Translation of "implementation modalities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
| In addition, the discussions covered issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, options for programme development and implementation modalities, and the time frame for the work ahead. | 此外 讨论还涉及以下问题 提高捐助方认识和资金调动的方式 方案开发和执行方式备选办法和未来工作的时间范围 |
| But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation. | 但这样的倡议和承诺要成功 就应有明确和切实的执行方式才行 |
| The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. | 49. 这些原则和形式用于指导共同开展联合工作方案中列出的详细活动方案 |
| UNFPA will pursue this with the implementation of the UNDG guidelines on cash transfer modalities to be implemented in 2006. | 为此目的 人口基金将执行发展集团关于现金转移方式的准则 |
| It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review. | 32. 有人指出 实施援助的环境在变化 相应的援助实施方式也在变化 的确这都要求人们进行审查 |
| In some of the regions that agreed to enter into trade cooperation arrangements, the modalities for implementation remain to be decided. | 在有些区域中已经商定建立贸易合作安排的 但执行方式尚待决定 |
| The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. | 全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成 |
| VIII. Working modalities | 八. 工作方法 |
| Modalities of Action | IV. Modalities of Action |
| The modalities were significant in that they clearly established a linkage among the level of obligations, the implementation capacity of developing countries, the cost of implementation and the provision of financial and technical resources. | 2 谈判方式 十分重要 因为该文件明确确立了义务多寡 发展中国家执行能力 执行成本及提供财政和技术资源之间的关联 |
| Modalities and special faculties. | 不同的模式和特殊能力. |
| (b) Modalities of work | (b) 工作方式 |
| Examples of financing modalities | 32 筹资模式的例子 |
| 57 6 Implementation of the Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001 2005 in support of the Bali Declaration on Asia Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | 824(XXXI) 达喀尔和北京会议的后续行动 提高妇女地位全球和区域行动纲要(1996)的执行情况 |
| Scope and modalities of review | C. 审评的范围和模式 |
| Scope and modalities of review | 三 审评的范围和模式 |
| The modalities of implementation of the G 8 initiative need to be further clarified, notably on the additionality of resources and on the possible inclusion of additional beneficiary countries. | 执行8国集团倡议的模式应予进一步澄清 特别是关于需要多少额外资源和是否可纳入其他受益国 |
| (b) Finalization of comprehensive methodology based on the identification of priority data collection and analysis activities and related implementation modalities (in consultation with field offices, donors, experts, regional organizations) | (b) (与外地办事处 捐助者 专家 区域组织协商)确定数据采集和分析方面的优先活动 据此敲定综合办法和有关的执行模式 |
| Japan hoped to have productive discussions with Member States in the coming months on the modalities for the forthcoming review of the implementation of the Brussels Programme of Action. | 日本希望在今后几个月中 能够就即将进行的 布鲁塞尔行动纲领 执行情况审查的办法 与会员国进行有效磋商 |
| Several submissions affirmed that comments and deliberations at CRIC meetings focused appropriately on the modalities, structure and criteria of the implementation review process in order to ensure its efficient performance. | 25. 几份提交的意见肯定 为确保有效地进行审评 在审评委会议上提出的意见和进行的讨论 重点放在执行情况审评进程的形式 结构以及标准上是恰当的 |
| Modalities for giving effect to State immunity | 1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重 |
| The Working Group also adopted a three year programme of work and developed toward this end a set of modalities of action to further the implementation of the Working Group's mandate. | 工作组还通过了一个三年期工作方案 并为此目的制定了一套行动方式 以便于工作组完成其任务 |
| The interim authorities are also currently engaged in putting in place the modalities for implementation of an interim disarmament, demobilization and reintegration programme with the support of UNMIS, UNDP and UNICEF. | 38. 在联苏特派团 开发计划署和儿童基金会的支助下 临时当局目前也正在建立执行解除武装 复员和重返社会临时方案的各种模式 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation | 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下小规模造林和 再造林项目活动的简化模式和程序及 便利执行这些活动的措施 |
| Without creating new international or domestic legal obligations, they provided a helpful guide to States regarding existing modalities for the implementation of existing legal obligations under international human rights and humanitarian law. | 在没有创设新的国际或国内法律义务的情况下 这些原则方针为各国提供了一个关于履行国际人权和人道主义法规定的现行法律义务的各种现有方式的很有帮助的指南 |
| International observers are requested to participate in the observation of elections, and the implementation modalities concerning the agreement list the international community as an executing body for all elections throughout the Sudan. | 这项议定书要求国际观察员参加观察选举 这项协定的执行方式将国际社会列为在苏丹全国各地举行所有选举的执行机构 |
| These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities. | 64. 这些创新供资模式在适用于联合国系统的不同组织时 可以用几种不同方式进行组合 并与现行模式相协调 |
| So here's the modalities that we put together. | 所以这是我们把这些放在一起的模型 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | 清洁发展机制的模式和程序 |
| 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus | 17. 又决定在2005年审议按 蒙特雷共识 第73段的要求召开审议 蒙特雷共识 执行情况后续会议的时间和方式 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 8 请秘书长编写一份报告 其中开列关于委员会今后工作方式的提议 要考虑到 约翰内斯堡执行计划 内的决定 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation 46 | 案文R. 决定草案 CMP.1 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序及便利执行这些活动的措施 52 |
| The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference. | 期待各种模式的初步纲要可为在第六次部长级会议上就所有模式达成协议提供基础 |
| Modalities of indigenous children being involved in child labour. | 土著儿童目前参与童工的方式 |
| D. Modalities for bringing together and evaluating the information | D 汇编和评估相关信息和资料的方式方法 |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 |
| Such a reflection must encompass basic modalities of funding. | 这种反应应包括筹资的基本方式 |
| Substantive progress has not taken place on the modalities. | 在方式问题上已作出了重大进展 |
| Expected accomplishment (a) should read (a) Effective implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development at all levels, including through partnership initiatives according to the modalities agreed upon in the Commission on Sustainable Development that support implementation of the commitments agreed at the World Summit . | 预期成果(a)应改为 (a) 通过依照可持续发展委员会商定的支持执行世界首脑会议达成的各项承诺的方式建立的伙伴关系行动在各级切实执行可持续发展问题世界首脑会议的成果 |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | 应该迅速确定部队构成方式 |
| Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4 | C. 第七条第4款之下配量的核算模式 |
| Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | B. 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| Experience has shown that sanitation coverage can best be expanded through a multi stakeholder approach to planning and implementation, ensuring that systems are economically viable, socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities. | 71. 经验显示 环卫覆盖面扩大的最佳方式 是对规划与执行采取多方利益有关者办法 采用适当的技术和筹资方式 确保环卫系统经济上可行 社会上可接受 环境上无害 |
Related searches : Modalities - Payment Modalities - Imaging Modalities - Therapeutic Modalities - Working Modalities - Financing Modalities - Modalities For - Practical Modalities - Funding Modalities - Learning Modalities - Multiple Modalities - Healing Modalities - Sensory Modalities - Treatment Modalities