Translation of "implement and enforce" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important. | 但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议 |
| Ratify and enforce all relevant regional and international treaties, and implement laws that prohibit violence against women and ensure effective punishment of offenses. | 批准并实施所有相关地区和国际条约 并实施禁止针对妇女的暴力的法律 确保暴力行为的有效惩罚 |
| 3. Recognizes that Governments implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 3. 认识到各国政府实施和强制执行适当和有效的法律防止发生种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止侵犯人权 |
| 19. Recognizes that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 19. 认识到各国政府应实施并执行适当和有效的法律 防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止侵犯人权 |
| 20.2 States should ensure, through law and other appropriate means, that local and national authorities are legally obligated to respect, implement and enforce decisions and judgements made by relevant bodies regarding housing, land and property restitution. | 20.2 各国应通过法律和其他适当办法 确保地方和国家当局在法律上有义务遵守 贯彻和执行有关机构就住房 土地和财产归还作出的决定和判决 |
| In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information. | 309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限 |
| Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations, | 认识到各国应当实施和加强适当和有效的法律 司法 管制和行政措施 以防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而促进防止侵犯人权的行为 |
| Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations, | 确认各国应当落实和执行适当及有效的法律 司法 管制和行政措施 以防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 保护人们免受其害 从而帮助防止侵犯人权的行为 |
| Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认国家应该执行和实施适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止和防范种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止发生侵犯人权的行为 |
| Southern Europe could enforce deflation. | 南欧可以强制实行通货紧缩 |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认国家应该执行和实施适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止和防范种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止发生侵犯人权的行为 |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认各国应落实和执行适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 保护人们免受其害 从而帮助防止侵犯人权的行为 |
| 4. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 4. 确认国家应该执行和实施适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止和防范种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止发生侵犯人权的行为 |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认各国应执行和实施适当和有效的立法 司法 管制和行政措施 提供保护和防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而协助防止侵犯人权的行为 |
| And so we have to enforce, but without force. | 所以我们必须强迫 但是不能用暴力 |
| Objective 3 enforce proactive client servicing. | 目标3. 积极为客户服务 |
| This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. | 执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施 |
| Balochistan is expected to enforce similar arrangements. | 预料俾路支省也将执行类似的安排 |
| We need to re enforce political commitment and involve major world players. | 我们必须加强政治决心 并让全球性大国都参与进来 |
| A cut taxes now, cut expenditures later strategy is therefore feasible. Though such a strategy would be challenging to implement and enforce, it could be credible and remain compatible with fiscal responsibility if it were buttressed by strong commitment mechanisms at the national and European levels. | 因此 现在减税 日后减支 战略是可行的 尽管这一战略会遇到实施和执行方面的挑战 但它能够做到可信并且不与财政责任冲突 只要有强大的国家和欧洲层面的承诺机制支持 |
| Action to enforce legislation relating to the rights and care of the elderly | 19. 采取行动以执行有关老年人的权利和照料的立法 |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | (c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 |
| (o) To make further efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of 18 as soldiers and to enforce national laws that prevent the recruitment of children in armed conflicts | (o) 进一步努力履行向秘书长关于儿童和武装冲突问题特别代表作出的不招募年龄在18岁以下的儿童充当士兵的承诺 执行禁止征募儿童参加武装冲突的国内法 |
| MINURSO should be given the personnel and resources to enforce those resolutions and guarantee human rights. | 应向西撒特派团提供人员和资金以执行那些决议和保证人权 |
| We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. | 我们需要通过和执行立法 加强车辆 道路和驾驶员安全 |
| This judiciary is capable and qualified and is resolved to uphold accountability and enforce verdicts, without exception. | 这一司法机构是有能力和合格的 并决心毫无例外地捍卫责任制和执行判决 |
| 12. Calls upon States to enact, enforce, review and revise, as appropriate, laws and to implement policies, programmes and practices to protect children from and to eliminate all forms of sexual exploitation and abuse, including commercial sexual exploitation, taking into account the particular problems posed by the use of the Internet in this regard | 12. 吁请各国酌情颁布 实施 审查和修订法律 并执行各项政策 方案和做法 以保护儿童免遭一切形式的性剥削和性凌虐 包括商业色情剥削 并消除这些行径 同时考虑到使用因特网在这一方面带来的特殊问题 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决 |
| e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children | (e) 颁布和制定立法 打击对妇女和儿童施暴的犯罪人 |
| We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. | 我们执行最小规则集 来维系与全球经济的联系 |
| Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | 资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势 |
| Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. | 关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费 |
| Pursuant to paragraph 3 (a) of Security Council resolution 1591 (2005) and the note verbale from the Chairman of the Sudan sanctions Committee, I attach the report of Her Majesty's Government on the steps taken to implement and enforce the measures contained in subparagraphs 3 (d) and (e) and paragraph 7 of the above mentioned resolution (see annex). | 6. 在联合王国海外领土 根据经2004年 苏丹 限制措施 海外领土 修订 指令 SI No.2004 1980 修订的2004年 苏丹 限制措施 海外领土 指令 SI No.2004 349 执行武器禁运 |
| The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate. | 特遣队指挥官实施纪律的努力也不够 |
| He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara. | 他强烈敦促联合国结束目前的悲剧 并执行西撒哈拉的非殖民化 |
| The access agreement problem is compounded when island nations lack the resources to regulate and enforce the agreements. | 岛屿国家缺乏规范和执行协定的资源 使得准入协定问题更加复杂化 |
| UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans. | 100. 儿童基金会同意制定和执行应急准备和反应计划的供应和后勤部分的质量标准 |
| The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol. | 这些程序和机制的目标是 便利 促进和执行根据 议定书 作出的承诺 |
| Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone. | 加强培训 确保工作人员严格执行 选民单独去投票厅 的规定 |
| Additional rules have been established to protect consumers, ensure quality and enforce trademarks they have been beneficial to business. | 确立了额外的规则 以保护消费者 确保质量和执行商标方面的规定 这些对企业有好处 |
| Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa. | 我们应该充分运用各种国际和区域工具来遏制非法武器流通 并在非洲实施武器禁运 |
| Encourages the Government of Nepal to extend invitations to the special procedures of the Commission on Human Rights to visit Nepal, to cooperate fully with them and implement their relevant recommendations, in particular the recent recommendation of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, specifically the recommendation to enforce a complete prohibition on incommunicado detention in military barracks | 13. 鼓励尼泊尔政府邀请人权委员会特别程序派员访问尼泊尔 与他们充分合作并执行他们的有关建议 特别是被强迫或非自愿失踪问题工作组最近的建议 尤其是关于全面禁止在军营内隔离关押的建议 |
| c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade | (c) 采取一切适当措施 将义务制教育实行到十二年级 而不是九年级 |
| The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions. | 联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点 |
Related searches : Clarify And Enforce - Enforce And Compel - Pursue And Enforce - Assert And Enforce - Observe And Enforce - Implement And Deploy - Define And Implement - Implement And Operate - Implement And Deliver - Devise And Implement - Implement And Manage - Create And Implement - Adopt And Implement