Translation of "through their impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Their - translation :

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products.
所有部门均可通过信通技术来增加业务的影响通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用
While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects.
7. 社区支助项目多数利用部队派遣国向各自特遣队提供的经费供资 在一些情况下特遣队还通过速效项目的资金争取资源
How would their lives be different? Their impact?
他们的人生会是怎样的不同 他们对世界的影响会有什么不同
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验
Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
穿过巷子 你能看见撞击的效果体现在红线上
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响
Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact.
12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作
2.2 Deal with the cultural, ethnic and linguistic impact of ICT through diversification and adaptation of their services so as to allow them to respond to the individual and special needs of each group, through wide ranging utilization of existing instruments
2.2 处理信息和通信技术的文化 族裔和语言影响 包括使服务多样化和适应具体情况 以便扩大现有方法 满足每个群体的个别具体需要
1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy
1.1 由于美国在国外的金融股份增加加剧了禁运的后果
(e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
(e) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和他适当援助 以增强对妇女的直接影响
(g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
(g) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和他适当援助 以增强对妇女的直接影响
Their credibility would probably have a great impact.
他们的声誉可能会产生很大影响
What policy options could help maximize the development impact of OFDI for home countries by enhancing the competitiveness of their enterprises, both larger and smaller ones, through this means of internationalization?
通过对外直接投资这种国际化手段增强母国大小企业的竞争力 从而尽量扩大对外直接投资对母国的发展影响的政策办法是什么
The implementation of a retention bonus, in combination with other measures such as those described in paragraphs 10 through 13 above, will substantially impact on the ability of the Tribunals to meet their mandates.
25. 发放留用奖金 再加上上文第10段至第13段所述的他措施 会对两法庭完成任务规定产生重要影响
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
(g) 不正当补助及对毁林和森林退化的影响
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
不合理的区别是不可接受的 即便此区别形成的钱款影响有限
First, how do the various foods we consume impact our metabolism, hormones and enzymes, and through what nuanced molecular mechanisms?
第一 我哋食嘅各種食物點樣 透過精密嘅的分子機制 影響新陳代謝 激素同埋酶呢
UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools.
贸发会议打算以举办国家和区域讲习班为核心教育手段 来增强活动对发展的影响
Many now routinely monitor and report on their environmental impact. Some are even starting to organize around new industrial concepts such as the circular economy, which focuses on reducing waste through multiple rounds of recycling.
企业也在迅速采纳新的规范 很多企业现在对环境影响进行定期检测和报告 有些企业甚至开始依据 循环经济 等全新产业理念来组织生产 所谓循环经济的核心是通过多轮次循环利用来减少浪费
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact.
这些机制将包括用以衡量互动效果及成果和影响的各项指标
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding.
在这方面 联科行动于4月通过速效项目供资办法向提亚萨勒的一个社区电台提供了广播器材
Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies.
请说明在实施这些行动方面取得的进展 包括这些政策的影响
Governments themselves are significant consumers and their actions can have an impact beyond their own immediate suppliers.
政府本身是一个重要的消费者 行动的影响可超越直接供应者
Through a series of interventions under the leadership of the Secretary General, the importance of entities of the United Nations system taking into account organized crime and its impact on their areas of operation has been highlighted.
通过在秘书长领导下进行的一系列干预 彰显出了联合国系统各机构考虑到有组织犯罪及它们的业务领域的影响的重要性
Equal opportunity should be understood to mean equal access to financial, human and material resources in order for communities to fully and meaningfully debate in indigenous language(s), as appropriate, or through any other agreed means on any agreement or project that will have or may have an impact, whether positive or negative, on their development as distinct peoples or an impact on their rights to their territories and or natural resources.
平等机会 的意义应该理解为平等获得财政 人力和物资资源 以便使各族裔能够酌情用土著语言或者通过关于某项协定或项目的任何他商定手段 充分 有意义地参与辩论 而这些协定或项目将会或可能会对土著民族的发展 或者对他们的领土或自然资源权利产生积极或消极的影响
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.
7. 信通技术通过全球作用范围 改善信息流动和因组织工作的改进而提高的效率 对旅游业产生深远和积极的影响
All these had a severe impact on women and on their children's health.
所有这些对妇女及子女的健康都产生巨大影响
NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact.
18. 直接计量方法使用非关税壁垒的直接信息来确定它们的可能影响
So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time.
让我们探讨 通过几个例子 科技构建驱动人机共生 最近产生的影响
The impact of the initiatives contained in A Better World for Women will be measured through a second attitudinal survey scheduled for 2009.
458. 将通过预定于2009年开展的第二次态度调查 评估 妇女的更美好世界 中所含各项倡议的影响
(c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population based surveys
(c) 监测和评价方案实施工作 通过多指标类集调查 人口与健康调查和他人口调查 将重点放在监测覆盖率和影响方面
Some States are concerned that terrorists are able to reduce the practical impact of the sanctions regime through the use of the Internet.
一些国家担心 恐怖分子有能力通过使用因特网来减少制裁制度的实际作用
We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions.
我们知道人们经常改变他们的行为 当他们能够看见和知道他们的行为会带来的的影响
Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families.
对妇女实施暴力还加剧了健康不良的负担 福祉匮乏给妇女的身心状况带来了不利影响 包括性和生殖卫生以及对受害者家庭的影响
Guided by this strategy, senior spokespersons are aided in their efforts to make the views of the United Nations known through television and radio appearances and the publication of opinion pieces, interviews and letters in high impact print media.
252. 在该战略的指导下 资深发言人得到援助 以亲自现身电视和广播电台 并在影响大的印刷媒体发表看法 接受采访以及刊登信件等各种方式宣传联合国的观点
PCBS (July 2004), Survey on the impact of the expansion and annexation wall on the Palestinian localities that the wall passed through March 2004 .
19 巴勒斯坦中央统计局(2004年7月) 扩张和隔离墙对所穿越的巴勒斯坦社区影响的调查 2004年3月
The impact of the Millennium Summit, through the recommendations and guidelines it produced, has shown the will of the States Member of our Organization to pool their efforts and energy to resolve the problems of our planet and to seek together the progress and security of their peoples.
千年首脑会议的影响 通过提出的建议和指导方针 已经显示了本组织会员国的意愿 即会聚力量 解决我们这个星球的问题 并共同追求各国人民的进步和安全
Have they not travelled through the earth, and seen the consequences for those before them? They were stronger than them, and they left more impact on earth. But God seized them for their sins, and they had no defender against God.
难道他们没有在大地上旅行以观察前人的结局是怎样的吗 前人比他们势力更大 成绩更多 但真主因他们的罪过而惩治了他们 他们对真主没有任何保卫者
Have they not travelled through the earth, and seen the consequences for those before them? They were stronger than them, and they left more impact on earth. But God seized them for their sins, and they had no defender against God.
難道他們沒有在大地上旅行以觀察前人的結局是怎樣的嗎 前人比他們勢力更大 成績更多 但真主因他們的罪過而懲治了他們 他們對真主沒有任何保衛者
Prof. Jeffrey Sachs, Special Adviser to the Secretary General on MDGs, participated from New York through video conference and made a substantive presentation on the impact of geographical handicaps of the landlocked developing countries on their efforts to attain MDGs.
秘书长千年发展目标特别顾问杰弗里 萨夏教授从纽约通过电视会议做了重要演讲 谈到内陆发展中国家的地理障碍对它们实现千年发展目标产生的影响
This programme component will serve to focus these activities in line with national needs and the coordinated responses agreed upon through the CCA UNDAF and PRSP processes, optimize their impact through the provision of various field level support services, and assist in funds mobilization and the facilitation of inter agency partnerships and joint projects.
这一方案构成部分的目的是为了根据国家需要以及通过共同国别评估 发展援助框架和减贫战略文件达成一致的协调的对策 确定这些活动的重点 通过提供各种当地支助服务而优化影响力 以及协助调动资金并便利机构间伙伴关系和联合项目
This programme component will serve to focus these activities in line with national needs and the coordinated responses agreed upon through the CCA UNDAF and PRSP processes, optimize their impact through the provision of various field level support services, and assist in funds mobilization and the facilitation of inter agency partnerships and joint projects.
本方案构成部分将有助于根据国家的需要和商定的协调对策通过共同国别评估 发展援助框架和减贫战略文件进程将重点放在这些活动上 通过提供各种外地一级的支助服务使最好地发挥影响力 并协助调动资金和便利机构间合伙和联合项目的开展
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates
(d) 考虑到联合国各信息中心的任务的情况下 评估影响
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
最终 可能我们不会在时尚界 看到这些微生物大展宏图

 

Related searches : Their Impact - Impact Through - Their Environmental Impact - Reduce Their Impact - Maximise Their Impact - Through Their Eyes - Through Their Paces - Through Their Work - Through Their Studies - Through And Through - Powerful Impact