Translation of "impact through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations. | 从影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验 |
| Through the alley, we can see the impact is captured in the red line. | 穿过巷子 你能看见撞击的效果体现在红线上 |
| At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . | 在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响 |
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 |
| 1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy | 1.1 由于美国在国外的金融股份增加加剧了禁运的后果 |
| First, how do the various foods we consume impact our metabolism, hormones and enzymes, and through what nuanced molecular mechanisms? | 第一 我哋食嘅各種食物點樣 透過精密嘅的分子機制 影響新陳代謝 激素同埋酶呢 |
| UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. | 贸发会议打算以举办国家和区域讲习班为核心教育手段 来增强其活动对发展的影响 |
| While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects. | 7. 社区支助项目多数利用部队派遣国向各自特遣队提供的经费供资 在一些情况下特遣队还通过速效项目的资金争取资源 |
| In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding. | 在这方面 联科行动于4月通过速效项目供资办法向提亚萨勒的一个社区电台提供了广播器材 |
| ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization. | 7. 信通技术通过全球作用范围 改善信息流动和因组织工作的改进而提高的效率 对旅游业产生深远和积极的影响 |
| So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time. | 让我们探讨 通过几个例子 科技构建驱动人机共生 最近产生的影响 |
| The impact of the initiatives contained in A Better World for Women will be measured through a second attitudinal survey scheduled for 2009. | 458. 将通过预定于2009年开展的第二次态度调查 评估 妇女的更美好世界 中所含各项倡议的影响 |
| (c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population based surveys | (c) 监测和评价方案实施工作 通过多指标类集调查 人口与健康调查和其他人口调查 将重点放在监测覆盖率和影响方面 |
| Some States are concerned that terrorists are able to reduce the practical impact of the sanctions regime through the use of the Internet. | 一些国家担心 恐怖分子有能力通过使用因特网来减少制裁制度的实际作用 |
| All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products. | 所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用 |
| Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families. | 对妇女实施暴力还加剧了健康不良的负担 福祉匮乏给妇女的身心状况带来了不利影响 包括性和生殖卫生以及对受害者家庭的影响 |
| PCBS (July 2004), Survey on the impact of the expansion and annexation wall on the Palestinian localities that the wall passed through March 2004 . | 19 巴勒斯坦中央统计局(2004年7月) 扩张和隔离墙对其所穿越的巴勒斯坦社区影响的调查 2004年3月 |
| The book will seek to demonstrate the impact of the Fund on the lives of victims of torture through the work of the organizations financed. | 该出版物将介绍基金所资助组织的工作情况 展示基金对酷刑受害者生活的影响 |
| The guidelines set out a management framework that includes impact assessment and impact management, and the need for a planned approach to tourism that balances the goals and requirements of conservation with the demand for tourism, for example through zoning and other measures. | 这些准则规定了包括环境评估和影响评估和对旅游业有必要采取有计划的做法的管理框架 这种有计划的做法兼顾了保护的目标及规定和对旅游业的需求 例如通过区域划分和其他措施 |
| The impact is expected to have generated dust that, on being charged through exposure to the plasma environment, will form new dust rings around the planet. | 该次碰撞预计会产生尘埃 在通过与等离子区的环境的接触而充电时 这种尘埃将在该行星周围形成新的尘埃环 |
| Another delegation said UNICEF could achieve greater impact through policy dialogue with the Government and harmonization and closer coordination with other United Nations agencies and donors. | 另一个代表团说 儿童基金会如果与政府开展政策对话 与联合国其他机构和捐助者进行协调和密切协商 就可以产生更大影响力 |
| 2.2 Deal with the cultural, ethnic and linguistic impact of ICT through diversification and adaptation of their services so as to allow them to respond to the individual and special needs of each group, through wide ranging utilization of existing instruments | 2.2 处理信息和通信技术的文化 族裔和语言影响 包括使其服务多样化和适应具体情况 以便扩大现有方法 满足每个群体的个别具体需要 |
| Impact | 2. 影 响 |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作 |
| We must all work urgently to address the impact of those major communicable diseases through strengthened health systems that facilitate an integrated approach of prevention, treatment, care and research. | 我们所有人都必须紧急行动起来 加强保健系统 促进预防 治疗 护理和研究的综合方针 以消除这些重大传染病的危害 |
| There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance. The fallout from nuclear waste is one humans contribution to global warming through greenhouse gas emissions from burning fossil fuels, and its impact on rising sea levels, is another. | 我们无法提前数十 数百甚至数千年合理预测某种人类活动的影响 核废料的影响仅是其中之一 人类燃烧化石燃料释放温室气体造成海平面上升所导致的全球变暖则是另外一种可能的影响 |
| The impact | 二 影响 |
| (e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | (e) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和其他适当援助 以增强其对妇女的直接影响 |
| (g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | (g) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和其他适当援助 以增强其对妇女的直接影响 |
| Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. | 当然其中一部分原因就是全球贸易和金融市场的兴起 但国家之间的联系并不仅仅通过市场价格的直接影响来发生 相互作用的公众心理在其中也扮演着一部分角色 |
| The new bank should maximize its multiplier effects by sharing and reducing risk through collective action and crowding in other financing by setting a powerful example in adopting innovative and cost effective approaches and through its policy and institutional impact beyond projects that it finances. | 新开发银行应该通过集体行动和 挤入 其他融资从而共担并减少风险 树立采用创新性和低成本方式的有力榜样 以及其在融资项目之外的政策和制度影响力来实现乘数效应最大化 |
| One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes. | 38. 另一个意见建议 评估审评委对 公约 执行情况的影响 只可能通过现行的对国家行动方案的评估进行 特别涉及生物物理 社会经济 机构和行为变化情况的处理 |
| Existing high impact child survival interventions could, if implemented through efficient and effective strategies and targeted to reach those most in need of assistance, prevent a substantial proportion of current deaths. | 现有的高影响力儿童生存措施 如果通过有效率和有效力的战略来执行 并以那些亟需援助的人为对象 则目前的死亡有很大一部分是可以防止的 |
| 27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support. | 27.3 新闻部将继续提出各项建议 促使联合国新闻中心网络合理化 力求通过战略宣传支助等方式加强网络的影响力和有关活动 |
| What policy options could help maximize the development impact of OFDI for home countries by enhancing the competitiveness of their enterprises, both larger and smaller ones, through this means of internationalization? | 通过对外直接投资这种国际化手段增强母国大小企业的竞争力 从而尽量扩大对外直接投资对母国的发展影响的政策办法是什么 |
| If the outcome of this process has a financial impact on core resources in 2007, UNFPA will present a revised budget to the Executive Board, through the ACABQ, in September 2006. | 如果这项工作的结果会对2007年核心资源产生财务影响 人口基金将在2006年9月通过行预咨委会向执行局提交一份订正预算 |
| Quick impact initiatives | 速效倡议 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| Impact of poverty | A. 贫穷的影响 |
| Impact Assessment Group | Impact Assessment Group |
| Quick impact projects | 八. 速效项目 |
| Quick impact projects | D. 速效项目 |
| Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds. According to a recent study, impact investing in the US would not exist without the support of and partnership with the federal government through grants, loans, and guarantees. | 最近 奥巴马政府成立了一个3亿美元的基金用于推广联邦按表现付酬合同 一些现有联邦项目 如社区再投资法案 Community Reinvestment Act 和小商业投资公司项目 Small Business Investment Companies program 支持影响力投资基金的成长 根据最新研究 如果不通过补助 贷款和担保等形式获得联邦政府的支持与合作 美国的影响力投资根本无法生存 |
| The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea. | 对外投资增长通过资源的重要配置增加了国内生产 而不是造成国内工业的 空洞化 实际上对大韩民国的经济产生了积极影响 |
| 29. Invites the Secretary General, as a follow up to the 2005 World Summit, to urge the United Nations development system to assist African countries in implementing quick impact initiatives through, inter alia, the Millennium Villages Project, and also requests the Secretary General to include in his report an assessment of those quick impact initiatives | 29. 邀请秘书长敦促联合国发展系统尤其通过 千年村 项目 协助非洲国家落实各种速效举措 作为2005年世界首脑会议的后续行动 又请秘书长在他的报告中评估这些速效举措 |
Related searches : Through Their Impact - Through And Through - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact