Translation of "implementation and enforcement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation and enforcement issues | F. 执行和实施问题 |
| (f) Establish or enhance the necessary infrastructure, legislative and enforcement capabilities to ensure effective compliance with, and implementation and enforcement of, their responsibilities under international law. | 23.(f) 建立或加强必要的基础设施 立法和执法能力 确保有效遵守以及执行和实施国际法规定的职责 |
| Nevertheless, there is still a dangerous lack of enforcement and implementation at the global level. | 然而 很危险的是 全球一级仍没有足够的执法和实施 |
| 18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and | 18.6 根据严格有效的国际管制对核查 实施和执行进行协调的国际组织 |
| The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2. | 1. 联邦经济部监督执行第1和第2条所定的强制措施 |
| Effective flag State implementation and enforcement of flag State responsibilities were regarded by a number of delegations as fundamental to the proper implementation of the existing rules and standards. | 65. 不少代表团认为 船旗国有效履行船旗国责任是妥善执行现行规则和标准的基础 |
| The Consolidated List continues to serve as the foundation for the implementation and enforcement of the Al Qaida Taliban sanctions. | 28. 综合清单仍是落实基地组织和塔利班制裁措施的基础 也是同其有关的一些问题的来源 |
| Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments. | 任何未来安排都应包括执行部分 即相关方实施各自国家承诺的情况 |
| Gender sensitive training of judicial and law enforcement officers and other public officials is essential for the effective implementation of the Convention. | 对司法和执法官员及其他公共官员进行性别敏感培训 对于有效实施 公约 至关重要 |
| The Committee may wish to consider ways to ensure that status reports on implementation and enforcement are routinely submitted by States. | 51. 委员会或许应该设法确保各国例行提交关于执行情况和强制执行的状况报告 |
| The United Kingdom believes that an important element in the implementation of international humanitarian law is its enforcement. | 14. 联合王国认为 使国际人道主义法得到落实的一个重要因素就是执行这一法律 |
| The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime. | 主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的 |
| Lack of such alternatives, however, should not unnecessarily delay the implementation and enforcement of decisions by relevant bodies regarding housing, land and property restitution. | 然而 即使缺乏此类替代性办法 也不应毫无必要地拖延落实和强制执行有关机构关于住房 土地和财产归还的决定 |
| Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. | 十 强制执行分支机构的快速程序 |
| Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation. | 执行战略包括宣传活动 司法 执法 卫生保健和其他官员的能力建设 建立数据收集系统 制定指标监测执行情况 |
| (iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
| (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies | (e) 如尚未建立具体实施和监测有关立法 执法和国家政策的国家机制 建立这种机制 |
| Determine feasible mechanisms, enforcement measures and implementation of policies to address the impunity of violators of women's and girl's rights especially in situations of armed conflict | 7. 确定可行机制 采取措施和执行政策 应对特别是武装冲突情况下侵犯妇女和女童权利的人逍遥法外的现象 |
| UNCITRAL continued to monitor the legislative implementation of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the New York Convention). | 30. 贸易法委员会继续监督立法机关对 联合国承认及执行外国仲裁裁决公约 纽约公约 的执行情况 |
| to follow the enforcement of the pronounced measure and the course of the implementation of the measure and to report to the court upon the court's request | 密切注意所宣布措施的实施情况和措施实施进程 并经法院要求向法院作出汇报 |
| Recognition and enforcement | B. 第35条. 承认和执行 |
| Please do not hesitate to contact me if you require any further information on any aspect of United Kingdom implementation and enforcement of resolution 1591 (2005). | 根据2005年5月12日生效的2005年 苏丹 联合国制裁 海外领土 指令 执行金融制裁 |
| Security Council action has led to significant progress in the implementation of recommendation 5, on the enforcement of Security Council resolutions on sanctions. | 67. 安全理事会的行动使得在执行建议5 实施安全理事会关于制裁的决议 方面取得了显著进展 |
| More consistent monitoring, more effective implementation and, where necessary, firmer enforcement are essential if States are to have confidence in multilateral mechanisms and use them to avoid conflict. | 要各国对多边机制抱有信心 并利用多边机制避免冲突 监测工作就必须更加一致 实施工作就必须更加有效 而且在必要时 条约执行工作也必须更加坚定 |
| The existence and implementation of instruments focused on law enforcement cooperation and operational coordination, in particular with neighbouring countries, are important in countering cases of cross border kidnapping. | 出台和执行侧重于执法合作和行动协调 特别是与邻国的执法合作和行动协调的文书 对于打击跨界绑架是非常重要的 |
| The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation )2 includes a commitment to take immediate action on domestic forest law enforcement and illegal international trade in forest products, including in forest biological resources, with the support of the international community, and provide human and institutional capacity building related to the enforcement of national legislation in those areas (para. | 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 2中有一项承诺 要 在国际社会的支助下 立即对国内森林法的强制执行和森林产品 包括森林生物资源的非法国际贸易采取行动 并就这些领域内国家法规的强制执行提供人力和体制两方面的能力建设 |
| Criminalization and law enforcement | 定罪和执法 |
| EUFOR has also been proactive in conducting a series of coordinated operations to support the mission implementation plan as well as the domestic authorities and law enforcement agencies. | 58. 欧盟部队还积极主动开展了一系列协调一致的行动 以支助该任务执行计划以及国内当局和执法机构 |
| Enforcement. | 执行 |
| FSB membership should imply accountability in implementation of standards. In the absence of formal enforcement powers, the pragmatic alternative is to develop mechanisms for monitoring implementation of standards on an ongoing basis, and to incorporate systematic, impartial peer reviews. | 金融稳定性委员会已开始和巴塞尔银行监管委员会一道开始悄然考虑新的标准实施监控机制 巴塞尔III规则就是明证 金融稳定性委员会成员资格应该意味着标准实施情况的可问责性 在没有正式的强制权的情况下 现实的替代方案是出台基于动态的标准实施监控机制 并引入系统性的 无偏颇的同行评议 |
| (a) To support the ratification and promote the implementation and enforcement of multilateral environmental agreements, giving priority to those administered by UNEP and taking into account the needs of developing countries and countries with economies in transition as well as the UNEP guidelines on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements | (a) 支持批准并推动实施和强制执行多边环境协定 优先考虑环境规划署经管的协定 同时考虑到发展中国家和经济转型国家的需要以及开发计划署关于遵守和强制执行多边环境协定的准则 |
| The African Union (AU) is committed to the implementation and enforcement of the arms embargo on Somalia, and the Monitoring Group continues to work directly with AU in this regard. | 87. 非洲联盟 非盟 致力于执行和实施对索马里武器禁运 监测小组在这方面继续直接与非盟合作 |
| Issue 6 Recognition and enforcement | 问题6 承认和执行 |
| The judiciary and law enforcement | B. 司法审判和执法 |
| National Enforcement | 国家执法情况 |
| Law enforcement | 第四章 简易程序 |
| E. Enforcement | E. 执行 |
| In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. | 在俄罗斯联邦和白俄罗斯 毒品和犯罪问题办事处培训了600多名执法人员 促进了机构间的执法合作 |
| Enforcement of restitution decisions and judgements | 20. 归还决定和判决的执行 |
| The Party not in compliance under paragraph 1 above shall submit to the enforcement branch progress reports on the implementation of the plan on a regular basis. | 关于缔约方不遵约的原因的分析 缔约方为纠正不遵约情况而准备执行的措施 在不超过十二个月以利评估执行进展的时间范围内执行这种措施的时间表 |
| (c) Measures to prevent and reduce marine debris (waste management, effective implementation and enforcement of international instruments, reception facilities and education and awareness raising to influence behaviours) (see A 60 63, paras. 248 272) | (c) 预防和减少海洋废弃物的措施 废物管理 有效实施和执行国际文书 接收设施以及为影响行为而开展的教育和提高认识活动 见A 60 63 第248 272段 |
| The major challenge lies in implementation and enforcement because of administrative and institutional difficulties, inconsistent policies and legislation across different sectors, lack of sufficient respect for the law or lack of capacity and resources. | 主要挑战在于执行立法 因为在行政和机构上存在困难 而且各部门的政策和立法不一致 对法律缺乏足够的尊重以及缺乏能力和资源 |
| First, facilitating implementation of national and regional customs training should be considered a most important way to prevent illegal trade, as cCustoms officers and other enforcement bodies played an essential role in the effective monitoring and control of import export licensing mechanisms, the collection of data, and the enforcement of regulations which helped prevent illegal trade. | 20 首先 应把推动国家和区域两级的海关官员的培训工作视为防止非法贩运的一个最为重要的途径 因为海关官员和其他执法机构在有效监测和控制进出口的许可证发放 相关数据的收集 以及执行管制条例等有助于防止非法贩运的各个方面发挥着十分紧要的作用 |
| 6. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 6. 强调有效实施 协定 的规定 包括有关在执法方面开展双边 区域和次区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续作出努力 |
| 5. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 5. 强调有效执行协定的规定 包括有关在执法方面开展双边 区域和分区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续努力 |
Related searches : And Implementation - Enforcement And Collection - Legislation And Enforcement - Investigation And Enforcement - Supervision And Enforcement - Compliance And Enforcement - Recognition And Enforcement - Monitoring And Enforcement - Control And Enforcement - Enforcement And Reporting - Regulation And Enforcement - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance