Translation of "upon ratification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ratification - translation : Upon - translation :

Keywords : Upon 从前 以前

  Examples (External sources, not reviewed)

It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
这个 公约 将在第三十份批准书交存后生效
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.
可以是签署 批准 在官方公报发表或其他方式
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认
l On 31 August 1998, Germany withdrew the reservation made upon ratification mentioned in footnote a.
l 1998年8月31日 德国撤销在脚注a中提到的批准公约时提出的保留
We believe the convention should come into force upon the ratification of the first three (3) States.
19. 我们认为 公约应当在先有三(3)个国家批准后即生效
Withdrawal of reservation concerning article 11, paragraph 1 (a) made upon ratification Switzerland (12 December 2005)1
撤回在加入时对第11条第1(a)款作出的保留 瑞士 2005年12月12日 1
5. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion
5. 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约
6. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion
6. 吁请所有已签署但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约
On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification.
瑞士于1993年4月23日通知秘书长 它决定撤消先前在批准公约时所作的对等声明
OSCE, in close co operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments.
在联合国毒品和犯罪问题办事处的密切配合下 欧安组织推动各国尽快履行承诺 并应要求协助批准和执行这些文书
ODIHR in close co operation with UNODC assists participating States, upon their request, in drafting legislation necessary for ratification implementation of the 12 UATI.
民主人权办在联合国毒品和犯罪问题办事处的密切配合下 应参加国的要求 协助它们起草为批准 执行12项世界反恐文书所需的法律
We call upon the remaining 11 annex 2 States, whose ratification is essential for that purpose, to adhere to the Treaty as soon as possible.
我们要求其批准对条约生效必不可少的其余11个附件二所列国家尽快加入该条约
1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol.
1. 缔约国在批准本议定书时 可声明推迟履行第三部分或第四部分规定的义务
It calls upon the Government of Colombia to consider ratifying pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved.
委员会吁请哥伦比亚政府考虑批准那些尚未生效的国际条约 并正式批准那些已经得到核准的条约
We particularly encourage early ratification of the amendments to the Convention on Physical Protection agreed upon the diplomatic conference that took place in Vienna in July.
我们特别鼓励早日批准7月份维也纳外交会议商定的 核材料实物保护公约 的修正条款
Ratification of treaty bodies
条约机构的批准
(c) The ratification of
(c) 撤消了对 公约 第20条的保留
Treaty signature ratification event
K 条约的签署 批准活动
Many speakers called upon those States which had not yet done so to complete the ratification process and fulfil their obligations under the Trafficking in Persons Protocol.
10. 许多发言者呼吁那些尚未完成批准进程的国家完成批准进程 并履行其在 贩运人口议定书 下负有的义务
Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto
2. 又欢迎 拉罗通加条约 所有原始缔约方批准该条约 并吁请有资格的国家加入 条约 及其 议定书
Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute.
最后 约旦欢迎墨西哥批准 罗马规约 并呼吁尚未这样做的所有国家批准或加入 规约
Ratification, acceptance, approval or accession
批准 接受 核准或加入
Signature, ratification, acceptance or approval
签署 批准 接受或认可
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
签署 批准 接受 认可 加入
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
第 38 条 签署 批准 接受和核可
Ratification of the Optional Protocols
8. 批准各项任择议定书
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
签署 批准 接受和核可
Norway (ratification 1990) published 2004
挪威 1990年批准 2004年出版
Guatemala (ratification 1996) published 2004
危地马拉 1996年批准 2004年出版
Denmark (ratification 1996) published 2004
丹麦 1996年批准 2004年出版
Colombia (ratification 1991) published 2004
哥伦比亚 1991年批准 2004年出版
Bolivia (ratification 1991) published 2004
玻利维亚 1991年批准 2004年出版
Peru (ratification 1994) published 2003
秘鲁 1994年批准 2003年出版
Paraguay (ratification 1993) published 2003
巴拉圭 1993年批准 2003年出版
Ecuador (ratification 1998) published 2003
厄瓜多尔 1998年批准 2003年出版
Denmark (ratification 1996) published 2003
丹麦 1996年批准 2003年出版
Colombia (ratification 1991) published 2003
哥伦比亚 1991年批准 2003年出版
Bolivia (ratification 1991) published 2003
玻利维亚 1991年批准 2003年出版
Guatemala (ratification 1996) published 2002
危地马拉 1996年批准 2002年出版
Peru (ratification 1994) published 1999
秘鲁 1994年批准 1999年出版
Mexico (ratification 1990) published 1999
墨西哥 1990年批准 1999年出版
Mexico (ratification 1990) published 1997
墨西哥 1990年批准 1997年出版
2. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto
2. 又欢迎 拉罗通加条约 所有原始缔约方批准该条约 并吁请有资格的国家加入 条约 及其 议定书
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
1. 按第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条在签字时作出的声明 须在批准 接受或认可时加以确认
2. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto
2. 又欢迎 拉罗通加条约 所有原始缔约方批准该条约 并吁请有资格的国家加入该条约及其各项议定书

 

Related searches : Ratification Process - Universal Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Date Of Ratification - Ratification And Implementation - Process Of Ratification - Instrument Of Ratification - Subject To Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties