Translation of "universal ratification" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ratification implementation of the 12 universal anti terrorism instruments (12 UATI). | 12项世界反恐文书的批准和执行 |
| The goal for the new Protocol should likewise be universal ratification. | 对新议定书而言 目标同样应是普遍批准 |
| The Convention on the Rights of the Child had achieved near universal ratification. | 60. 儿童权利公约 几乎得到了普遍批准 |
| That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court. | 第100个国家的这一批准是我们在实现普遍支持国际刑事法院的目标方面的一个重要里程碑 |
| Reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments, | 重申联合国各项人权文书得到普遍批准这一目标的重要性 |
| Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. | 9. 代表们一致要求迅速批准和全面实施各项反恐怖主义世界文书 |
| However, achieving universal ratification of the Convention was vital in order to guarantee the safety of personnel. | 但是 公约 获得普遍批准对于保证人员的安全至关重要 |
| The Congress may wish to consider providing specific recommendations concerning promotion of the ratification of the Convention and its Protocols, with a view to ultimately achieving their universal ratification. | 大会似应考虑提出一些推动批准公约及其议定书的具体建议 从而最终实现普遍批准 |
| They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism. | 他们要求加快13项反恐怖主义普遍文书的批准和实施进程 |
| Bearing in mind the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. | 铭记 儿童权利公约 第44 25号决议 附件 已差不多获得普遍批准 |
| Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination, | 强调普遍批准公约十分重要 这将有助于反对种族主义和种族歧视的斗争 |
| (a) The number of States assisted by UNODC in completing ratification of all 13 universal instruments against terrorism during 2006 2007 | (a) 2006 2007年期间在完成所有13项反恐怖主义普遍文书的批准工作方面接受办事处援助的国家的数目 |
| Several speakers made reference to specific national, subregional and regional workshops for the ratification and implementation of the universal anti terrorism instruments. | 有些发言的人提及为批准和实施打击恐怖主义国际文书而召开的若干国家 分区域和区域讲习班 |
| As a result, the ratification rate of the universal instruments has risen from 60 percent three years ago to 89 percent today. | 因此 世界文书的批准率从三年前的60 提高到现在的89 |
| She called for universal ratification of the Convention, in line with the Secretary General's appeal to turn the millennium commitments into action. | 她呼吁对该公约的广泛的批准 这也与秘书长将千年承诺转化为行动的呼吁相一致 |
| Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism. | 最后 该司为请求国批准和执行与恐怖主义有关的13项国际文书而向其提供了技术援助 |
| The process leading to the adoption of those mechanisms, however, must be open to all Member States, with a view to promoting universal ratification. | 但导致采用这些机制的进程必须向所有会员国开放 以促进普遍批准 |
| Stress that the importance of prevention cannot be overemphasized, and call for the universal ratification of the Convention against Torture and its Optional Protocol. | 强调预防至关重要 呼吁普遍批准 禁止酷刑公约 及其任择议定书 |
| Stress that the importance of prevention cannot be overemphasized, and call for the universal ratification of the Convention against Torture and its Optional Protocol. | 强调防止酷刑的重要性无论怎么强调也不为过 要求普遍批准 禁止酷刑公约 及其议定书 |
| (b) The number of States assisted by UNODC in achieving ratification of at least 6 universal legal instruments related to terrorism during 2006 2007 | (b) 2006 2007年期间在批准至少6项反恐怖主义普遍法律文书方面接受办事处援助的国家的数目 |
| The report reviews the annual initiatives within the United Nations to encourage universal participation in the treaties, discusses good practice in this regard in other international organizations and makes suggestions to revive the movement towards universal ratification. | 报告回顾了联合国内鼓励普遍参加条约的年度举措 讨论了其他国际组织在这方面的良好作法并为推动走向普遍批准提出了建议 |
| The overarching objective continues to be to strengthen the legal regime against terrorism, by assisting States in ratifying universal legal instruments related to terrorism, leading to their near universal ratification, and in achieving national legislative implementation of their provisions. | 111. 主要目标仍然是加强打击恐怖主义的法律制度 包括协助各国批准与恐怖主义有关的普遍法律文书 使其基本上实现普遍批准 并在各国的立法中落实这些文书的规定 |
| On 28 October, Mexico became the 100th State party to the ICC, marking an important milestone on the road towards universal ratification of the Rome Statute. | 10月28日 墨西哥成为国际刑院第100个缔约国 从而成为通往 罗马规约 获得普遍批准之路的重要里程碑 |
| The annual call for ratification, published under the title Multilateral Treaty Framework An Invitation to Universal Participation takes as its focus in 2005 Responding to Global Challenges . | 在题为 多边条约框架 邀请普遍参加 标题下发表的关于批准的年度呼吁将 对全球挑战作出反应 作为其2005年重点 |
| The speakers called for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism by all States so as to create a global legal framework against terrorism. | 32. 发言的人吁请各国批准和实施打击恐怖主义的世界文书 以便创造一种打击恐怖主义的全球法律框架 |
| Upon the entry into force of the Convention and two of its Protocols, UNODC activities have begun to focus on the universal ratification of and full compliance with the instruments. | 公约及其两项议定书一经生效 毒品和犯罪问题办事处就把活动重点放在普遍批准和完全遵守这些文书上 |
| He called for fast track universal ratification and implementation of the conventions and protocols related to crime and terrorism and implementation of the standards and norms relating to criminal justice. | 他呼吁尽快普遍批准和执行与犯罪和恐怖主义有关的公约及议定书并执行刑事司法标准和规范 |
| The aim of the preliminary report submitted in 2004 (E CN.4 Sub.2 2004 8) was to define the scope of the study, in theoretical and practical terms, and then to formulate working hypotheses in the two main subject areas, namely universal ratification and universal implementation. | 这份于2004年提交的初步报告(E CN.4 Sub.2 2004 8)的目的是要从理论和实际的角度确定研究的范围 然后在两个主要课题领域 (即普遍批准和普遍执行)制订工作设想 |
| The aim of the preliminary report submitted in 2004 (E CN.4 Sub.2 2004 8) was to define the scope of the study, in theoretical and practical terms, and then to formulate working hypotheses in the two main subject areas, namely universal ratification and universal implementation. | 3. 2004年提交的初步报告(E CN.4 Sub.2 2004 8)的目的是从理论和实践的角度确定研究的范围 然后在两个主要课题领域(即普遍批准和普遍落实)制订工作设想 |
| 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so | 2. 对 公约 未能在2000年以前获得普遍批准表示失望 并敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入 |
| 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so | 2. 对 公约 未能在2000年获得普遍批准表示失望 并敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入 |
| 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so | 2 对 公约 未能在2000年获得普遍批准表示失望 敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入 |
| The three countries called upon those Member States which had not done so to ratify the Convention in order to make it the first human rights treaty to achieve universal ratification. | 加拿大 澳大利亚和新西兰三个国家呼吁尚未批准该公约的会员国对公约予以批准 使其成为第一个获得普遍批准的人权条约 |
| The Terrorism Prevention Branch will reinforce its activities as a key provider of technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal legal instruments against terrorism. | 110. 预防恐怖主义处将在批准和执行13项打击恐怖主义的普遍法律文书方面加强其作为技术援助的主要提供人为各请求国开展的活动 |
| Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report. | 但是其主要重点是普遍批准国际人权文书问题以及制订初步报告中提出的第一套工作假设 |
| Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report. | 但是其主要重点是国际人权文书的普遍批准问题和制订初步报告中提出的第一套工作假设 |
| OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes. | 欧安组织初期的反恐活动重点放在三大领域 批准和执行12项世界反恐文书 打击资助恐怖主义行为和警察能力建设方案 |
| She welcomed the steady momentum towards universal ratification of that Convention and called on the States that had not yet done so to ratify it as a matter of the highest priority. | 她欣喜地看到该 公约 朝向普遍批准的持久的动力 并且呼吁还没有这样做的国家 将批准该 公约 作为一个最优先考虑的事项 |
| (i) The State party's reaffirmation of its unreserved condemnation of the use of torture the early ratification by the State party of the Optional Protocol to the Convention and its active pursuit through diplomatic activity, practical projects and research funding in support of universal ratification of the Convention and its Optional Protocol. | (g) 缔约国于2002年5月15日批准了 国际刑事法院罗马规约 |
| 10. Urges all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in order to achieve its universal ratification | 10. 促请尚未加入 消除一切形式种族歧视国际公约 的所有国家加入成为缔约国 以便公约获得普遍批准 |
| 20. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005 | 20. 敦促所有尚未成为公约缔约国的国家作为紧急事项批准或加入 公约 以期在2005年年底以前实现普遍批准 |
| As we set out in our general statement, the EU supports and promotes the universal ratification of and adherence to the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC). | 正如我们在一般性发言中指出 欧盟支持和促进各国普遍批准和加入 化学武器公约 和 生物和毒素武器公约 |
| There must be universal ratification of the core human rights treaties, followed by implementation and reporting. States must accept the universality, indivisibility and interdependence of human rights and the principle of non discrimination. | 所有国家都应该批准主要的人权条约 都应予以执行并汇报执行情况 各国都应该承认人权普遍性 不可分割性及相互依存性的原则和不歧视的原则 |
| 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention has not been achieved by the year 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so | 2. 对公约未能在2000年以前获得普遍批准表示失望 并敦促尚未批准或加入公约的所有国家尽快批准或加入 |
| 4. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005 | 4. 敦促所有尚未成为公约缔约国的国家作为紧急事项批准或加入 公约 以期在2005年年底以前实现普遍批准 |
Related searches : Ratification Process - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Date Of Ratification - Ratification And Implementation - Process Of Ratification - Instrument Of Ratification - Subject To Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties