Translation of "identifying gaps" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法
The Plan of Action intends to match technical assistance with political action by identifying gaps and possibilities for increased cooperation on those issues.
行动计划 的目的是确定在这些问题上加强合作的可弥补欠缺之处和可能性 以便以技术援助补充政治行动
Finally, UNICEF will assist countries in identifying and filling gaps in financial support needed to implement their health and nutrition policies and plans.
最后 儿童基金会将帮助各国发现并填补实施其健康和营养政策和计划所需的财务支持的漏洞
However, it was apparent that there were gaps in the identifying information about an entity on the List that reportedly had links with Sierra Leone.
然而 显然在查明据报清单上与塞拉利昂有关联的 实体 的情报方面仍有差距
15 00 16 15 Item 9. WP Activity 6 Prepare, taking into account the perceived gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification, a report identifying these gaps and recommend possible ways of eliminating them (Coordinator Ornas)
15 00 16 15 Item 9. WP Activity 6 Prepare, taking into account the perceived gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification, a report identifying these gaps and recommend possible ways of eliminating them (Coordinator Ornas)
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
10. Requests the Secretary General, when submitting his reports for the high level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States
10. 请秘书长在提交关于高级别部分的报告时 在报告中列入一个简明扼要的分析性章节 介绍对进展情况的评估 查明执行过程中的差距和障碍 并提出克服这些差距和障碍的建议 供会员国审议
The tracking of and periodic reports on successful investigations, prosecutions and crime prevention resulting from law enforcement cooperation would assist in identifying gaps and suggesting ways to remedy them.
跟踪关于通过执法合作成功进行调查 起诉和预防犯罪的情况并编拟定期报告将有助于查明差距和提出补救方法
By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification.
通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路
Finally, the cell has assisted AU in its discussions with donors by identifying needs and gaps that need to be filled urgently if the expansion of AMIS II is to proceed.
最后 小组还查明了如将扩大非盟驻苏特派团第二阶段行动时的各项需要和应迅速弥补的缺陷 以此协助非盟与捐助者展开讨论
It would also be responsible for assessing the efforts of the Office and the Board of Auditors to strengthen the Organization's internal controls and for identifying possible gaps in United Nations oversight coverage.
该委员会还负责评估内部监督事务厅和审计委员会的工作 以加强联合国内部控制和查明联合国监督面中可能存在的缺口
We also need to continue our work in identifying any gaps in the regime for high seas governance and work towards building cooperative mechanisms to properly conserve and sustainably manage the living resources of the oceans.
我们还需要继续努力 查明在公海管理体制方面的漏洞 并努力建立合作机制 适当保护海洋生物资源并对之进行可持续管理
Gaps
缝隙
(i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem
㈠ 统计分析各种形式的侵害妇女的暴力行为 以便更精确地评估这种暴力行为的严重程度 同时指出在数据收集方面的缺漏 并建议各种方法来评估这个问题的普遍程度
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
To that end, he requested the Strategy secretariat to coordinate a global survey of early warning system capacities and gaps, in cooperation with other relevant organizations, with a view to identifying priority steps needed to achieve such a comprehensive capacity.
为此目的 秘书长请战略秘书处与其他相关组织合作 对预警系统的能力和缺陷协调进行一次全面调查 以确定需要采取哪些优先步骤 来实现这样一种全面能力
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps
(e) 查明在报告现有方法方面的欠缺 并拟定弥补这些欠缺的方法
Commissioning of critical studies on national legislation relating to family issues as a means of identifying gaps and shortcomings in that area with a view to taking corrective action, thereby enhancing families' effectiveness in performing their functions and playing their social roles
5. 委托进行有关家庭问题方面的国内立法的批判性研究 作为查明该领域的差距和不足的手段 以便采取纠正行动 提高家庭在履行其职能和发挥其社会作用方面的效率
Salary and Earning Gaps
薪酬和收入差距
Mandate gaps and IDPs
任务缺陷和国内流离失所者
A workshop for United Nations entities is under preparation, which will be aimed at identifying strategies for ensuring a more consistent response by the United Nations system to violence against women at the national level and gaps to be addressed at the international level.
目前正在筹备联合国实体的研讨会 目的是确定战略 确保联合国系统在国家一级更一致地应对对妇女的暴力行为 并找出需要在国际一级加以解决的不足之处
Randomly Placed Gaps on Redeal
重发时随机放置空位
Gaps in the research function
研究职能空白
Yet important gaps still remain.
但依然存在重大差距
GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps.
该系统还将找出获得地球观测数据方面的差距 协助弥补这种差距
Identifying high risk munitions
查明高风险弹药
UNICEF will use its position as an advocate, facilitator and sector coordinator to promote balanced approaches throughout the sector by encouraging modifications in national programme designs and budgets by identifying gaps and needs and by facilitating the development of partnership frameworks that pool competencies and resources.
39. 儿童基金会将利用其倡导者 促进者和部门协调者的地位 通过以下方面促进整个部门采取平衡的办法 鼓励修订国家方案拟订和预算 发现差距和需要 促进建立汇集各种能力和资源的合作框架
And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps.
我相信 如果我们付出努力 我们可以填平机会 希望的鸿沟
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
B 所遇到的障碍 仍然面临的差距和挑战
Recommendation 5 Eliminate gaps in research
建议5 消除研究方面的空白
Of course, gaps and omissions remain.
当然 空白和疏漏仍然存在
These places, these origins, represent governance gaps.
这些地点 这些原产点 有管理上的漏洞
And we define ourselves by our gaps.
其实我们是通过人与人之间的差异来定义我们自己的
But the wealth gaps are growing wider.
但是 贫富差距在日益加剧
Gaps in capacities and system wide mechanisms
能力和全系统机制中的空白
11. Calls upon States, the United Nations and other relevant actors, as appropriate, to assist in addressing knowledge gaps in disaster management and risk reduction by identifying ways of improving systems and networks for the collection and analysis of information on disasters, vulnerability and risk to facilitate informed decision making
11. 吁请各国 联合国和适当时其他相关行动者协助填补管理灾害和减少风险方面的知识空白 确定如何改进收集和分析灾害 脆弱性和风险方面资料的系统和网络 以便作出知情的决策
Several representatives noted that it would be impossible to achieve the goals of the Millennium Summit without a concerted effort by all concerned to bridge the gaps between developed and developing countries and to strengthen the capacities of developing countries by identifying obstacles to implementation and providing the necessary technical assistance.
若干位代表指出 如果要实现千年首脑会议所订立的各项目标 便需由所有有关方面做出协调划一的努力 以缩小发达国家和发展中国家之间的差距 并通过查明在实施工作中遇到的障碍以及为此提供必要的技术援助来增强发展中国家的能力
The last three days of the seminar focusing on the IGWG efforts on strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them, recognizing that any complementary standards should strengthen the existing norms and bring added value.
讨论会的最后三天集中讨论了政府间工作组通过查明国际人权法的差距 为加强执行现有文献而作出的努力 以便为此目的制定补充标准 确认任何补充标准均应加强现有准则和使得它们更有价值
You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps.
当我纵观世界的时候 我能看到很多的差异 对吧 我们所有人都能看到很多的差异
Gaps and challenges in data collection and methodology
B. 数据收集和方法方面的差距和困难
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
D. 关于加强数据收集和克服不足之处的建议
Bridging basic nutrition gaps in the target population.
在目标人口中填补基本营养差距
A major driving force for the establishment of the Strategic Approach has been the recognition of the growing gaps between the capacities of different countries to manage chemicals safely the gaps between existing agreements and processes and the gaps between ambition and reality.
5 制订战略方针的主要动力是 人们承认各国管理化学品安全的能力之间的差距越来越大 现有协定和进程之间脱节 以及雄心和现实之间脱节 随着战略方针制订工作取得进展 又确定了一项需求 应该采取一种正确的治理结构来使战略方针取得具体的成效 因此可以这样说 差距和治理 是对战略方针驱动力的总结
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.
这项措施将使我们能够查明专门知识领域目前存在的空白 并决定为填补这些空白必须采取何种措施
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.
国内立法中存在的关于种族歧视问题的任何空白