Translation of "date of ratification" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession. | 二 在第二十件批准书或加入书交存之后批准或加入本公约的每个国家 本公约将于该国交存批准书或加入书之日起第三十天生效 |
| This would require prolonging the ratification deadline until 2008. It also requires specifying a common date for ratification (through simultaneous referenda or parliamentary votes) for all countries that have not yet done so, including France and the Netherlands. | 那么 唯一可行的办法是使用今天 停顿以反省 的方法以恢复现存的宪法条约 这将要求把批准宪法的最后日期延缓至2008年 它也要求为所有还没有通过宪法的国家定下一个共同批准日期 通过同时举行的公民投票或国会投票 包括法国和荷兰在内 |
| The most significant intergovernmental undertaking in this area to date is the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, which is open for ratification by non European countries. | 61. 到目前为止在这一领域中最重要的政府间行动是欧洲理事会的 网络犯罪公约 它开放供欧洲以外国家签署 |
| In accordance with article 68, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 根据第68条 本公约应自第30份批准书 接受书 核准书或加入书交存之日后第90天起生效 |
| The Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 议定书 应于第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之后第三十天生效 |
| 1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 一 本公约于第二十件批准书或加入书交存联合国秘书长之日起第三十天生效 |
| On the basis of its article 68, the Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 根据公约第68条 公约应当自第30份批准书 接受书 核准书或者加入书交存之日后第90天起生效 |
| This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 一 本公约于第三件批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
| 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. 本议定书在第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之日后第三十天生效 |
| 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 一 本公约于第三件批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
| 1 The present Covenant shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit with the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference of the twentieth instrument of ratification. | 1. 本公约应自第二十份批准书交由伊斯兰会议组织秘书长保管之日起第三十日生效 |
| 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of its own instrument of ratification or accession. | 2. 对于在第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之后批准或加入的每一国家 本议定书在该国交存批准书或加入书之日后第三十天生效 |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 1. 本公约应自第三十份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长之日后第三十天生效 |
| The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 一 本公约在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长之日后第三十天生效 |
| 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary. | 1. 本公约于第五份批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满六个月后的下一个月第一日起生效 |
| 2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State. | 2. 对于在第五份批准书 接受书 认可书或加入书交存之日后始成为本公约缔约国的国家 本公约于以该国名义交存适当文书之日起满六个月后的下一个月第一日起生效 |
| 2. When a State ratifies, accepts, approves or accedes to this Convention after the deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force in respect of that State on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 一国在第三件批准书 接受书 认可书或加入书交存之后才批准 接受 认可或加入本公约的 本公约于该国交存其批准书 接受书 认可书或加入书之日起满六个月后的下一个月第一日对该国生效 |
| When a State ratifies, accepts, approves or accedes to this Convention after the deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force in respect of that State on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 一国在第三件批准书 接受书 认可书或加入书交存之后才批准 接受 认可或加入本公约的 本公约于该国交存其批准书 接受书 认可书或加入书之日起满六个月后的下一个月第一日对该国生效 |
| Ratification of treaty bodies | 条约机构的批准 |
| (c) The ratification of | (c) 撤消了对 公约 第20条的保留 |
| Ratification of the Optional Protocols | 8. 批准各项任择议定书 |
| Ratification of amendments to the Charter | 宪章 修正案的批准 |
| After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval. | 3 在按以上第1款开始生效后,本修正应于议定书其他任何缔约方交存其批准 接受或核准文书之日起第九十天始对这些缔约方生效 |
| In respect of each sponsoring State, provide the date of deposit of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the date of its consent to be bound by the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982. | 15. 每一担保国须提供该国对1982年 联合国海洋法公约 的批准书 加入书或继承书的交存日期 及该国同意接受 关于执行1982年12月10日 联合国海洋法公约 第十一部分的协定 拘束的日期 |
| We welcome and support the signature and ratification by the nuclear weapon States of the relevant protocols of nuclear weapon free zones and look forward to the entry into force of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty at an early date. | 我们欢迎并支持核武器国家签署并批准了相关的无核武器区议定书 并期待 非洲无核武器区条约 早日生效 |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | 来文日期 2000年4月16日(首次提交) |
| The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights entered into force on 11 July 1991, three months after the date on which the tenth instrument of ratification or accession was deposited with the Secretary General. | 3. 公民及政治权利国际盟约第二项任择议定书 在第十份批准或加入书交存秘书长后三个月,即于1991年7月11日开始生效 |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1. 后续和完成批准程序 |
| Treaty signature ratification event | K 条约的签署 批准活动 |
| 1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved. | 1备选. 从 国政府确定签署或交存批准 接受 核可或加入文书之日起的 日之后 且生产国与消费国的 比例已经达到 本协定即行生效 |
| 1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved. | 1备选案文. 从 国政府确定签署或交存批准 接受 核可或加入文书之日起的 日之后 且生产国与消费国的 比例已经达到 本协定即行生效 |
| SR I. Ratification and implementation of UN instruments | 特别建议一. 批准和执行联合国文书 |
| Ratification of the core international human rights treaties | 核心国际人权条约的批准情况 |
| Ratification and implementation of international covenants and agreements. | 10. 批准和执行国际盟约和协定 |
| (g) Promoting ratification of the human rights conventions. | (g) 推动批准人权公约 |
| Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification). | 1997年9月12日签署 批准书 |
| Organizational matters Status of ratification of the Kyoto Protocol | 11. 背景 议定书 公约 缔约方会议将收到关于 京都议定书 批准情况的报告 |
| Exchange of instruments of ratification on 6 October 1994. | 1994年10月6日交换批准书 |
| Exchange of instruments of ratification on 6 April 1981. | 1981年4月6日交换批准书 |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4. 根据本条第1款通过的修正案 应自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效 |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 四 根据本条第一款通过的修正案 应当自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或者核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效 |
| Ratification, acceptance, approval or accession | 批准 接受 核准或加入 |
| Signature, ratification, acceptance or approval | 签署 批准 接受或认可 |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | 签署 批准 接受 认可 加入 |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | 第 38 条 签署 批准 接受和核可 |
Related searches : Process Of Ratification - Instrument Of Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties - Ratification Process - Universal Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Ratification And Implementation - Subject To Ratification