Translation of "immunity from prosecution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Immunity - translation : Immunity from prosecution - translation : Prosecution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commission members must enjoy immunity from prosecution for defamation.
委员会委员必须免于诽谤起诉
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
方案没有无条件提供赦免或免于起诉
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
对第一个申请宽大的卡特尔成员应当完全免予起诉和惩罚
9. Lapse of time immunity from prosecution and human rights issues and political offence exception.
9. 时效终止 免于起诉和人权问题 政治犯罪例外
Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult.
那些对该法律感到忧虑的人相信 该法律使得强暴妇女的罪犯有了对执法和惩罚的豁免 或者使得执法和定罪更加困难
The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed.
67. 应当废除 全国安全部队法 第31条有关国家安全部队人员免于公诉的规定
The amnesty granted under the Law on Provisional Immunity from Prosecution of Political Leaders Returning from Exile is limited in time and in personal and material scope.
33. 关于对流放归来的政治领导人临时免于起诉的法律 准许的大赦在时间以及在人员和属事范围上都比较有限
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
换言之 此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免
115. Immunity from legal process.
115. 法律诉讼的豁免
129. Immunity from legal process.
129. 法律诉讼的豁免
(a) Immunity from prosecution may be granted to a person who provides substantial cooperation with law enforcement authorities in the investigation and prosecution of an offence established in article(s) ___ alternatively of an offence covered by this Convention or
(a) 对于在调查和检控第...条所确立的罪行 备选案文 本公约所列某项罪行 中向执法当局提供重大合作者 可允许免于起诉 或者
State immunity from measures of constraint
quot 免于强制措施的国家豁免 quot
3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention.
3. 对于本公约所涵盖的犯罪的侦查或起诉中予以实质性配合者 各缔约国均应考虑根据其本国法律基本原则规定允许免予起诉的可能性
Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.
亚努科维奇的党派包含任何政党所具有的 未经改造的共产党政工干部的最大核心力量 该党的许多候选人之所以追逐公职 并非为了改良乌克兰 而是为了获得议会对其刑事起诉豁免
Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.
亚努科维奇的党派包含任何政党所具有的 未经改造的共产党政工干部的最大核心力量 该党的许多候选人之所以追逐公职 并非为了改良乌克兰 而是为了获得议会对其刑事起诉豁免
3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence established in accordance with this Convention.
三 对于在根据本公约确立的犯罪的侦查或者起诉中提供实质性配合的人 各缔约国均应当考虑根据本国法律的基本原则就允许不予起诉的可能性作出规定
( ) Yes ( ) No If the answer to question 6 is Yes , does your country's legislation provide for the possibility of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence or offences covered by the Convention (art.
8. 如果对问题6回答 是 贵国的法律是否为在公约所涵盖的犯罪的侦查或起诉中给予了实质性配合的个人提供了免予起诉的可能性 公约第26条第3款
State immunity from pre judgment measures of constraint
免于判决前的强制措施的国家豁免
State immunity from post judgment measures of constraint
免于判决后的强制措施的国家豁免
Article 18 State immunity from measures of constraint
第18条 免于强制措施的国家豁免
Ukraine also declared that the provisions of article 26, paragraph 3, shall not be applied to the organizer or leader of a criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution.
乌克兰还声明 第26条第3款的规定在准许免于刑事起诉方面 不应适用于犯罪集团的组织人或头目
Amnesty provisions are scattered throughout the Arusha Agreement and its different protocols, the 2003 Pretoria Protocol on Outstanding Political, Defence and Security Power Sharing Issues, and the Law on Provisional Immunity from Prosecution of Political Leaders Returning from Exile.
32. 阿鲁沙协定 及其各项议定书 2003年 关于尚未解决的政治 国防和安全权力共享问题的比勒陀利亚议定书 以及 关于对流放归来的政治领导人临时免于起诉的法律 中都规定有大赦条款
Diplomatic immunity from local prosecution was an idea that sprang directly from another incident, almost a century earlier, involving the arrest of a Russian aristocrat, Andrey Matveyev, who represented Peter the Great in London. Matveyev was detained and roughed up by bailiffs who demanded money from him.
外交官得到当地诉讼豁免是另一次事件的直接结果 这次事件发生在近一个世纪前 事关彼得大帝驻伦敦代表俄国贵族安德烈 马特维耶夫的被捕 马特维耶夫遭到向其勒索钱财法警的拘留和粗暴对待 俄国人强烈抗议 英国也为此道歉 英国议会因此颁布了保护外交官今后免遭类似对待的全新法案
State immunity
一国本身及其财产遵照本公约的规定在另一国法院享有管辖豁免
Africa s Immunity
非洲的免疫
(v) Immunity
ꋩ 믭쏢
The immunity from prosecution covers crimes committed since 10 July 1962 and until the promulgation of the Law. Its beneficiaries are political leaders or members of the political parties signatories of the Arusha Agreement who returned from exile to participate in the transitional institutions.
免受起诉豁免 覆盖1962年7月10日至颁布该法期间犯下的罪行 其 受益人 是流放归来以参加过渡机构并已签署 阿鲁沙协定 的各政党的政治领导人或成员
11. At the forty sixth session of the General Assembly, France expressed reservations about immunity from execution being dealt with in a text on immunity from jurisdiction, since it differs in scope.
11. 法国曾在大会第四十六届会议上对于在关于司法管辖豁免的案文中讨论免于执行的豁免这一点表示保留,因为两者包括的范围有所不同
B. Personal immunity
BB 人身豁免
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免
(a) invoking immunity or
(b) 对诉讼中有待裁决的财产主张一项权利或利益
Revision of immunity mechanisms
修订豁免机制
Violations of parliamentary immunity
侵犯议员豁免
Moreover, part IV of the draft, entitled State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court , indicates that the scope of the Commission s draft articles remains limited with respect to immunity from execution.
但是草案题为 quot 在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免 quot 的第四部分表明,委员会条款草案中免于执行的豁免的范围仍旧很有限
I've developed immunity to them.
对他们已有免疫能力了
In exchange for limited immunity.
用于换取豁免
B. Personal immunity 55 57 17
BB 人身豁免 5557 25
V. PROFESSIONAL SECRECY AND PERSONAL IMMUNITY
五 职业秘密和人身豁免
The minimum that they insist on is reflected in statements by Generals al Mulla, Mamdouh Shahim, Ismail Etman, and others. That would mean a veto in high politics, independence for the army s budget and vast economic empire, legal immunity from prosecution on charges stemming from corruption or repression, and constitutional prerogatives to guarantee these arrangements.
阿尔 穆拉 马姆杜 沙希姆和伊斯梅尔 伊特曼等将军的声明反映了他们坚持的底线 即在重要政治问题上享有否决权 军队预算和大量的财政收入独立 享有腐败或镇压指控豁免 享有宪法特权确保这些权益
Section 26 of the Ordinance provides immunity to a registered trade union from civil action in certain cases.
法令第26节规定 在某些情况下可免除对经登记工会的民事起诉
Modalities for giving effect to State immunity
1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
㈣ 享有外交豁免的任何其他人员
Would you get any population level immunity?
这样能不能使整个群体免疫
A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
这是 一篇解除盟约的宣言 真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者

 

Related searches : Immunity From - Protection From Prosecution - Immune From Prosecution - Immunity From Jurisdiction - Immunity From Attachment - Immunity From Suit - Immunity From Seizure - Immunity From Fines - Immunity From Arrest - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution