Translation of "immediate response" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
| Thus, an immediate response is required. | 因此 需要立即作出反应 |
| Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response. | 由于当地基础设施遭到大规模破坏 使立即反应行动受到拖延 |
| The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions. | 对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题 |
| The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs. | 联合国各机构迅速协调其应急工作 并提供紧急支助满足迫切需要 |
| Their contribution acknowledges the immediate response of our volunteers and trained staff in the countries directly affected following the disaster. | 它们的捐助承认了灾害发生后我们的志愿人员和训练有素的工作人员在直接受灾的国家作出的快速反应 |
| After the immediate response, the focus was on rehabilitating water systems, building latrines, cleaning schools and conducting sanitation and hygiene campaigns. | 在采取紧急措施之后 工作重点放在恢复供水系统 建造厕所和清理学校以及展开个人卫生和环境卫生工作 |
| When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below. | 当灾害来临时 我们还需要有更好的紧急人道主义救援快速反应安排 这一点将在下文第五节阐述 |
| Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, | 欢迎联合国响应持续的人道主义需要 继续执行2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助方案 |
| To enable immediate response to sudden disasters or large unmet needs in neglected emergencies, we need to consider the adequacy of the financial tools at our disposal. | 208. 我们应该考虑是否拥有足够的财政手段 能够立即对突发性灾害或被忽视的紧急情况大量有待满足的需要作出反应 |
| The response to the flash appeal for the urgent and immediate needs of communities most severely affected, launched less than two weeks ago in Jakarta, is unprecedented. | 各方对不到两星期前在雅加达发出的解决最严重受灾地区刻不容缓的燃眉之急的紧急呼吁 作出了空前的响应 |
| Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, being accentuated by extreme weather and difficult terrain, | 数百万无家可归的人和无数受伤者在绝望和痛苦中等待即时救援 由于天气极端恶劣 地势又险恶 他们苦上加苦 对这种危急情况深感震惊 |
| Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain, | 数百万无家可归的人和无数受伤者在绝望和痛苦中等待即时救援 由于天气极端恶劣 地势又险恶 他们苦上加苦 对这种危急情况深感震惊 |
| To date, Japan has pledged 500 million as its immediate grant contribution and in response to the United Nations flash appeal, which covers support over the next six months. | 迄今为止 日本响应联合国的紧急呼吁 认捐了5亿美元的立即赠款 用于今后六个月的支助工作 |
| In response to the humanitarian crisis in Kosovo, the member States of the European Community adopted legislation providing for the freezing of Yugoslav funds and an immediate flight ban. | 为了回应科索沃境内的人道主义危机情况 欧洲共同体成员国通过立法规定冻结了南斯拉夫资金并立即禁飞 |
| The Executive Director briefed delegates on the UNICEF response to the Indian Ocean tsunami disaster. The presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase. | 8. 执行主任向各位代表简要介绍了儿童基金会对印度洋海啸灾难所采取的应对行动 此前先放了一段短片 侧重于介绍目前救济阶段的活动 |
| The Secretariat should also take immediate action in response to the External Auditor's observations on field offices, since the performance of those offices directly affected the projects undertaken in various countries. | 针对外聘审计员关于外地办事处的意见 秘书处也应立即采取有关措施 因为这些办事处的绩效直接影响到在各国开展的项目 |
| 10. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 10 请秘书长继续探讨如何加强国际社会的快速反应能力 以在现有安排和现行举措的基础上提供紧急人道主义救援 |
| 13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 13. 请秘书长继续探讨如何在现有的安排和正在实行的举措的基础上 加强国际社会提供紧急人道主义救援的快速应对能力 |
| 17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 17. 请秘书长继续探讨如何根据现行安排和举措 加强国际社会提供紧急人道主义救援的快速应对能力 |
| When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects. | 当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应 |
| Noting the immediate response by the Government of the Philippines to this ecological disaster, which is straining its limited resources in the needed massive clean up operations, and its request for international support, | 注意到菲律宾政府对此生态灾难立即开展救灾工作 由于需要进行大规模清理行动而使其有限资源告紧 请国际社会给予支持 |
| 4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations | 4. 确认白盔模式努力促进受灾或可能受灾的民众参加进行规划 培训 动员和直接应对灾害局面的任务 |
| The response from China was immediate and unambiguous. Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China. | 对此 中国立刻给出了毫不含糊的汉英 解放军副总参谋长王冠中反驳哈格尔和安倍 言之凿凿 一唱一和 挑衅和挑战中国 |
| Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives | 7. 又请秘书长继续探讨如何在现有安排和现行举措的基础之上 进一步加强国际社会即时人道主义救援的快速反应能力 |
| 7. Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives | 7. 又请秘书长继续探讨如何在现有安排和现行举措的基础之上 进一步加强国际社会即时人道主义救援的快速反应能力 |
| In that context, it is difficult not to speak about Africa, a continent that has specific problems and deserves special attention and an immediate response from the international community aimed at meeting its development needs. | 在这一方面 很难不谈非洲 一个有具体问题并且应得到国际社会特别关注和立即反应以便满足其发展需求的大陆 |
| 5.1 Immediate actions | 5.1 立即采取的行动 |
| Implementation is immediate. | 这项建议立即得到执行 |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (l) 指出应当明确区分作为在大规模流入情况下为防止强行遣返作出的一种特殊临时反应提供的不正式给予难民地位的临时保护与其他形式的国际保护 |
| 11. Requests the Secretary General, in consultation with States and relevant organizations, to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 11. 请秘书长同各国和有关组织协商 继续探讨如何加强国际社会的快速反应能力 以便在现有安排和现行举措的基础上提供紧急人道主义救援 |
| 11. Requests the Secretary General, in consultation with States and relevant organizations, to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 11. 请秘书长同各国和相关组织协商 继续探讨如何在现有的安排和正在实行的举措的基础上 加强国际社会提供紧急人道主义救援的快速应对能力 |
| Delegations congratulated UNICEF on its rapid response, saying that UNICEF had shown itself to be a credible partner in disaster relief, and the profile of the agency and its Executive Director in the immediate aftermath was to be commended. | 9. 各代表团祝贺儿童基金会迅速采取了应对行动 说儿童基金会表明自己是救灾工作中一个可靠的合作伙伴 而且机构本身及其执行主任在灾难刚发生后的形象应该受到赞扬 |
| This is an immediate relief. | 症状立刻消失了 |
| Truly, you love immediate gain | 真的 你们喜爱现世的生活 |
| Truly, you love immediate gain | 真的 你們喜愛現世的生活 |
| Implementation was immediate wherever applicable. | 各项建议在适用之处均得到立即执行 |
| The immediate humanitarian emergency continues. | 紧急人道主义状况继续存在 |
| Welcoming also the passing of the immediate emergency and humanitarian phase in East Timor, while noting continuing vulnerabilities, including the need to strengthen the preparedness and response capacity for addressing humanitarian emergencies, and the remaining challenges of rehabilitation, reconstruction and development, | 又欢迎东帝汶当前紧急的人道主义阶段正在过去 同时注意到仍继续存在的脆弱性 包括需要加强对应付人道主义紧急情况的准备和回应能力 以及仍然存在的复兴 重建和发展挑战 |
| One mitigating factor in this great tragedy is, of course, the solidarity, sympathy, immediate response and support expressed by the countries of the world to all those affected by the disaster, without regard to geographic, political, religious or ethnic distinction. | 在这场惨剧中 也有一个令人安慰的因素 那当然就是世界各国向受灾难影响的所有人表示的声援 同情 立即作出的反应和给予的支助 不分地理 政治 宗教或族裔 |
| They were responding to immediate concerns. | 他们只会对应对 眼前之急 |
| It's for your own immediate use. | 只是为了你们自己即时的用处 |
| No! But you love the immediate | 真的 你们喜爱现世的生活 |
| No! But you love the immediate | 真的 你們喜愛現世的生活 |
| We must face immediate threats immediately. | 紧急的威胁 必须紧急应对 |
Related searches : Immediate Response Time - Your Immediate Response - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback