The actual meaning of development was questioned, and calls were made for redefining the concept with a more human rights based approach. | 5. 有人提到发展的真正含义 要求以更多地基于人权的方法来重新定义这个概念 |
| It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development. | 据指出 自由 事先和知情的同意已被视为一项以促进发展的人权方式为基础的原则 |
| The new Human Rights Council should work for the promotion and protection of all human rights in a cooperative manner, while adopting a proactive approach to situations of armed conflict and foreign occupation. | 87. 新的人权理事会应当以合作方式努力促进和保护所有人权 同时采用先发制人的方法 应对武装冲突和外国占领局面 |
| He recommended the use of the human rights framework to address issues related to goal 8, referring in particular to the OHCHR draft guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies. | 他建议使用人权框架解决目标8的有关问题 特别是人权高专办的基于人权的减贫战略准则草案 |
| In 2002, OHCHR issued Draft Guidelines A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies as a tool that would support countries in integrating human rights into national policies and strategies to reduce poverty. | 31. 2002年 人权高专办发表了一份 准则草案 基于人权的减少贫困的战略 作为能够支助各国将人权纳入其国家减贫政策与战略之中的工具 |
Related searches : Human-centric Approach - Human Capital Approach - Human Rights Approach - Human-centred Approach - Human Relations Approach - Human Security Approach - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data