Translation of "implementation and compliance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Key words are compliance, implementation and verification. | 关键是要遵守 执行和核查 |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | 遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制 |
| (1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually | 一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估 |
| (6) implementation of the compliance evaluation and operation of the monitoring mechanism | 六 合规 评估 和 监测 机制 的 运行 |
| (1) helping the compliance chief to set down and revise the compliance policies and the annual compliance risk management plan of the company, advocating the implementation of such policies and plan, and helping the senior managers to cultivate a compliance culture in the company | 一 协助 合规 负责人 制订 修订 公司 的 合规 政策 和 年度 合规 风险 管理 计划 并 推动 其 贯彻 落实 协助 高级 管理 人员 培育 公司 的 合规 文化 |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. 强调必须全面切实地履行及遵守公约的规定 |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. 强调应全面切实履行及遵守公约的规定 |
| Thirdly, the Court was designed to help in compliance with and the implementation of international law. | 第三 法院的目的在于帮助遵守和执行国际法 |
| Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 7 | 3. 强调必须全面切实地履行及遵守公约的规定 包括迅速执行 2005 2009年内罗毕行动计划 7 |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. 又强调充分有效执行和遵守公约所有条款至关重要 |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报 |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报 |
| The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis. | 7. 上文第5段所指不遵约缔约方应每年向强制执行分支机构提交一份关于遵约行动计划执行情况的进度报告 |
| Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations. | 古巴在全国彻底实施 履行第七条义务的行动计划 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III. | 3. 强调必须全面切实地履行及遵守 公约 的规定 包括持续执行 2005 2009年内罗毕行动计划 同上 第三部分 |
| Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. | 满意地注意到 卢萨卡议定书 S 1994 1441 附件 的各项规定得到了成功实施和有效遵守 |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard | 28. 强调必须有效实施 遵守措施协定 的规定 并敦促在这方面继续努力 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| 4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols Ibid., annex II. | 4. 又欢迎第三次审议大会决定设立一个遵约机制 以促进遵守和全面履行 公约 及所附议定书规定的义务 同上 附件二 |
| It is time during Beijing 10 to renew commitment for compliance and implementation of the Beijing Platform for Action and its related documents. | 在北京会议十周年期间 现正是审查遵守和执行 北京行动纲要 及其有关文件的时候 |
| Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 | 3. 决定逐步实施成果预算制必须完全符合第55 231号决议 |
| Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 | 3. 决定逐步实施按成果编制预算方法必须充分符合第55 231号决议 |
| (2) transferring the compliance policies deliberated and approved by the board of directors to all employees and marketing staff and organizing the implementation thereof | 二 将 董事会 审议 批准 后 的 合规 政策 传达 给 公司 全体 员工 和 营销 员 并 组织 执行 |
| The next biennium will see the full operationalization of activities to support implementation of the Kyoto Protocol inventories, reviews, registries, mechanisms and compliance. | 17. 在下一个两年期中 将充分开展支持履行 京都议定书 的活动 清单 审评 登记册 机制和遵约 |
| She was convinced that effective implementation of the due diligence standard required measurable indicators, time bound targets and disaggregated data to measure compliance. | 她相信有效地实施适当努力标准要求有可以衡量的指标 有时间限制的目标和分类数据 以衡量遵守情况 |
| Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee The Implementation Committee established pursuant to Article 8 of the Montreal Protocol will be meeting from 7 to 9 December to, among other things, review the data reported by the Parties pursuant to Article 7 (see UNEP OzL.Pro.17 6) and consider issues related to reporting and non compliance. | 60. 依照 蒙特利尔议定书 第8条设立的履行委员会将于12月7 9日举行会议 除其他事项外 会议将审查各缔约方依照第7条(参阅文件UNEP OzL.Pro.WG.17 6)汇报的数据并审议与汇报和履约事项有关的议题 |
| (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 See APLC CONF 2004 5 and Corr.1. | 3. 强调必须全面切实地履行及遵守公约的规定 包括迅速执行 2005 2009年内罗毕行动计划 见APLC CONF 2004 5 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
| (f) Establish or enhance the necessary infrastructure, legislative and enforcement capabilities to ensure effective compliance with, and implementation and enforcement of, their responsibilities under international law. | 23.(f) 建立或加强必要的基础设施 立法和执法能力 确保有效遵守以及执行和实施国际法规定的职责 |
| In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work. | 该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. So some skepticism about implementation is in order. | 尽管如此 有两个问题已经非常明确 联合综合行动计划既麻烦又容易引发歧义的弱势条款涉及遵守及核查问题 因此 不难理解有人对协议的执行抱有疑虑 |
| Believing that attainment of the objectives of the Pact of the League is contingent on compliance with and implementation of its resolutions at all levels, | 相信能否实现联盟 公约 的目标 取决于是否在所有层面遵守和执行其各项决议 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| Their role includes the responsibility for the implementation and compliance monitoring for all of the international agreements and treaties signed by Brazil that deals with women's rights. | 它们的任务包括 负责监测巴西签署的涉及妇女权利的一切国际协定和条约的执行与遵守情况 |
| In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data). | 在以往的实践中 就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据) |
| Policies and compliance | 政策和遵规 |
| The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management. | 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理 |
| He urged participants to take the necessary measures towards a much stronger record of compliance and implementation of the commitments undertaken, in particular with regard to the ratification and implementation of the international instruments against drugs, crime, corruption and terrorism. | 他敦促与会者采取必要措施 尤其是在针对毒品 犯罪 腐败和恐怖主义的国际文书的批准和执行方面 大力改进其承诺的遵守和执行情况 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| (e) Also requested the Director General to report periodically to the Board on compliance with resolution GC.10 Res.8 and on implementation of the regional programme. | Res.8号决议的遵守情况和区域方案的执行情况 |
Related searches : And Implementation - Implementation And Deployment - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution - Implementation And Support - Implementation And Application - Evaluation And Implementation - Design And Implementation - Development And Implementation - Implementation And Enforcement