Translation of "ratification and implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ratification and implementation of international covenants and agreements. | 10. 批准和执行国际盟约和协定 |
| SR I. Ratification and implementation of UN instruments | 特别建议一. 批准和执行联合国文书 |
| Ratification implementation of the 12 universal anti terrorism instruments (12 UATI). | 12项世界反恐文书的批准和执行 |
| Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. | 9. 代表们一致要求迅速批准和全面实施各项反恐怖主义世界文书 |
| OSCE, in close co operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments. | 在联合国毒品和犯罪问题办事处的密切配合下 欧安组织推动各国尽快履行承诺 并应要求协助批准和执行这些文书 |
| In the view of Iceland, the effectiveness of the Agreement depends primarily on its broad ratification and implementation. | 冰岛认为 协定 的效能主要取决于它能否得到广泛的批准和实施 |
| They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism. | 他们要求加快13项反恐怖主义普遍文书的批准和实施进程 |
| The OSCE also coordinates assistance on the ratification and implementation of the 12 United Nations anti terrorism conventions and protocols. | 欧安组织也在进行协调 以协助各方批准和执行联合国关于恐怖主义的12项公约和议定书 |
| He called for fast track universal ratification and implementation of the conventions and protocols related to crime and terrorism and implementation of the standards and norms relating to criminal justice. | 他呼吁尽快普遍批准和执行与犯罪和恐怖主义有关的公约及议定书并执行刑事司法标准和规范 |
| Several speakers made reference to specific national, subregional and regional workshops for the ratification and implementation of the universal anti terrorism instruments. | 有些发言的人提及为批准和实施打击恐怖主义国际文书而召开的若干国家 分区域和区域讲习班 |
| Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism. | 最后 该司为请求国批准和执行与恐怖主义有关的13项国际文书而向其提供了技术援助 |
| Many representatives reported on national progress made with regard to the ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism. | 11. 许多代表报告了本国在批准和实施关于打击跨国有组织犯罪 腐败和恐怖主义的国际文书方面取得的进展 |
| Several speakers expressed their appreciation for the work of UNODC in promoting the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto. | 一些发言者表示赞赏毒品和犯罪问题办事处在促进批准和实施 有组织犯罪公约 及其各项议定书方面进行的工作 |
| He requested the assistance of the Consultative Process in promoting widespread ratification and implementation of ILO instruments, including the Seafarers' Identity Documents Convention (Revised). | 他请协商进程协助推进各项劳工组织文书包括 海员身份证件公约 (修订本)的广泛批准和执行 |
| The objective of the Meeting was to explore the role of the Group in promoting the ratification and implementation of the Convention against Corruption. | 这次会议的目的是探讨小组在促进批准和实施反腐败公约上所起的作用 |
| Yet ratification should not be an end in itself but should go hand in hand with full implementation of the treaties. | 人权捍卫者最常受到的危害是任意逮捕和羁押 侵犯他们的人身安全和骚扰他们 |
| We support the Secretary General's call for a comprehensive United Nations approach to terrorism and for the ratification and implementation of the international counter terrorism treaties. | 我们支持秘书长要求联合国对恐怖主义问题采取全面办法 批准和执行各项国际反恐条约 |
| Stressing the need for the effective and timely ratification of the United Nations conventions and protocols relating to transnational organized crime, corruption and terrorism and their subsequent implementation, | 强调必须有效 及时地批准与有组织犯罪 腐败和恐怖主义有关的各项联合国公约及议定书并随后将其付诸实施 |
| Indonesia had signed the Convention against Corruption in December 2003 and was currently working on the establishment of a national action plan for its implementation and ratification. | 印度尼西亚于2003年12月签署了 联合国反腐败公约 并且正在制订关于 公约 的批准与执行的国家行动计划 |
| He might have proposed, for example, the preparation of periodic reports on the ratification of the most important international instruments and the extent of their implementation. | 例如 他本可以提议编拟关于最重要国际文书批准情形和执行状况的定期报告 |
| Australia welcomes the implementation on a provisional basis of additional protocols by the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya and looks forward to their ratification. | 澳大利亚欢迎伊朗伊斯兰共和国和阿拉伯利比亚民众国在暂时性的基础上执行附加议定书 并且期望它们加以批准 |
| The Commonwealth planned, in cooperation with the United Nations, to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. | 在与联合国合作的框架内 独联体已经计划采取措施推动 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其补充议定书的批准和执行 |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | 第 38 条 签署 批准 接受和核可 |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | 签署 批准 接受和核可 |
| The speakers called for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism by all States so as to create a global legal framework against terrorism. | 32. 发言的人吁请各国批准和实施打击恐怖主义的世界文书 以便创造一种打击恐怖主义的全球法律框架 |
| ODIHR in close co operation with UNODC assists participating States, upon their request, in drafting legislation necessary for ratification implementation of the 12 UATI. | 民主人权办在联合国毒品和犯罪问题办事处的密切配合下 应参加国的要求 协助它们起草为批准 执行12项世界反恐文书所需的法律 |
| He urged participants to take the necessary measures towards a much stronger record of compliance and implementation of the commitments undertaken, in particular with regard to the ratification and implementation of the international instruments against drugs, crime, corruption and terrorism. | 他敦促与会者采取必要措施 尤其是在针对毒品 犯罪 腐败和恐怖主义的国际文书的批准和执行方面 大力改进其承诺的遵守和执行情况 |
| The Committee welcomes the programme of cooperation undertaken by the State party and the United Nations Development Programme relating to the ratification and implementation of international human rights instruments. | 159. 委员会欢迎缔约国和联合国开发计划署就批准和执行国际人权文书开展合作方案 |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | 签署 批准 接受 核准和加入 |
| A proposal has been made to continue the national and subregional consultations on assisting countries to prepare national strategies or action plans for the ratification and implementation of the Convention. | 1 有人提议继续就协助各国制订批准和执行 公约 的国家战略或行动计划展开国家和分区域磋商 |
| 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. | 1. 缔约国在批准本议定书时 可声明推迟履行第三部分或第四部分规定的义务 |
| While the Committee notes with satisfaction that, following ratification, international treaties prevail over national laws, it remains concerned about the status of implementation of the Convention. | 19. 虽然委员会满意地注意到在批准后 国际条约凌驾于国内法 它继续关切公约的执行情况 |
| Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its work in promoting the ratification of the Convention and the Protocols thereto, including, in particular, the preparation of legislative guides designed to facilitate the ratification and subsequent implementation of those instruments, and invites the Office to disseminate the legislative guides as widely as possible | 4. 赞扬联合国毒品和犯罪问题办事处为促进公约及其议定书的批准所进行的工作 特别是在编写旨在促进对这些文书的批准及随后的实施的立法指南方面 并请该办事处尽可能广泛地传播立法指南 |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1. 后续和完成批准程序 |
| OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes. | 欧安组织初期的反恐活动重点放在三大领域 批准和执行12项世界反恐文书 打击资助恐怖主义行为和警察能力建设方案 |
| Ratification of treaty bodies | 条约机构的批准 |
| (c) The ratification of | (c) 撤消了对 公约 第20条的保留 |
| Treaty signature ratification event | K 条约的签署 批准活动 |
| There must be universal ratification of the core human rights treaties, followed by implementation and reporting. States must accept the universality, indivisibility and interdependence of human rights and the principle of non discrimination. | 所有国家都应该批准主要的人权条约 都应予以执行并汇报执行情况 各国都应该承认人权普遍性 不可分割性及相互依存性的原则和不歧视的原则 |
| The Terrorism Prevention Branch will reinforce its activities as a key provider of technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal legal instruments against terrorism. | 110. 预防恐怖主义处将在批准和执行13项打击恐怖主义的普遍法律文书方面加强其作为技术援助的主要提供人为各请求国开展的活动 |
| Further, Workshop 5 will attempt to promote the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the United Nations Convention against Corruption, in particular as regards their provisions relating to money laundering. | 此外 讲习班5还将努力促进 打击有组织犯罪公约 和 联合国反腐败公约 的批准和执行 特别是在与洗钱有关的条款方面 |
| Ratification Serbia and Montenegro (20 December 2005)1 | 批准 塞尔维亚和黑山 2005年12月20日 1 |
| Signing, ratification and or accession to the Covenant | 公约的签署 批准和加入 |
| UNODC has promoted the Convention and its Protocols by a series of regional and subregional seminars that have offered participants an opportunity to identify and discuss specific requirements and steps for ratification and or implementation. | 55. 毒品和犯罪问题办事处通过一系列区域和分区域研讨会宣传公约及其议定书 这些研讨会使与会者有机会弄清和探讨批准和 或 执行它们的具体要求 |
| Ratification, acceptance, approval or accession | 批准 接受 核准或加入 |
Related searches : And Implementation - Ratification Process - Universal Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management